スクリーンに見つけた恋愛風景

• 最新号：2008-10-04
• 発行周期：週間
• 読んでる人：16人
• 創刊日：2007-10-08
• Score!：-点
• コメント数 ： 0
• メルマガID：171091
• バックナンバー：全て公開
• 発行者サイト：あり
• >> 月間ランキング

スクリーンに見つけた恋愛風景　〜歌で結ばれた愛〜　【サウンド・オブ・ミュージック】

　
スクリーンにはさまざまな恋愛風景が描かれています。熱く燃え上がるような恋
もあれば、相手を包み込むような深い愛もあります。このメルマガでは、実際の
セリフを織りまぜながら、映画の中の恋愛風景を紹介していきます。


★：☆：★：☆：★：☆：★：☆：★：☆：★：☆：★：☆：★：☆：★：☆

　　　　　　　　　　　Scene 44　「歌で結ばれた愛」　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　【　サウンド・オブ・ミュージック　】　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　 The Sound of Music 　　　　　　　　　　　　　

★：☆：★：☆：★：☆：★：☆：★：☆：★：☆：★：☆：★：☆：★：☆


◇◆　今回紹介の映画　◆◇

※商品の金額は、メルマガ発行日現在のものです。後日変更になる場合がありま
すのでご了承ください。

☆★　ＤＶＤ　★☆

サウンド・オブ・ミュージック (ベストヒット・セレクション)
価格：￥ 1,340(定価：￥ 1,490)
http://www.amazon.co.jp/dp/B000VRXIGA/ref=nosim/?tag=dreamer312-22

サウンド・オブ・ミュージック <ファミリー・バージョン>
価格：￥ 1,460(定価：￥ 3,480)
http://www.amazon.co.jp/dp/B000EZ8CHE/ref=nosim/?tag=dreamer312-22


☆★　ＣＤ（オリジナル・サウンドトラック）　★☆

「サウンド・オブ・ミュージック」オリジナル・サウンドトラック レガシー・エディション
価格：￥ 2,292(定価：￥ 2,548)
http://www.amazon.co.jp/dp/B000F6YSVG/ref=nosim/?tag=dreamer312-22


☆★　関連本　★☆

トラップ一家物語〈前〉飯島 たかし
価格：(定価：￥ 897)
http://www.amazon.co.jp/dp/425773048X/ref=nosim/?tag=dreamer312-22

トラップ一家物語〈後〉飯島 たかし
価格：(定価：￥ 897)
http://www.amazon.co.jp/dp/4257730498/ref=nosim/?tag=dreamer312-22



いつも「スクリーンに見つけた恋愛風景」をご愛読いただき、
ありがとうございます。

第44号の今回は、名作ミュージカル【サウンド・オブ・ミュージック】の中に恋
愛風景を見つけます。1964年製作、翌年日本公開された作品です。オーストリア
の美しい自然を背景に繰り出される名曲の数々には心躍り、つい一緒に口ずさみ
たくなることでしょう。家族愛と愛国心を軸に、どんな困難に出会おうとも明る
く前向きに進んでいくことの大切さを教えてくれる作品です。


−−◇◆　目　次　◆◇−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　1.　基本情報
　2.　見どころ
　3.　「歌で結ばれた愛」の分析
　4.　ヒロインのセリフから
　5.　裏話

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

1.　基本情報

■主な出演：　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（★＝男優／☆＝女優）
☆ジュリー・アンドリュース　・・・　☆マリア
★クリストファー・プラマー　・・・　★フォン・トラップ大佐
☆エリノア・パーカー　　　　・・・　☆男爵夫人
★リチャード・ヘイドン　　　・・・　★マックス・デトワイラー
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（大佐の友人）

■監督：
ロバート・ワイズ


■ストーリー：

1938年のオーストリア・ザルツブルク。修道女マリアは、妻を亡くしたフォン・
トラップ大佐の家へ7人の子どもの家庭教師としてやって来ます。厳格な大佐は家
の中の生活も規律第一で、子どもたちは窮屈な思いを感じていました。しかも、
大佐には未亡人の男爵夫人という交際相手がおり、彼女に会うためにしばしば家
を留守にするため、子どもたちは寂しさも感じていたのです。

マリアは持ち前の明るさと行動力で、そんな子どもたちを街や自然の中へと連れ
出し、伸び伸びと育てていきます。歌や遊びを通して、子どもたちとマリアの間
には強い絆が生まれるのでした。

大佐は教育方針などをめぐってマリアと衝突するたびに、まっすぐで真に子ども
たちのことを考えてくれているマリアに惹かれていくようになります。マリアの
方も、謹厳実直で信念を持った大佐に恋心を抱いていきます。

やがて、自分の気持ちに戸惑いを感じたマリアは、男爵夫人の策略にはまり一度
は修道院に帰っていきます。しかし、「自分の道をさがしなさい」という修道院
長の言葉に励まされ、再びトラップ家へと戻るのでした。お互いの気持ちを確認
し合った大佐とマリアは結婚します。

その頃、オーストリアはナチスドイツに併合されていました。大佐の元には、ド
イツ海軍から召集令状が届きます。かねてよりナチスを嫌っていた大佐は、一家
で祖国を脱出することを決めます。

その夜、一家は音楽祭に出場します。祖国への愛を込めて熱唱する一家と、いつ
しか聴衆も一体になって歌っていました。そして・・・


★，。：’°☆，。：’°★，。：’°☆，。：’°★，。：’°☆，。：’°

2.　見どころ

【サウンド・オブ・ミュージック】は、作曲リチャード・ロジャース、作詞オス
カー・ハマースタイン二世による同名ブロードウェイミュージカルをベースにし
た作品です。そのミュージカルは、マリア・フォン・トラップが書いた自叙伝
「トラップ・ファミリー合唱団物語」をベースに作られたものでした。

ブロードウェイミュージカルも本作も、自叙伝に書かれた史実とは異なる点が
多々あったようです。たとえば、トラップ大佐の人物像などです。しかし、ス
トーリーの基本ラインは、ほぼ事実に即していると言ってよいでしょう。

監督を務めたのはロバート・ワイズ。本作で、1961年の【ウエスト・サイド物
語】（当メルマガ第20号で紹介）に引き続き、2度目の作品賞と監督賞を手に入れ
ました。


【サウンド・オブ・ミュージック】の最大の見どころ（聞きどころ）は、すばら
しい楽曲の数々です。♪サウンド・オブ・ミュージック♪、♪もうすぐ17才♪、
♪私のお気に入り♪、♪ドレミの歌♪など、誰もが一度は聞き覚えのある歌ばか
り。口ずさみながら、思わず笑顔がこぼれてしまうことでしょう。

明るく楽しい楽曲とともに忘れてならないのは、トラップ大佐が情感たっぷりに
歌う♪エーデルワイス♪。オーストリアの国花であるエーデルワイスに込めた祖
国への誇りと祈りが、静かに胸を打ちます。


主役のマリアを演じたのは、ジュリー・アンドリュース。ロンドンやブロード
ウェイのミュージカルスターとして活躍していた彼女は、前作にあたる【メリー
・ポピンズ】でスクリーンデビューを果たします。この作品でアカデミー主演女
優賞を獲得し、歌にも演技にも優れた才能の持ち主であることを証明しました。
続いて出演した【サウンド・オブ・ミュージック】では健康的でさわやかな魅力
を振りまき、作品を空前の大ヒットへと導きました。

共演の大佐役クリストファー・プラマーも、渋い魅力を発揮して作品を大いに盛
り立てています。当メルマガ第23号【イルマーレ】では、高名な建築家を演じて
いましたが、あの役柄と相通ずるものが感じられます。ただ残念ながら、彼の
♪エーデルワイス♪は吹き替えです。


さらに、ザルツブルクの街並みも大きな見どころとなっています。モーツァルト
の生誕地としても有名なザルツブルク。本作ではロケを敢行し、街の魅力を余す
ところなく伝えようとしています。ノンベルグ修道院、レジデンツ広場、モー
ツァルト小橋、ミラベル庭園、シュティフト・プファール教会など、歴史情緒を
感じさせる建造物が次々に登場します。

トラップ邸に見立てて撮影されたのは、レオポルズクローン城とフローンブルグ
宮殿。レオポルズクローン城の前の大きな池では、マリアと子どもたちがボート
から落ちるシーンも実際に撮影されたそうです。

また、美しい大自然にも目を奪われます。オーストリア・アルプスの壮大な山並
みを空から捉えたオープニングの映像は圧巻です。山に残った白い雪。鮮やかな
木々の緑。湖の青さ。澄み切った空気がスクリーンの向こうから伝わってくるよ
うです。


【サウンド・オブ・ミュージック】の魅力は、ただの娯楽映画に終始せず、ナチ
スドイツに併合されたオーストリアの苦悩の一端も描かれている点です。時代の
うねりに飲み込まれながらも、愛国心を決して忘れず苦難に立ち向かっていった
一家の強さが、観る者の心に熱く響くことでしょう。


★，。：’°☆，。：’°★，。：’°☆，。：’°★，。：’°☆，。：’°

3.　「歌で結ばれた愛」の分析

修道女のマリアは、時々修行を抜け出して山に登ります。♪サウンド・オブ・
ミュージック♪を歌い、自然と一体化することに幸せを感じていました。


そんなマリアは、ザルツブルクの退役軍人であるトラップ大佐の家に、7人の子
どもの家庭教師として派遣されてきました。堅物の大佐は、『当家では規律が第
一だ。規律を守らせること。それが君の任務だ』とマリアに申し渡します。子ど
もたちは遊び時間もなく、午前中は勉強、午後は行進をして過ごしていました。

子どもたちは父に不満を抱いていました。父は留守がちで、家にいるときも規律
ばかりで愛情のある接し方をしてくれません。それに母を思い出さないよう、音
楽も笑い声も禁止されていたのです。これまで子どもたちは父の気を引きたく
て、新しい家庭教師が来るたびにいたずらをしてきたのでした。

マリアは子どもたちと仲良くなろうと努力します。長女リーズルは、大人への入
り口にさしかかり、恋をしていました（恋人と♪もうすぐ17才♪を歌い踊りま
す）。他の子どもたちも根は素直な良い子。雷を怖がりマリアに抱きつく子ども
たちに愛おしさを感じながら、♪私のお気に入り♪を歌ってあげます。

マリアは子どもたちを積極的に外へ連れ出します。子どもたちは水を得た魚のよ
うに、元気溌剌と飛び回ります。

次にマリアは、歌い方を知らない子どもたちのために♪ドレミの歌♪を教えま
す。楽しい歌詞と親しみやすいメロディー。たちまち子どもたちは、歌うことが
大好きになるのでした。


大佐は、ウィーンに住む富豪の未亡人の男爵夫人と結婚を前提に交際していまし
た。彼女に会いに家を留守にしていた数日間に、マリアが規律を無視して子ども
たちを遊ばせ放題だったことを知り、大佐は激怒します。マリアは、子どもたち
1人1人がどんな子で何を考えているのかを熱心に伝えます。『子どもたちのこと
を理解して愛してください』と、父親にしかできないことをしてほしいと訴えた
のです。

そのとき、室内から美しい歌声が聞こえてきます。大佐が連れてきた男爵夫人を
歓迎して、子どもたちが合唱していたのでした。大佐は言葉にならないほどの驚
きを覚えます。歌を聴くうちにその驚きは感激へと変わり、彼も知らず知らずの
うちに歌を口ずさみながら、子どもたちの前へ出て行くのでした。

子どもたちは父に抱きつき、父も子どもたちをしっかりと抱きしめます。マリア
は陰で見守りながら、安堵の気持ちでいっぱいになります。

それから、大佐と子どもたちの関係は日に日に良くなっていきました。大佐は、
子どもたちとの絆を再び結んでくれたマリアに対し、感謝の想いが膨らんでいく
のを感じていました。そこには感謝以上の気持ちも・・・

トラップ邸で開かれたパーティの夜。フォーク・ダンスが始まると、マリアの元
へ大佐がやって来ます。2人は手を取り合い、息もぴったりに踊ります。顔が触れ
合いそうなほど接近したとき、マリアは戸惑いを感じます。それは恋のときめき
でした。頬を押さえながら『踊りすぎました』と離れるマリアでしたが、2人の姿
を目にした男爵夫人は、激しい嫉妬を覚えるのでした。

男爵夫人はマリアに耳打ちします。大佐があなたに恋していると。人生経験豊富
な男爵夫人にとって、うぶなマリアに揺さぶりをかけることなど造作もないこと
でした。自分の気持ちにすら戸惑っていたのに、大佐も自分に好意を持ってくれ
ているとは。すっかり混乱したマリアは、もうここにはいられないと、荷物をま
とめて出て行くのでした・・・


修道院に戻ったマリアは、神に仕える身でありながら『男性の愛を望むのは罪深
いこと』だと恥じて、ひたすら祈りを捧げていました。そんなマリアに修道院長
は、『男女の愛も神聖です。自分の道をさがすのです』と優しく諭し、♪すべて
の山に登れ♪を歌い励ましてくれます。マリアは大佐の元へ戻っていきます。

子どもたちはマリアを大歓迎してくれます。自分の本当の気持ちに気付いた大佐
は、男爵夫人に婚約解消を申し出ます。今度は男爵夫人も、事実を受け止め去っ
ていくのでした。

1人物思いにふけりながら月明かりの庭を歩くマリアの元へ、大佐が近づいていき
ます。『君がいないと家は火が消えたようだ。ここにいてくれ』と彼は真剣な想
いを打ち明けます。大佐はマリアにキスをします。うっとりしながら幸せを実感
するマリア。2人は、愛を確かめ合った喜びを歌います（♪何かいいこと♪）。

やがて2人は、子どもたちに祝福され結婚式を挙げます。


しかし、時代の波は確実にトラップ一家を飲み込もうとしていました。オースト
リアはナチスドイツに併合され、ザルツブルクの街の至るところに、ナチスの旗
が掲げられるようになりました。

かねてから反ナチスの立場を取っていた大佐の元にも、ついにドイツ海軍から召
集令状が届きます。拒否したら家族がどんな目に遭うか。しかし、自分の信念に
反してナチスのために働くことなど断じてできません。大佐は祖国を脱出する決
意を固めます。

夜陰にまぎれて出発しようとしたとき、大佐を任地へ護送しようと地方長官が
待っていました。折りしもその夜は音楽祭当日。一家も「トラップ・ファミリー
合唱団」としてエントリーしていました。終了まで待ってもらうことにして、一
家は音楽祭に出場します。


トラップ一家の熱唱には、聴衆たちも拍手喝采でした。最後に、大佐が♪エーデ
ルワイス♪を歌います。『永遠に祖国を守っておくれ』と願いを歌詞に託して。

途中で胸が詰まって歌えなくなった大佐を引き継いだのはマリアでした。歌いな
がら、愛する夫の元に寄り添います。続いて、7人の子どもたちも2人を取り囲み
ます。9人の歌声は、やがて会場いっぱいの大合唱になります。聴衆たちもトラッ
プ一家と同じ願いを込めて、祖国への愛を歌っていたのです。

みんなの心を一つにしたトラップ一家。しかし、音楽祭終了の時は刻一刻と近づ
いていました。果たして、一家の運命は・・・


マリアの純粋で一生懸命な姿に子どもたちは心を開き、大佐も大切なことが何で
あるか気付くことができました。でも明るいマリアでも、自信を失くしたり戸惑
いを感じたりして落ち込むときがありました。そんなとき、彼女を前向きな気持
ちにさせてくれたのは、歌でした。

歌はマリアを勇気づけただけでなく、家族の心を一つにし、ひいてはオーストリ
アを愛する人たちの心をも一つにしました。どんな困難にあっても、歌を歌うこ
とで希望が見出せたのです。【サウンド・オブ・ミュージック】に描かれる、歌
で結ばれた愛は、全世界を包み込む大きな愛といってもいいでしょう。


＊『　』は実際のセリフです。


★，。：’°☆，。：’°★，。：’°☆，。：’°★，。：’°☆，。：’°

4.　ヒロインのセリフから

今回は、セリフの代わりに、印象的な歌詞を載せてみましょう。

★まずは、マリアと大佐がお互いの愛を確認するシーンでデュエットされる
♪Something Good「何かいいこと」♪から

For here you are, standing there, loving me
Whether or not you should
So somewhere in my youth or childhood
I must have done something good

「こうしてあなたにめぐり会えた。心から愛してくれる人に。
きっと過去のどこかで　私もいいことをしたのね」

◎歌の後に映し出される、2人のシルエットの美しさは必見です。


★修道院長がマリアを勇気づける歌♪Climb Ev'ry Mountain「すべての山に登
れ」♪から

Follow ev'ry rainbow
'Till you find your dream
A dream that will need
All the love you can give
Everyday of your life
For as long as you live

「虹を追っていけば　夢はきっと見つかる。
あなたの愛をふりそそげる夢
あなたの人生をささげられる夢を」

◎映画のラストシーンにもこの曲がかかります。希望に満ちた力強い歌詞です。


★，。：’°☆，。：’°★，。：’°☆，。：’°★，。：’°☆，。：’°

5.　裏話

トラップ家の7人の子どもたちの役は、全員オーディションで選ばれました。撮影
に要した4ヶ月の間、子どもたちの成長には目覚しいものがありました。長男フ
リードリッヒ役のニコラス・ハモンドは、撮影開始時にはすぐ下の妹役ヘザー・
メンジースより背が低かったため、ヒールリフトを使って背を高く見せていまし
た。ところが終了間際には、すぐ上の姉役チャーミアン・カーより背が高くなっ
てしまったため、ニコラスは裸足になり、チャーミアンは箱に乗って演技をする
ことになりました。

年齢順に一列に並ぶことの多いトラップ家では、兄弟の身長差が殊更目を引くこ
とになるため、スタッフはヒールリフト、箱、カメラテクニックなどあらゆる手
段を講じて、常に一定の身長差を保つよう努めたと言います。子役を何人も使う
映画ならではの苦労話ですね。

みな、個性があってチャーミングなのですが、特に末娘グレトルを演じたキム・
カラスの愛くるしさは抜群です。彼女の登場シーンには、誰もが癒されることで
しょう。キムは、撮影中体重がかなり増えてしまいました。そのため、ラストの
山越えシーンでは、父親役クリストファー・プラマーにおんぶされることを拒否
されてしまいました。映画でクリストファーがおぶっていたのは、まったく別の
子どもだったそうです。

7人の子どもたちの熱演に、ぜひご注目ください。


−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

いかがでしたでしょうか？　この週末、ぜひ【サウンド・オブ・ミュージック】
を観てくださいね。
次回はどんな映画の中に恋愛風景を見つけましょうか。

どうぞお楽しみに。


◇◆　バックナンバー　◆◇

※今号の中に登場したメルマガです。

第20号　〜対立の中で生まれた恋〜【ウエスト・サイド物語】　2007.12.23発行
http://www.melma.com/backnumber_171091_3944791/

第23号　〜時空を超えた愛〜【イルマーレ】　2008.1.6発行
http://www.melma.com/backnumber_171091_3956715/



発行者：　
dreamy（翻訳家）
発行者サイト： 
http://ivory.ap.teacup.com/dreamer312/ 
ご意見・ご感想をお待ちしています：　
soup710@yahoo.co.jp


協力：
聖

当たる懸賞 ＴＯＫＵＴＯＫＵ

豪華商品を当てた人はみんな読んでる？。毎日、厳選したお徳懸賞・プレゼント情報を探し出してき、それをメールマガジンでお届けする。ひと目で分かりやすいの...

THE 新聞（朝刊）

一般新聞のように毎朝６時、あなたの元に届きます。　経済、社会からスポーツ、芸能までのニュースをコンパクトで分かりやすく。　まずは１週間とってみてくだ...

2chの笑える話コピペ系（爆笑狙）

2chの笑えるコピペや笑える話を集めています。それらを毎日公開致します。ちょっと下ネタもあるけど、笑えます！笑うと元気になれるよ！！その活力で頑張れ...

2chの感動・泣ける話コピペ系（爆涙狙）

ココロに涙をためていませんか？ 最近　涙しましたか？ 感動な泣ける話で、涙してココロをスッキリしませんか？ 人に優しくなれるような話を配信...

芸能ニュース「裏」の「裏」

最新の芸能ニュース・噂を裏情報を交えて紹介します。

この記事へのコメント

■三菱東京UFJ銀行系 モビット■

【１】ネットで自動審査・来店不要！
【２】限度額300万円
【３】年利9.8％-18.0％（実質年率）

急な出費にモビット！