スクリーンに見つけた恋愛風景

• 最新号：2008-08-30
• 発行周期：週間
• 読んでる人：15人
• 創刊日：2007-10-08
• Score!：-点
• コメント数 ： 0
• メルマガID：171091
• バックナンバー：全て公開
• 発行者サイト：あり
• >> 月間ランキング

スクリーンに見つけた恋愛風景　〜出会うはずだったから〜　【恋人はゴースト】

　
スクリーンにはさまざまな恋愛風景が描かれています。熱く燃え上がるような恋
もあれば、相手を包み込むような深い愛もあります。このメルマガでは、実際の
セリフを織りまぜながら、映画の中の恋愛風景を紹介していきます。


★：☆：★：☆：★：☆：★：☆：★：☆：★：☆：★：☆：★：☆：★：☆

　　　　　　　　　 Scene 52　「出会うはずだったから」 　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　 【　恋人はゴースト　】 　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　Just Like Heaven　　　　　　　　　　　　　　

★：☆：★：☆：★：☆：★：☆：★：☆：★：☆：★：☆：★：☆：★：☆


いつも「スクリーンに見つけた恋愛風景」をご愛読いただき、
ありがとうございます。


おかげさまで4月28日をもって、当メルマガは発行1周年を迎えました。

これまで紹介してきた51の恋愛風景には、心の交流が丹念に描かれた場面、運命
に引き裂かれた恋人たちの悲しい別れの場面、主人公が自分の人生を模索する中
で大切な愛に気づく場面など、印象的なシーンがたくさんありました。

共通していたのは、どのヒーロー・ヒロインも一生懸命自分と向き合っていると
いう点です。恋愛は相手とのかかわりだけでなく自分自身を見つめることなのだ
と、私自身教えられたような気がします。

読者のみなさんも、感動や共感を覚える作品に出会っていただけていたら嬉しい
限りです。

2年目からも、さまざまな映画の中の恋愛風景を紹介していきたいと思いますの
で、引き続きご愛読よろしくお願いいたします。


さて第52号の今回は、日本未公開作品ながらとびきりキュートでハートウォーミ
ングなロマンティック・コメディをお届けします。2005年製作の【恋人はゴース
ト】です。生きる希望を失くした男性と昏睡状態に陥った女性の魂が出会ったと
き・・・笑った後にさわやかな感動が広がる作品です。


−−◇◆　目　次　◆◇−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　1.　基本情報
　2.　見どころ
　3.　「出会うはずだったから」の分析
　4.　ヒロインのセリフから
　5.　裏話

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

1.　基本情報

■主な出演：　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（★＝男優／☆＝女優）
☆リース・ウィザースプーン　・・・　☆エリザベス・マスターソン
★マーク・ラファロ　　　　　・・・　★デヴィッド・アボット
★ドナル・ローグ　　　　　　・・・　★ジャック（デヴィッドの友人）
☆ディナ・スパイビー　　　　・・・　☆アビー（エリザベスの姉）

■監督：
マーク・ウォーターズ


■ストーリー：

エリザベスは、サンフランシスコの病院で研修医として働いています。医師の仕
事はハードワーク。病院が彼女の世界のすべてでした。そんなエリザベスを見か
ねた姉が、男性を紹介してくれることになります。しかし、姉の家に車を走らせ
ていたエリザベスは、トラックと正面衝突してしまいます。

一方、デヴィッドは新しい部屋に引っ越して来ました。妻を亡くして以来何もや
る気がなくなっていた彼は、酒浸りの怠惰な生活を送っていました。

ある晩、デヴィッドの部屋に若い女性が現れこの部屋の所有者だと主張します。
ところが、彼女は突然消えてしまいます。次の日もその次の日も、彼女は現れて
はデヴィッドに文句を言って、ふいに消えてしまうのでした。

やがてデヴィッドは、彼女が幽霊であることを悟ります。ありとあらゆる悪霊払
いの手立てを講じますが、彼女は一向に現れることをやめません。

しかも彼女の姿が見えるのは、デヴィッドだけなのでした。自分が誰なのか、な
ぜデヴィッドの前に現れてしまうのかわからず困っている彼女を見かねて、デ
ヴィッドもいっしょに調査を始めます。

やがて、彼女は3ヶ月前に交通事故で昏睡状態に陥ったエリザベスの魂だと判明し
ます。自分の肉体と対面し、エリザベスの魂は落ち込みます。デヴィッドも胸が
詰まるのでした。しかも、エリザベスの生命維持装置はまもなく外されようとし
ていました。肉体が死んだら魂も消えてしまいます。

数日間の交流の間に、相手のことが気になり始めていた2人。どうにかして装置取
り外しを阻止しようとするのですが・・・


★，。：’°☆，。：’°★，。：’°☆，。：’°★，。：’°☆，。：’°

2.　見どころ

【恋人はゴースト】は、マルク・レヴィの処女作「夢でなければ」を映画化した
ものです。フランス生まれの彼は、アメリカ・サンフランシスコで6年間生活した
後、本国で建築家となりました。「夢でなければ」は、自分の息子が大人になっ
たときに読んでもらいたいと執筆したものでした。2000年に出版され、フランス
国内でベストセラーとなっています。


本作の監督はマーク・ウォーターズが務めています。彼は、現在公開中の【スパ
イダーウィックの謎】で、SFXを用いたアドベンチャー・ファンタジー映画に初挑
戦したといわれています。でも、2003年の【フォーチュン・クッキー】といい本
作といい、ファンタジック・コメディーはすでにお手のものだったのですね。
ちなみに、本作でエリザベスの姉アビーを務めるディナ・スパイビーは、ウォー
ターズ監督の本当の奥さんです。

主演は、リース・ウィザースプーン。【キューティ・ブロンド】（2002年）でブ
レイクしたリースは、文字通り溌剌としたイメージの金髪美人です。2005年度の
アカデミー賞では、【ウォーク・ザ・ライン／君につづく道】で主演女優賞を獲
得し、名実ともにトップスターの仲間入りをしました。2007年度には、ハリウッ
ドでもっとも出演料の高い女優となりました。

キュートなのに演技力も確か。ロマンティック・コメディならではのテンポや間
の取り方を十分に理解しています。早口でまくしたてたり、思い切りシリアスに
落ち込んだり、さわやかに微笑んだりと、キュートな妖精リースのメリハリの効
いた演技が、本作の大きな魅力です。

相手役マーク・ラファロは、長年舞台で活動してきた俳優で、映画界ではこれか
らの活躍が期待されます。イタリア系アメリカ人で、彫りの深い甘いマスクの持
ち主。彼が醸し出す優しく包み込むような雰囲気に、癒されることでしょう。


サンフランシスコの街並みが堪能できるのも、本作の大きなポイントです。ケー
ブルカーが走り、ビクトリア様式の家々が建ち並ぶ市街地。、コーヒーがおいし
い“カフェ・トリエステ”、サンフランシスコ1古いバーの“ザ・サルーン”、
そして有名レストランの“ムーシーズ”など、実在する名店が多数登場します。

“ワシントンスクエア”、“ミッション・ドロレス・パーク”など、緑まぶしい
大きな公園でもロケが行われました。

そして、街のランドマーク、ゴールデン・ゲート・ブリッジの存在感！　主人公
たちが朝日を浴びながら車で橋を走行するときには、橋のオレンジ色がくっきり
と浮かび、その壮大さが実感できます。また、デヴィッドの部屋の屋上から観る
橋の夜景。息を飲む美しさです。


★，。：’°☆，。：’°★，。：’°☆，。：’°★，。：’°☆，。：’°

3.　「出会うはずだったから」の分析

エリザベスは、サンフランシスコの聖マタイ病院に研修医として勤務していま
す。連日の激務で、休憩室に入るとついうとうとしてしまいます。26時間勤務と
なったこの日は、花園の中にすわっている夢をみました。

エリザベスの唯一の肉親は、姉のアビーでした。すでに結婚しているアビーは仕
事一辺倒の妹を心配し、男性を紹介しようとします。勤務を終えアビーの家へ車
を走らせていたエリザベス。ふと脇見をした直後、目の前に大型トラックが・・


2ヵ月後。デヴィッドは家具付き・屋上付きのアパートに引っ越してきます。2年
前に妻を脳出血で亡くしてから、仕事も辞め毎日を無為に過ごしていました。

ある夜、部屋にいたデヴィッドの前に若い女性が現れます。それはエリザベスで
した。デヴィッドを泥棒と勘違いし、ここは自分の部屋だから出ていってくれと
頼みます。ところがしばらくすると、彼女は忽然と姿を消しているのでした。

それから毎日エリザベスは現れ、デヴィッドに出て行くよう迫ります。ある時、
警察を呼ぼうとしたエリザベスの手が、受話器を通り抜けてしまいます。これを
見たデヴィッドは、エリザベスが幽霊ではないかと考えます。

あれこれ質問してみると、エリザベスは自分が誰かもわからないのでした。それ
でも、『私は死んじゃいないのよ』と部屋に居座るのでした。そこで、デヴィッ
ドはさまざまな悪霊払いをしてみますが、彼女は一向に消えていきません。

エリザベスの姿は、デヴィッドにしか見えていませんでした。それに、なぜデ
ヴィッドの前に現れてしまうのか、エリザベスもわからずに困っていました。
『あなたと一緒でないと存在してない気がする。私は本当に死んだのかも』弱気
になるエリザベスを見て、デヴィッドもさすがに可哀想になります。そして、自
分が誰なのかを知りたいという彼女の手助けをすることにします。

いろいろと聞き込みをしますが、誰もエリザベスを覚えていません。そんなと
き、見覚えがあって入った1軒のレストランで“あること”に遭遇し、エリザベス
は自分が医師だと確信します。


2人は店から一番近い聖マタイ病院を訪れ、驚くべきことを知ります。3ヶ月前に
交通事故で昏睡状態に陥ったエリザベスは、生命維持装置を付けて個室のベッド
に横たわっていました。エリザベスは、自分の肉体と対面して悟ります。ここに
いる自分は魂で、まもなく死ぬのだと。デヴィッドも大きなショックを受けてい
ました。まさかこんなことだったとは。

デヴィッドはベッドにいるエリザベスの右手にそっと触れてみます。すると、魂
のエリザベスの右手にも感じるものがありました。


デヴィッドはエリザベスをある屋敷へ連れていきます。色とりどりの花が咲き
乱れる美しい庭。造園設計士だったデヴィッドが、手がけたものでした。

エリザベスは驚きます。この庭に来たことがあったからです。いえ、そうではあ
りません。うたた寝をしていたとき夢に出てきた花園そのものだったのです。
『すばらしいわ。言葉もないくらい』エリザベスは感激します。デヴィッドは、
造園の仕事をまた始めると約束します。


気持ちが通じ合ったのも束の間、エリザベスの生命維持装置が取り外されるこ
とがわかりました。エリザベスは涙を流します。夢中で人の命を救って、自分の
人生は後で楽しめばいいと思っていました。でも、志なかばでこの世から消える
ことになってしまいます。人生の楽しみも、愛の喜びも知らずに。

『最後の晩を涙で過ごしたくないわ。運命と闘うのもイヤよ。あなたと何かした
い』エリザベスの願いは、デヴィッドと一緒に眠ることでした。お互いにふれあ
うことはできません。でも、病院でデヴィッドの手のぬくもりを感じたのは確か
でした。『もう1度心を込めて触れてくれたら、昏睡から覚めるかも』

2人はベッドに並んで横になります。デヴィッドが右手をかざすと、エリザベスは
そこに自分の左手をあてます。2つの手の平がぴたりと合わさります。『感じる気
がする』『私もよ』2人は手の感触と同時に、愛情も感じていました。


翌朝デヴィッドは、エリザベスの肉体を盗み出そうとします。親友のジャックに
手伝ってもらうことにしました。ベッドのエリザベスの顔をひと目見たジャック
は驚きます。デヴィッドに紹介しようと思っていた女性だったのです。ジャック
とアビーは旧知の仲で、あの事故の晩、アビーがエリザベスに引き合わせようと
したのはデヴィッドだったのです。

かなわなかった出会い。その出会いを果たすため、エリザベスの魂はデヴィッド
の元に現れたのでした。だからデヴィッドにしか、彼女が見えなかったのです。
2人は運命の相手だったのです。

デヴィッドとジャックはエリザベスを連れ出そうとしますが、病院関係者に見つ
かってしまいます。逃げる途中、呼吸器チューブが外れてしまいました。

『私は死ぬの』魂のエリザベスの姿はどんどん薄くなり、強い力で肉体へと引き
込まれていきます。『ダメだ！僕から離れるな』デヴィッドは叫び、ベッドに横
たわるエリザベスの唇に夢中でキスをします。

すると・・・

奇跡が起こります。心電図計が動き出し、エリザベスは目を開きます。意識が
戻ったのです。アビーを姉だと認識し、状況をおぼろげに理解します。

ところが、デヴィッドのことだけはわかりません。何ということでしょう。エリ
ザベスの命は助かったのに、デヴィッドとの愛は存在しなくなってしまったので
す。デヴィッドは計り知れないショックを受け、その場を去っていきます。


その後エリザベスは驚異的な回復を見せ、アパートへと帰って来ます。デヴィッ
ドはすでに引っ越していました。長い間留守にしていた部屋。エリザベスは『何
かがなくなってる気がする』と感じていました。そして、光に誘われるまま屋上
へと上がります。そこで彼女が見たものは・・・


出会うはずだった2人が、運命のいたずらで会えなくなってしまいます。でも、見
えない“赤い糸”はつながっていました。エリザベスの消えかけた命の火を再度
燃やしたのがデヴィッドだったなら、死にかけた生活を送っていたデヴィッドを
再起させたのはエリザベスだったのです。2人は、輝きのある人生を送るために
出会ったのでした。

世の中には、不思議な出来事が多々あります。それはただの不思議ではなく、運
命があなたに何かを伝えようと用意した現象なのかもしれません。奇跡も起こり
うるのです。信じる気持ちさえあれば。


＊『　』は実際のセリフです。


★，。：’°☆，。：’°★，。：’°☆，。：’°★，。：’°☆，。：’°

4.　ヒロインのセリフから

生命維持装置が外される前の晩、ベッドに並んで横たわるデヴィッドとエリザベ
ス。このときエリザベスが口にするセリフです。

You know in the hospital when you touched my hand?  I felt it.  I mean, 
my spirit felt it.  I don't know how.  But I think if you could ever 
really touch me...I might wake up from all of this.

『病院で私の手に触れてくれたでしょ。あのとき、魂の私が感じたの。肉体がな
いのに、なぜ感じたのかしら。もしもう1度、あなたが心を込めて触れてくれた
ら・・・私は昏睡から覚めるかもしれない』

◎魂が結ばれていた2人だからでしょうか。手と手で感じ合うものがありました。
ベーシックなスキンシップが、心の架け橋にもなったのです。


★，。：’°☆，。：’°★，。：’°☆，。：’°★，。：’°☆，。：’°

5.　裏話

【恋人はゴースト】の魅力の1つは、幽霊のエリザベスの姿がデヴィッドにしか見
えないという点です。

隣にいるのに、みんなには見えていないという状況をどう表現するか。考えた挙
句ウォーターズ監督は、リハーサルでデヴィッド役のマークにイヤホンを付けさ
せました。エリザベス役のリースは、マークから見えない別の場所にいて、セリ
フを言います。リースの声をイヤホン越しに聞いたマークは、それに応えてセリ
フを言ったりリアクションを取ったりします。

この方法は、本番でも一部のシーンの撮影に採り入れられました。デヴィッドと
魂のエリザベスが大勢の人といっしょにいるようなシーンで、特に効果を上げて
います。周りの人からは、デヴィッドが何を見ているのか、どこに向かって独り
言をつぶやいているのかわからず奇異に感じられる。そんな様子が伝わる映像が
出来上がっています。

おしゃれでライトなロマンティック・コメディーながら、役者の演技力・製作者
の演出力を堪能できる【恋人はゴースト】。1粒で2度も3度もおいしい思いを味わ
えること請け合いです。


−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

いかがでしたか？　ゴールデンウィークには、ぜひ【恋人はゴースト】を観てく
ださいね。
次回はどんな映画の中に恋愛風景を見つけましょうか。

どうぞお楽しみに。


◇◆　今回紹介の映画　◆◇

※商品の金額は、メルマガ発行日現在のものです。後日変更になる場合がありま
すのでご了承ください。

☆★　ＤＶＤ　★☆

恋人はゴースト スペシャル・エディション
価格：￥ 1,777(定価：￥ 1,890)
http://www.amazon.co.jp/dp/B000WZO3P6/ref=nosim/?tag=dreamer312-22


☆★　原作本　★☆

夢でなければ (ハヤカワ・ノヴェルズ)マルク レヴィ
価格：(定価：￥ 1,680)
http://www.amazon.co.jp/dp/4152083271/ref=nosim/?tag=dreamer312-22



発行者：　
dreamy（翻訳家）

発行者サイト： 
http://ivory.ap.teacup.com/dreamer312/ 

みなさまからのご意見・ご感想をお待ちしています。
採り上げてほしい作品もお知らせください。
メールは下記のアドレスまで：　
soup710@yahoo.co.jp


協力：
聖

Japan on the Globe 国際派日本人養成講座

日本に元気と良識を。歴史・文化・政治・外交など、多方面の教養を毎週一話完結型でお届けします。３万４千部突破！

e-doctor ドクタースマートの医学なんでも相談室

読者の質問に内科医であるドクタースマートがお答えするメルマガです。病気に関するどんなことでも、なんでも質問してください。すべての質問に、ドクタースマ...

日本人なら漢字を知ろう！１日５分この漢字の意味は？

日本人のくせに漢字に弱い〜！？そんなことで外国人に胸張って「私は日本人だ！」って言えますか？漢字を知らない日本人では世間でも恥をかきますよ！当マガジ...

デイリーWebテク

Webデザイン／Webサイト構築に役立つサイト情報やWeb関連のニュースを（ほぼ）デイリーでお届け。CSS、Web2.0、Ajax、Google、F...

2chの笑える話コピペ系（爆笑狙）

2chの笑えるコピペや笑える話を集めています。それらを毎日公開致します。ちょっと下ネタもあるけど、笑えます！笑うと元気になれるよ！！その活力で頑張れ...

この記事へのコメント

三井住友銀行カードローン

金利　年６．０％〜１２．０％。最高５００万円までお借入可能。
最短３０分審査、即日カード発行可能。
お申込はこちら⇒