スクリーンに見つけた恋愛風景

• 最新号：2008-08-17
• 発行周期：週間
• 読んでる人：13人
• 創刊日：2007-10-08
• Score!：-点
• コメント数 ： 0
• メルマガID：171091
• バックナンバー：全て公開
• 発行者サイト：あり
• >> 月間ランキング

スクリーンに見つけた恋愛風景　〜新しい環境で待っていた恋〜　【ホリデイ】

　
スクリーンにはさまざまな恋愛風景が描かれています。熱く燃え上がるような恋
もあれば、相手を包み込むような深い愛もあります。このメルマガでは、実際の
セリフを織りまぜながら、映画の中の恋愛風景を紹介していきます。


★：☆：★：☆：★：☆：★：☆：★：☆：★：☆：★：☆：★：☆：★：☆

　　　　　　　　 Scene 34　「新しい環境で待っていた恋」 　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　【　ホリデイ　】　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　The Holiday　　　　　　　　　　　　　　　

★：☆：★：☆：★：☆：★：☆：★：☆：★：☆：★：☆：★：☆：★：☆


◇◆　今回紹介の映画　◆◇

※商品の金額は、メルマガ発行日現在のものです。後日変更になる場合がありま
すのでご了承ください。

☆★　ＤＶＤ　★☆

ホリデイ
価格：￥ 2,890(定価：￥ 3,800)
http://www.amazon.co.jp/dp/B000R17JLA/ref=nosim/?tag=dreamer312-22



いつも「スクリーンに見つけた恋愛風景」をご愛読いただき、
ありがとうございます。

第34号の今回は、2007年の春公開されたばかりの作品【ホリデイ】を採り上げま
す。失恋した傷心の女性2人が家を交換し合い、初めての環境で休暇を過ごしま
す。そこで出会った新しい恋。さて、それぞれの恋のゆくえは・・・


−−◇◆　目　次　◆◇−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　1.　基本情報
　2.　見どころ
　3.　「新しい環境で待っていた恋」の分析
　4.　ヒロインのセリフから
　5.　裏話

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

1.　基本情報

■主な出演：　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（★＝男優／☆＝女優）
☆キャメロン・ディアス　　・・・　☆アマンダ
☆ケイト・ウィンスレット　・・・　☆アイリス
★ジュード・ロウ　　　　　・・・　★グラハム
★ジャック・ブラック　　　・・・　★マイルズ
★イーライ・ウォラック　　・・・　★アーサー

■監督：
ナンシー・メイヤーズ


■ストーリー：

アメリカ・ロサンゼルス。映画予告編製作会社を経営するアマンダは、同棲相手
の浮気を許せず、追い出してしまいます。

イギリス・ロンドン。新聞社に勤務するアイリスは、長年の交際相手が別の女性
と婚約したことを知らされます。

傷ついた2人はパソコンにアクセスし、お互いの家を交換する”ホーム・エクス
チェンジ”を実施し、2週間の休暇を過ごすことにします。早速翌日、アマンダは
イギリス・サリー州、アイリスはアメリカ・ロスへとやって来ます。

しかし、アマンダは刺激のない静かな休暇に孤独感が募るばかりで、早くも帰国
を決意するのでした。その日の夜中、ドアを叩く音がして開けてみると、素敵な
男性が立っていました。彼はアイリスの兄グラハムで、飲みすぎたから泊めてほ
しいと言うのでした・・・

一方のアイリスは、豪邸生活を満喫していました。用事でやって来た作曲家のマ
イルズや、近所の老人で元脚本家アーサーとも知り合いになります。元カレから
のしつこい連絡に惑わされながらも、アイリスはマイルズやアーサーと、にぎや
かな休暇を楽しむことになるのでした・・・


★，。：’°☆，。：’°★，。：’°☆，。：’°★，。：’°☆，。：’°

2.　見どころ

【ホリデイ】は、キャメロン・ディアスとケイト・ウィンスレット、当代きって
の人気女優2人をヒロインに迎えて贈るロマンティック・コメディです。

監督を務めたのは、ナンシー・メイヤーズ。彼女の作品は、当メルマガでは、第
8号【恋愛適齢期】を採り上げています。前回同様今回も、女性監督ならではの繊
細で上品な脚本が光ります。監督自身の恋愛観も投影されているそうです。


まず、なんといっても目を惹かれるのは、豪華なキャスティング。キャメロン・
ディアスは、当メルマガでは、第3号【ベスト・フレンズ・ウェディング】以来の
登場です。同作では可愛い女子大生を演じていましたが、今回は立派な大人の女
性役。仕事では成功しているのに恋はうまくいかず、人知れず悩んでいるアマン
ダを演じています。はじけるような笑顔と落ち込んだときのシリアスな顔。キャ
メロンの魅力が作品随所にあふれています。

もう1人のヒロイン、ケイト・ウィンスレットは、【タイタニック】のヒロインと
して脚光を浴びましたが、コメディへの出演はほとんどありませんでした。しか
も、現代女性の役柄も珍しいとのこと。それだけに、開放的なカリフォルニアの
太陽の下、水を得た魚のように生き生きと飛び跳ねるアイリスの姿に、新しいケ
イトの魅力を発見できるかもしれません。

お相手を務める男性陣もすごい！！　ジュード・ロウは、抜群に格好いい！これ
まで、どこか陰のあるシリアスな役柄が多かった彼ですが、本作ではコミカルな
演技も見せてくれます。ケイトに負けず劣らず、大化けぶりを発揮しています。
とはいえ、キャメロンとのロマンティックなラブシーンもたっぷり見られ、あな
たのハートもわしづかみされるかも。

ケイトのお相手ジャック・ブラックも、意表をついたキャスティング。コメディ
を中心に活躍する彼ですが、今回はなかなかおいしい役です。作品のムードを和
ませ、美男美女ばかりではない現実社会の一端を垣間見せてくれているようでも
あります。


さらなる見どころは、ファッション！　イギリスの寒い気候に対応するため、
キャメロンが身につけるニットの帽子、マフラー、セーターなどは必見です。
ムートンやダッフルなど、スタイリッシュだけど可愛らしさのあるコートにもご
注目！　

ケイトの方は、温暖なカリフォルニアで過ごすため、カットソーなどカジュアル
なリラックスウェアをよく着ています。ベアトップにジャケットを羽織れば立派
な外出着に。何気ない装いの中に、センスの良さがキラリと光ります。


また、イギリスサリー州とロサンゼルス。”ホーム・エクスチェンジ”の主役と
なる2軒の家にも目を奪われます。

サリー州のローズヒル・コテージは、可愛らしいメルヘン調の家。こじんまりし
た部屋の造りに、温かみのある色合いで統一されたインテリアがマッチしていま
す。

ロスの家は、絵に描いたような豪邸です。庭のプール、ボタン1つで操作できる
ベッドルーム、ダイナミックなオーディオシステムなど、ため息が出そうなゴー
ジャスな造りです。


★，。：’°☆，。：’°★，。：’°☆，。：’°★，。：’°☆，。：’°

3.　「新しい環境で待っていた恋」の分析

◇アマンダのストーリー／◆アイリスのストーリー

◇アマンダは、やり手のキャリアウーマン。浮気した同棲相手をこぶしで2発殴り
つけ家から追い出した後、ヴァカンスをとることを決意します。アマンダは十分
傷ついていましたが、15歳のときに両親が離婚した際強くなろうと決めて以来、
どんなに悲しくても涙一滴出なくなっていたのでした。


◆アイリスは、同僚男性と3年間交際しています。しかし、どれほど思いを打ち明
けても、彼にとって都合のいい女を演じているだけなのでした。会社のクリスマ
スパーティの日、彼が社内の女性と婚約したことを知らされます。アイリスはロ
ンドンから電車で40分ほどの自宅に辿り着くなり、泣き崩れるのでした。


◇◆PCで休暇先を検索していたアマンダは、1軒の可愛らしい家に目を留めます。
アイリスが”ホーム・エクスチェンジ”のサイトに載せていた家でした。気に
入ったアマンダがメールを送ると、アイリスも返信します。2人は家を交換するこ
とで合意。初めて訪れる土地で、2週間のクリスマス休暇を過ごすことにします。


◇雪景色のサリー州に到着したアマンダ。こじんまりとしたアイリスの家は、室
内の何もかもがキュートと感じられるのでした。車で町へ繰り出し、たくさんの
買い物をしてきますが、孤独感が押し寄せてくるばかり。本も音楽もお酒も、ア
マンダの心を癒してはくれません。早くも、翌日の帰国を決意するのでした。


◆アイリスは、アマンダの家が想像以上の豪邸なのにびっくり！『夢みたい』を
連発しながら、子どものようにはしゃぎ回ります。そんな中、アマンダの元カレ
の荷物を取りに男性が訪ねてきます。作曲家のマイルズでした。マイルズには恋
人がいましたが、お互いに良い第一印象を持ち合います。


◇夜中、ベッドに入ったアマンダが眠れずにいると、アイリスの兄で編集者のグ
ラハムが酔っ払って訪ねてきました。グラハムはこれまでも地元のパブで飲んだ
とき、酔うとアイリスに泊めてもらっていたのです。アマンダは彼を中に入れ、
自宅を交換したこと、明日帰ろうとしていることを打ち明けます。

グラハムは階下に泊まることになります。アマンダが2階へ上がろうとすると、
彼はおやすみのキスを唇にしてきます。一瞬気まずくなりますが、アマンダの口
から出た言葉は『もう一度』。2人は何度かキスをします。

そして、旅先の解放感も手伝ってか、アマンダは突拍子もないことを言い出しま
す。”精神的に痛手を受けたところへ酔ったイケメンが現れた。これはセックス
のチャンスではないか”と。グラハムも同意します。


翌朝顔を合わせた2人は、お互いに強く惹かれ合っていました。それでも、深入り
しないよう牽制し合います。消極的なグラハムの態度にアマンダは失望を覚えな
がら、『あなたに恋はしないわ』と強がります。

本心ではアマンダとこのまま別れたくないと思っていたグラハムは、”今夜もパ
ブにいる”と言い残して出ていきます。同じ想いのアマンダも、帰国をやめて、
その夜パブを訪れるのでした。


◆ゴージャズな暮らしを満喫していたアイリスは、ある日、90歳になる元脚本家
のアーサーと知り合います。一緒に食事をし、自らの報われない愛について打ち
明けると、アーサーは『映画には主演女優とその親友が登場する。君は主演女優
だ。なのに親友役を演じてる』と指摘します。『自分の人生だから主役のはず』
なのにと、アイリスも自分の立場を再認識するのでした。

それからアイリスは、アーサーとの交流を深めていきます。パーティを開いた
り、お薦め名画リストをもらったりしながら。陽気なマイルズも、時には参加し
てくれるのでした。アイリスとマイルズは、日ごとに親しくなっていきます。


◇アマンダとグラハムも、お互いへの想いが益々深まっていることを感じていま
した。町へ出てランチを食べ、カントリーハウスの庭園を歩きながら、普通の恋
人たちのように、ふざけあったり、キスしたりと、楽しい時間を過ごします。

アマンダは『これ以上深入りしたら収拾がつかなくなるわ』と、いったんは自分
の気持ちにブレーキをかけようとします。それでも、彼への想いは止められない
ことに気付き、その夜グラハムの家を訪ねていきます。驚いて出迎えたグラハム
と話していると、小さな女の子が2人奥から出てきます。彼の娘たちでした。

2年前に妻と死別したグラハムは、男手1つで幼い娘たちを育てていたのでした。
家に上がったアマンダは、思いのほか子煩悩なグラハムの姿を目の当たりにしま
す。子どもたちもアマンダに、よくなついてくれるのでした。

2人きりになったとき、”子育ては苦労ばかりだから、女性に対しては身軽な独身
男を演じたかった”とグラハムは語ります。さらに、『二度と会えない女性を娘
たちに紹介したくなかった』と、アマンダとの関係が永遠に続くものではないこ
とをほのめかし、娘たちとの生活の方を重んじる姿勢を示します。アマンダは納
得しながらも、寂しさを感じずにはいられませんでした。


◆クリスマスイヴ。アイリスはマイルズとレンタルビデオ店にいました。DVDを探
してはテーマ音楽を口ずさむマイルズに、アイリスは大笑いし通しでした。とこ
ろがその後、マイルズは恋人の浮気現場を目撃してしまいます。

アイリスは、マイルズを自宅に呼び慰めます。愚痴を聞きながら、アイリスは気
持ちが分かると共感し、自らの失恋話を披露します。そして、心を痛め自分を責
める日々が続いても、いつか新しい出会いを得て立ち直れるはずだと、アイリス
は自分に言い聞かせるように切々と語るのでした。

驚いたマイルズは、悲しみも忘れアイリスを励まします。『僕がついてる』『あ
なたっていい人ね』楽しくイヴを過ごすことにした2人は、改めて友情を確認しま
す。限りなく恋に近い友情を。


◇◆アマンダとアイリス。2人の新しい恋のゆくえは・・・


アマンダもアイリスも、傷ついた心を癒し自分を見つめ直すはずの旅先で、新し
い出会いを経験します。それまで誠実に一生懸命に生きてきた2人への、神様から
のご褒美だったのでしょうか。

休暇から戻った2人が、生き生きとまた果敢に自分の人生を歩いてくれることを願
わずにはいられません。


＊『　』は実際のセリフです。


★，。：’°☆，。：’°★，。：’°☆，。：’°★，。：’°☆，。：’°

4.　ヒロインのセリフから

落ち込んだマイルズを慰めているうちに、自分自身に言い聞かせるようにアイリ
スが語ったセリフです。


And after all that, however long all that may be, you'll go somewhere new
and you'll meet people who make you feel worthwhile again, and little 
pieces of your soul will finally come back.  And all that fuzzy stuff, 
those years of your life that you wasted, that will eventually begin to 
fade.

「でもいつか長い苦悩も終わる。新しい場所で大切な人とまた出会えるわ。砕け
た心は元通りになる。涙の日々、虚しく過ぎ去ったこの数年間のことを忘れてい
けるわ」


◎アイリスはロスへ来て希望を見出しました。前向きな姿勢が伺えます。


★，。：’°☆，。：’°★，。：’°☆，。：’°★，。：’°☆，。：’°

5.　裏話

【ホリデイ】の根幹をなす”ホーム・エクスチェンジ”というシステム。欧米で
は、昨今かなり浸透してきています。あらかじめインターネットのサイトに自分
の住居を写真付きで登録した者同士が、一定期間、家を交換し合うものです。家
だけでなく、自動車など付帯設備を交換し合える場合もあります。

”ホーム・エクスチェンジ”は、ナンシー・メイヤーズ監督自身がイタリアかフ
ランスで休暇を取ろうと計画し、ネット検索していたときに偶然知りました。新
鮮な驚きを感じるとともに、映画のアイディアとして強く興味を惹かれたそうで
す。トスカーナやプロヴァンスの素敵な家々に心ときめいたものの、交換に踏み
切る勇気がなく、監督が実体験することはありませんでした。

作品に登場するアマンダのLAの家は、外観をカリフォルニア州パサディナの高級
住宅街で撮影し、屋内については、100万ドル以上をかけたセットを製作しまし
た。

一方アイリスの家は、作品と同様サリー州のシアという町でロケーションしまし
た。雪とクリスマスのデコレーションで可愛らしく埋め尽くされた小さな町は、
一躍人気の観光スポットとなりました。

人生を変えるには、環境を変える。一生に一度は、”ホーム・エクスチェンジ”
を体験してみるのもいいかもしれませんね。


−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

いかがでしたでしょうか？　この週末、ぜひ【ホリデイ】を観てくださいね。
次回はどんな映画の中に恋愛風景を見つけましょうか。

どうぞお楽しみに。


◇◆　バックナンバー　◆◇

※今号の中に登場したメルマガです。

第3号　〜タイミングを外した恋〜【ベスト・フレンズ・ウェディング】
2007.10.24発行
http://www.melma.com/backnumber_171091_3873320/

第8号　〜大人のロマンス〜【恋愛適齢期】　2007.11.12発行
http://www.melma.com/backnumber_171091_3896304/



発行者：　
dreamy（翻訳家）
発行者サイト： 
http://ivory.ap.teacup.com/dreamer312/ 
ご意見・ご感想をお待ちしています：　
soup710@yahoo.co.jp


協力：
聖

＜トピックス＞
旅先の恋はいかがでしょうか。

Japan on the Globe 国際派日本人養成講座

日本に元気と良識を。歴史・文化・政治・外交など、多方面の教養を毎週一話完結型でお届けします。３万４千部突破！

e-doctor ドクタースマートの医学なんでも相談室

読者の質問に内科医であるドクタースマートがお答えするメルマガです。病気に関するどんなことでも、なんでも質問してください。すべての質問に、ドクタースマ...

日本人なら漢字を知ろう！１日５分この漢字の意味は？

日本人のくせに漢字に弱い〜！？そんなことで外国人に胸張って「私は日本人だ！」って言えますか？漢字を知らない日本人では世間でも恥をかきますよ！当マガジ...

デイリーWebテク

Webデザイン／Webサイト構築に役立つサイト情報やWeb関連のニュースを（ほぼ）デイリーでお届け。CSS、Web2.0、Ajax、Google、F...

2chの笑える話コピペ系（爆笑狙）

2chの笑えるコピペや笑える話を集めています。それらを毎日公開致します。ちょっと下ネタもあるけど、笑えます！笑うと元気になれるよ！！その活力で頑張れ...

この記事へのコメント

■オススメ■銀行系カードローン

三菱東京UFJ銀行系 モビットなら急な出費も安心♪
ネットで24時間申込OK⇒ネットで審査結果表示！
【頼れる】限度額300万円
【おトク】年利9.8％〜18.0％
【便　利】全国提携ATM72,000台
三菱東京UFJ銀行系 モビット