スクリーンに見つけた恋愛風景

スクリーンに見つけた恋愛風景　〜愛と誠意が実るとき〜　【愛と青春の旅だち】

　
スクリーンにはさまざまな恋愛風景が描かれています。熱く燃え上がるような恋
もあれば、相手を包み込むような深い愛もあります。このメルマガでは、実際の
セリフを織りまぜながら、映画の中の恋愛風景を紹介していきます。


★：☆：★：☆：★：☆：★：☆：★：☆：★：☆：★：☆：★：☆：★：☆

　　　　　　　　　　Scene 53　「愛と誠意が実るとき」　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　【　愛と青春の旅だち　】　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　 An Officer and a Gentleman 　　　　　　　　　　　

★：☆：★：☆：★：☆：★：☆：★：☆：★：☆：★：☆：★：☆：★：☆


いつも「スクリーンに見つけた恋愛風景」をご愛読いただき、
ありがとうございます。

第53号の今回は、青春映画の名作の中に恋愛風景を見つけます。1982年製作・公
開の【愛と青春の旅だち】です。孤独に生きてきた主人公が愛や友情を知って、
男性として人間として成長していく姿が描かれています。努力や誠意は必ず報わ
れることを教えてくれる感動作です。


−−◇◆　目　次　◆◇−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　1.　基本情報
　2.　見どころ
　3.　「愛と誠意が実るとき」の分析
　4.　ヒロインのセリフから
　5.　裏話

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

1.　基本情報

■主な出演：　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（★＝男優／☆＝女優）
★リチャード・ギア　　　　・・・　★ザック・メイヨ
☆デブラ・ウィンガー　　　・・・　☆ポーラ・ポクリフキー
★ルイス・ゴセット・Jr. 　・・・　★フォーリー軍曹
★デヴィッド・キース　　　・・・　★シド・ウォーリー

■監督：
テイラー・ハックフォード


■ストーリー：

アメリカ・ワシントン州の海軍士官訓練学校では、新たなる士官候補生を迎えて
いました。ジェット機のパイロット志望のザックもその1人でした。

ザックは少年時代に母を自殺で亡くし、海軍兵士の父に引き取られました。酒と
女性に溺れ、母を自殺に追いやった父。そんな父を見返すために、ザックは士官
学校の門を叩いたのです。

士官学校では、担当教官のフォーリー軍曹が初日からザックたち士官候補生に厳
しく接します。そして、想像を絶する3ヶ月間の過酷な訓練生活が始まるのでし
た。

数週間が過ぎた頃学校で開かれたパーティーで、ザックは地元の製紙工場に勤め
るポーラと出会います。厳しい訓練の中、息抜きと励ましを必要としていたザッ
クと、士官候補生との結婚を夢見るポーラ。2人は惹かれ合い、ステディな関係に
なります。

スタンドプレイを主義とし誰にも心を開かないザックは、学校内外でトラブルを
起こします。しかし、ザックをしごきながらもその素質を見抜き理解しようとす
るフォーリー、孤独なザックの胸の内を知り愛を注ぐポーラ、さらに、同じ士官
候補生で親友となるシドらと接するうちに、人と理解し合うことや謙虚になるこ
とのすばらしさを、ザックは学んでいきます。

さまざまな苦難を乗り越えて迎えた卒業式。はたしてザックは、士官にふさわし
い人間へと成長を遂げられたのでしょうか・・・


★，。：’°☆，。：’°★，。：’°☆，。：’°★，。：’°☆，。：’°

2.　見どころ

【愛と青春の旅だち】は1982年の公開当時、日本でも大ヒットを記録しました。
青春映画であり恋愛映画でもある本作は、主演のリチャード・ギアとデブラ・
ウィンガーを一躍スターダムに押し上げました。

撮影当時リチャード・ギアは33歳、デブラ・ウィンガーは26歳でした。スクリー
ンにみなぎる若さの輝き。今ではすっかり大御所の貫禄を見せるリチャードと、
スクリーンから姿を消してしまったデブラ。本作で見せる2人のみずみずしい演
技は、今でも眩しいばかりです。ラブシーンもかなり多いのですが、キャラク
ター同士の心の交流に重点が置かれているため、目を背けずじっくり見てほしい
と思います。


海軍士官訓練学校でのシーンは、ワシントン州ポートタウンゼントにある使われ
なくなった海軍基地で撮影されました。緊張感漂う各種訓練プログラムには、新
鮮な驚きを感じます。特に“障害物通過訓練”のシーンは、見逃せませんよ。


アカデミー賞の観点では、教官役のルイス・ゴセット・Jr.が助演男優賞を、主
題歌♪Up Where We Belong♪が歌曲賞を獲得しています。

ルイス・ゴセット・Jr.の演技は、受賞の評価に値する見事なものです。フォー
リー軍曹は血も涙もない鬼教官なのかと思いきや、士官候補生の本質や心の内を
正確に読み取り、突き放すべき時と手を差し伸べるべき時をきちんと心得たプロ
フェッショナルに徹していました。そんな彼の“人となり”が、ルイスの演技か
ら滲み出ています。

主題歌♪Up Where We Belong♪は、ジョー・コッカーとジェニファー・ウォーン
ズのデュエット曲として、82年8月から全米ヒットチャート3週連続第1位を獲得す
る大ヒットとなりました。歌詞が映画のストーリーと見事にマッチし、ラストの
感動を盛り上げます。25年以上経った今聴いても、名曲であるとつくづく実感す
るでしょう。


それにしても、軍服姿のリチャードは本当に若くて凛々しいこと！　つい惚れ惚
れしてしまいます。

卒業式以降のシーンは、映画史に残る名場面の連続です。ぜひ、ハンカチを用意
してからご覧ください。


★，。：’°☆，。：’°★，。：’°☆，。：’°★，。：’°☆，。：’°

3.　「愛と誠意が実るとき」の分析

ザック・メイヨは、アメリカ・ワシントン州にある海軍士官訓練学校に入学しま
す。悲運の過去と決別し、新たな人生を踏み出そうとしたのです。卒業後は海軍
に6年間在籍した後、ジェット機のパイロットになることを希望していました。

ザックたちの担当教官は、フォーリー軍曹でした。士官候補生たちに高圧的な態
度を示し、鬼教官ぶりを印象づけます。彼の役目は、士官にふさわしい優秀な人
材を見抜き、無能な生徒を振るい落としていくことでした。

3ヶ月間の訓練生活は、過酷な体力トレーニング、難解な学科の勉強、規律だらけ
の生活と、実にハードでした。耐え切れなくなった生徒が1人また1人と脱落して
いく中、ザックは順調に訓練をこなしていきます。


ザックは少年時代、母を自殺で亡くしていました。自殺の原因は、不実な父に絶
望したことでした。その後ザックは父に引き取られ、退廃的な生活の中で成長し
ました。愛に飢えていた彼が悟ったのは、『人間はしょせん独り』だというこ
と。頼れるのは自分自身だけと信じ、いつしか誰にも心を開かない青年になって
いたのです。

潜在的な運動能力に恵まれていたザックは、体力や精神力が求められる訓練では
好成績を挙げます。しかし、仲間を励まそうともせず常に単独行動をとっていま
した。フォーリーは、ザックに軍人の素質があることを見抜きますが、部下に信
頼される士官になれるかどうかという点には疑問を抱いていました。今後の訓練
生活の中で、彼がどう成長していくかを見守ることにします。


やがて、ザックは少しずつ変わり始めます。候補生仲間との交流で、協力し合う
ことのすばらしさを知っていくのです。特に同室のシドは、ザックにとって生ま
れて初めての親友となり、友情を育んでいきます。

さらに、学校で開かれたダンスパーティーで、ザックはポーラと出会います。
ポーラは大きな瞳の美しい女性で、『人に会えば何かを学べる』からここに来た
と語ります。

製紙工場に勤めるポーラは、単調な毎日に嫌気がさしていました。狭いコミュニ
ティの中で閉塞感を覚えていたものの、自分の力で外へ飛び出す勇気もありませ
ん。何かきっかけが掴みたかったのです。候補生との結婚も、きっかけの1つでし
た。自分をここから連れ出してくれる人がいれば・・・但し、ポーラにとって愛
を感じる相手でなければならないのでした。

一方、ザックは愛を信じていませんでした。女性とのつきあいは、その時々を楽
しむためと考えていました。それでも、ポーラには不思議な魅力を感じます。
『やれると思いこむと本当にそうなるのよ』と、真剣な顔でザックを勇気づけよ
うとするポーラ。その一途な瞳に、ザックは惹かれていくのでした。


次の週末、ポーラと会ったザックは、成りゆきから地元の青年を殴ってしまいま
す。激しい自己嫌悪に陥ったザックは、モーテルでポーラと2人きりになっても、
もやもやした気持ちを静めることができません。

ポーラはそんなザックに寄り添い慰めます。ところが、ザックはポーラに感謝す
るどころか乱暴な言葉をかけてしまいます。ポーラは泣きながら『私を何だと
思ってるのよ。真面目につきあってるのに』と怒り出て行こうとするのでした。
そのときザックは目がさめます。ポーラを引き留め、謝ってキスをします。彼女
がとても大切な存在に思えたのでした。

一夜を共にした翌朝。ポーラはザックのために朝食を作り、テーブルに花を飾り
ます。ザックはポーラの温かさを心地よく感じながらも、『ぼくはごまかしが嫌
いだ。正直でいたい』と遊び以上のつきあいを望まないことを告げます。ポーラ
も、楽しめればいいと同調します。本当の気持ちを隠して。


それから、週末になると2人は会って愛し合うようになります。優しく包み込むよ
うなポーラの中に、ザックは母の面影を見ていました。ポーラはザックの生い立
ちを知り、彼の心の痛みを少しでも理解したいと思うようになります。会うたび
に、ザックを愛する気持ちが強くなっていたのでした。

実はポーラの本当の父親は、士官候補生でした。ポーラの母は彼と交際し妊娠し
ますが、結婚には至らず今の夫と一緒になりました。会うことのない父への憧
れ。母が掴めなかった幸せを、ポーラは追い求めていたのです。

ポーラの家を訪れたとき、ザックはそれを知ります。そして、ポーラと別れる決
意をします。すでにポーラを愛し始めていたものの、彼女の人生を引き受けるの
は、ザックには荷が重すぎました。


一方、シドは恋人の妊娠をきっかけに、自主退学の道を選びます。そして、挫折
と絶望の果て、自らの命を絶つのでした。

変わり果てたシドを発見したのは、ザックでした。親友を抱きしめ号泣します。
母に続き、またも大切な人の死を止められなかった自分を責めながら。

そんなザックを、ポーラは懸命に慰めます。『初めて会った時から愛してるの』
と、ザックに寄り添い辛さを分かちあいたいという一途な想いを伝えます。しか
し、ザックの閉ざされた心には届きません。自分に触れようとするポーラを拒
み、『愛なんかいらない。もう誰もいらない』と去っていきます。見送るポーラ
の胸には、言い知れない寂しさが広がっていました。


この後、失意のどん底でザックは気付きます。最後まで投げ出さずに目標を達成
すること、それが今自分にできる唯一のことだと。そして、もう1つ気付くので
す。誠実な愛がすぐそばにあることを・・・


生きていると辛いことがたくさんあります。その中で前を向いて歩いていくのは
容易なことではありません。真っ暗なトンネルの中を、わずかな明かりだけを頼
りに進んでいくようなものですから。

でも、努力し続ければ、必ず願いはかないます。誠意を示し続ければ、必ず想い
は届きます。【愛と青春の旅だち】は青春映画ではありますが、すべての年齢の
人を対象にした普遍のメッセージが込められているのです。


＊『　』は実際のセリフです。


★，。：’°☆，。：’°★，。：’°☆，。：’°★，。：’°☆，。：’°

4.　ヒロインのセリフから

ザックとポーラが初めて会った日、ダンスをしながら会話します。訓練に生き残
れるかどうか不安を覗かせるザックに、ポーラがかける励ましの言葉です。


You have to say you're going to do it.  You have to program yourself.  
It'll happen.  You have to see yourself making it.  I know, because I 
read this article in Cosmo about that very thing.  I swear.

『やれると自分で思いこむのよ。自分をそう仕向けるの。思いこむと本当に実現
するわ。やり遂げるところを想像してみて。だって「コスモポリタン」（女性雑
誌）にそう書いてあったもの。ほんとよ』


◎ポーラは自分の人生や将来について、真剣に考えている女性です。一生懸命
語るポーラを見て、ザックは自然と笑みがこぼれてしまうのでした。


★，。：’°☆，。：’°★，。：’°☆，。：’°★，。：’°☆，。：’°

5.　裏話

今回は「裏話」というより、鑑賞の際ぜひともチェックしてほしいポイントをご
紹介します。

それは、卒業式の後のシーンです。式が終了し晴れて少尉になった元候補生たち
は、教官フォーリー軍曹のところへ挨拶に行きます。この挨拶は"First Salute"
（初めての敬礼）と呼ばれ、海軍を含めたアメリカ軍の伝統となっている儀式
です。

挨拶の前に、卒業生1人1人が担当教官だった軍曹に1ドル硬貨を渡します。教官は
その硬貨を左のポケットに入れます。その際「特に印象に残った生徒」から受け
取った硬貨は、右のポケットに入れることになっています。

本作では、フォーリー軍曹は硬貨をポケットに入れるのではなく、上着のベルト
に差し込んでいます。彼は、シーガー少尉とデラ・セラ少尉から受け取った硬貨
はベルトの左側に差し込み、メイヨ少尉（ザック）から受け取った硬貨はベルト
の右側に差し込んでいます。これは、いかにザックがフォーリーの記憶に残る生
徒だったかを物語っているのです。ザックは『君を忘れない』と言葉をかけます
が、フォーリーも同じ気持ちだったのですね。

教師と生徒から軍曹と少尉に地位が逆転したことを、フォーリーが敬礼で示すこ
のシーンが好きな方も多いかと思います。今回紹介した点を踏まえて観ると、さ
らに感動が深まることでしょう。お見逃しなく！！！


−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

いかがでしたか？　この週末、ぜひ【愛と青春の旅だち】を観てくださいね。
次回はどんな映画の中に恋愛風景を見つけましょうか。

どうぞお楽しみに。


◇◆　今回紹介の映画　◆◇

※商品の金額は、メルマガ発行日現在のものです。後日変更になる場合がありま
すのでご了承ください。

☆★　ＤＶＤ　★☆

愛と青春の旅だち 製作25周年記念 スペシャル・コレクターズ・エディション
価格：￥ 2,363(定価：￥ 2,625)
http://www.amazon.co.jp/dp/B0017VG6H2/ref=nosim/?tag=dreamer312-22


☆★　ＣＤ（オリジナル・サウンドトラック）　★☆

愛と青春の旅だち
価格：￥ 1,700(定価：￥ 2,548)
http://www.amazon.co.jp/dp/B00005FOGD/ref=nosim/?tag=dreamer312-22



発行者：　
dreamy（翻訳家）

発行者サイト： 
http://ivory.ap.teacup.com/dreamer312/ 

みなさまからのご意見・ご感想をお待ちしています。
採り上げてほしい作品もお知らせください。
メールは下記のアドレスまで：　
soup710@yahoo.co.jp


協力：
聖

日本人なら漢字を知ろう！１日５分この漢字の意味は？

日本人のくせに漢字に弱い〜！？そんなことで外国人に胸張って「私は日本人だ！」って言えますか？漢字を知らない日本人では世間でも恥をかきますよ！当マガジ...

デイリーWebテク

Webデザイン／Webサイト構築に役立つサイト情報やWeb関連のニュースを（ほぼ）デイリーでお届け。CSS、Web2.0、Ajax、Google、F...

2chの笑える話コピペ系（爆笑狙）

2chの笑えるコピペや笑える話を集めています。それらを毎日公開致します。ちょっと下ネタもあるけど、笑えます！笑うと元気になれるよ！！その活力で頑張れ...

役に立つ健康食生活知識【食品別編】

食生活で成人病を予防しよう…癌など生活習慣病予防は、日頃の食生活が大事です。単純に野菜を摂れば…というわけでもありません。一般的な野菜、魚、乳製品の...

自律神経を整える生活のコツ！

自宅で簡単！ちょっとした工夫で自律神経を整えて、本来の健康な心と体に戻りませんか？自律神経や自律神経失調症のすべてから、普段の生活で自律神経を整える...

この記事へのコメント

おすすめカードローン！

オリックスＶＩＰローンカードなら

<<年率5.9％〜15.0％、利用可能枠最高500万円>>
ゆとりのカードローンです。
お申込みはこちら⇒