スクリーンに見つけた恋愛風景

• 最新号：2008-10-04
• 発行周期：週間
• 読んでる人：16人
• 創刊日：2007-10-08
• Score!：-点
• コメント数 ： 0
• メルマガID：171091
• バックナンバー：全て公開
• 発行者サイト：あり
• >> 月間ランキング

スクリーンに見つけた恋愛風景　〜がんばれ！私〜　【ブリジット・ジョーンズの日記】

　
スクリーンにはさまざまな恋愛風景が描かれています。熱く燃え上がるような恋
もあれば、相手を包み込むような深い愛もあります。このメルマガでは、実際の
セリフを織りまぜながら、映画の中の恋愛風景を紹介していきます。


★：☆：★：☆：★：☆：★：☆：★：☆：★：☆：★：☆：★：☆：★：☆

　　　　　　　　　　　 Scene 29　「がんばれ！私」 　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　【　ブリジット・ジョーンズの日記　】　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　Bridget Jones's Diary　　　　　　　　　　　　　

★：☆：★：☆：★：☆：★：☆：★：☆：★：☆：★：☆：★：☆：★：☆


◇◆　今回紹介の映画　◆◇

※商品の金額は、メルマガ発行日現在のものです。後日変更になる場合がありま
すのでご了承ください。

☆★　ＤＶＤ　★☆

ブリジット・ジョーンズの日記
価格：￥ 980(定価：￥ 980)
http://www.amazon.co.jp/dp/B000BIX88C/ref=nosim/?tag=dreamer312-22

ブリジット・ジョーンズの日記 (ユニバーサル・ザ・ベスト第7弾)
価格：￥ 1,419(定価：￥ 1,800)
http://www.amazon.co.jp/dp/B000QJMB9I/ref=nosim/?tag=dreamer312-22


☆★　ＣＤ（オリジナル・サウンドトラック）　★☆

ブリジット・ジョーンズの日記 ― オリジナル・サウンドトラック
価格：￥ 1,959(定価：￥ 2,548)
http://www.amazon.co.jp/dp/B00005MMJH/ref=nosim/?tag=dreamer312-22


☆★　原作本　★☆

ブリジット・ジョーンズの日記ヘレン フィールディング
価格：￥ 1,470(定価：￥ 1,470)
http://www.amazon.co.jp/dp/4789713156/ref=nosim/?tag=dreamer312-22

ブリジット・ジョーンズの日記ヘレン フィールディング
価格：￥ 735(定価：￥ 735)
http://www.amazon.co.jp/dp/4789717372/ref=nosim/?tag=dreamer312-22



いつも「スクリーンに見つけた恋愛風景」をご愛読いただき、
ありがとうございます。

第29号の今回は、2001年に製作・公開された【ブリジット・ジョーンズの日記】
を採り上げます。恋にも仕事にも失敗ばかりのヒロイン。不器用ながら一生懸命
なブリジットの姿に、思わずエールを送りたくなることでしょう。


−−◇◆　目　次　◆◇−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　1.　基本情報
　2.　見どころ
　3.　「がんばれ！私」の分析
　4.　ヒロインのセリフから
　5.　裏話

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

1.　基本情報

■主な出演：　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（★＝男優／☆＝女優）
☆レニー・ゼルウィガー　・・・　☆ブリジット・ジョーンズ
★コリン・ファース　　　・・・　★マーク・ダーシー
★ヒュー・グラント　　　・・・　★ダニエル・クリーヴァー
★ジム・ブロードベント　・・・　★ブリジットの父
☆ジェマ・ジョーンズ　　・・・　☆ブリジットの母

■監督：
シャロン・マグワイア


■ストーリー：

ブリジット・ジョーンズは32歳。イギリス、ロンドンの出版社宣伝部に勤務して
います。ぽっちゃりとした体型、長引く恋人なしの生活、パッとしないキャリ
ア・・・悪友たちとの飲み会だけが目下唯一の楽しみでした。

毎年暮れになると実家の母が開くカレー・パーティー。今年もしぶしぶ参加した
ブリジットは、バツイチ弁護士のマークを紹介されます。一瞬、心ときめいたも
のの、トナカイのキャラクターが付いたセーターを着た彼を見た途端、幻滅を感
じてしまいます。マークの方もブリジットに対し、悪い印象を抱くのでした。

新年を迎え、冴えない毎日を何とか変えようと、ブリジットは日記をつけ始めま
す。1年の目標に掲げたのは、体重を10キロ減らすこと、お酒と煙草の量を減らす
こと、そして、良識あるボーイフレンドを見つけること・・・

しかし、現実はそう甘くはありません。出版社の上司である編集長のダニエル
が、ブリジットに接近してきます。見るからに危険なプレイボーイタイプ。絶対
に親しくなってはいけないとわかっているものの、ハンサムな彼のアプローチに
抗いきれず、とうとうステディな関係になってしまいます。

久しぶりのボーイフレンドに、ブリジットはすっかり浮かれるのですが・・・


★，。：’°☆，。：’°★，。：’°☆，。：’°★，。：’°☆，。：’°

2.　見どころ

【ブリジット・ジョーンズの日記】は、ヘレン・フィールディングの同名ベスト
セラー小説をベースにしています。現代を生きる30代独身OLの本音が満載された
原作は、世界中の女性から圧倒的な支持を受けました。

原作の「ブリジット・ジョーンズの日記」は、ジェーン・オースティンの小説
「高慢と偏見」に材を取ったと言われています。何度か映画化された「高慢と偏
見」の中から、当メルマガでは第17号で、【プライドと偏見】を採り上げていま
す。この機会にぜひ【ブリジット・ジョーンズの日記】と【プライドと偏見】を
観比べてみてください。たくさんの共通点が見つかることでしょう。


ヒロインを務めたレニー・ゼルウィガーは、話題作に次々出演し、今最も注目さ
れている女優の1人です。2003年には【コールド　マウンテン】で、アカデミー助
演女優賞を獲得した実力派でもあります。

今回は体重を11kgも増量して撮影に臨み、愛すべきブリジット像を作り出しまし
た。大きめサイズの胸、お尻、太腿を恥ずかしげもなく披露する潔さが、多くの
女性の共感をよんだにちがいありません。バニーガールに扮するシーンや下着姿
で飛び出すシーンなど、レニーの体当たりの演技には手放しで拍手を送りたくな
ることでしょう。


ブリジットに関わる2人のイケメンの演技対決も、本作の大きな見どころです。
共にイギリス出身。ダニエル役のヒュー・グラントは、第5号【トゥー・ウィーク
ス・ノーティス】に続き、当メルマガ2度目の登場です。セクシーでちょっぴり情
けないプレイボーイ役を演じたら、彼の右に出る者はいないでしょう。今回もダ
ニエル役にバッチリはまっていました。

コリン・ファースは、お堅い役どころがぴったり。むっつりした表情と冷たい物
言いで、とっつきにくい嫌な奴という雰囲気を醸し出しています。今回のマーク
は、センスを疑うようなファッションやシチュエーションを無視した愛の告白な
ど、どこか抜けている部分もあり、硬い表情とのギャップを大いに楽しませても
らえます。


★，。：’°☆，。：’°★，。：’°☆，。：’°★，。：’°☆，。：’°

3.　「がんばれ！私」の分析

恋人もいない、誇れるキャリアもない、32歳のブリジット。人生に不満と不安を
抱き『何とか状況を変えなきゃ』と、新年に際し日記をつけることにします。現
実に目を向けて1日のお酒や煙草の量もきちんと記録。そして1年の目標をたて
て、自分改革に乗り出すのです。

しかし、『良識あるボーイフレンドを見つける』という目標に反し、セクシーな
編集長ダニエルが気になります。ブリジットは、豊かなバストを強調したニット
やシースルーのブラウスに、太腿もあらわな超ミニスカートという服装で出社し
続け、ダニエルの関心を得ることに成功します。そして、新刊書の出版記念パー
ティーの日、ついにダニエルとステディな関係になるのです。

ハッピーな毎日の始まり。ブリジットはすっかり有頂天になります。『どう？私
はもう売れ残り女じゃない！』『こんなセクシーな恋人！』


先のパーティーで、ブリジットは弁護士のマークと再会していました。子どもの
頃裸で水遊びをしたという、いわば幼なじみのマーク。でも、彼がブリジットの
ことを『酒ガブガブ、煙草プカプカの独身女』と評していたのを聞いてしまい、
良い印象を抱いていませんでした。

マークとダニエルは大学の同窓生でした。しかし、ダニエルの婚約者をマークが
寝取ってしまうという過去があったのです。ダニエルからこの話を聞かされたブ
リジットは、マークに対して憤慨します。『ひどい。何て汚い奴！』と。


ダニエルとの交際はしばらく順調に続きましたが、破局は突然やってきます。ダ
ニエルが自宅で、若くてスレンダーな美女といるところを見てしまうのです。

ダニエルはプレイボーイ。この展開は初めから予想できたこと。とはいえブリ
ジットのショックは大きく、ヤケ食いに走ります。でもここでメソメソし続ける
ようなブリジットではない！　ウォッカをあおり、トレーニングバイクで嫌なこ
とを吹き飛ばします。気持ちを切り替えた後は、ダニエルに辞表を叩きつけ、テ
レビリポーターへと転身するのでした。


張り切って取材に飛び回るブリジットでしたが、消防署からの生中継で、お尻丸
出しの姿でポールを滑り降りるという大失態を演じてしまいます。お尻のアップ
が全国に放映され、ブリジットは落ち込みます。

そんな中参加した夕食会で、ブリジットはまたマークと再会します。1人でいたブ
リジットの元へ、マークが近づいてきます。彼は開口一番、『消防署の中継楽し
んだよ』と言います。ブリジットは努めて冷静に『あなたって何か企んでる
の？』と尋ねます。『会うたびに”君はバカだ”と言われてる気がするの』

マークは困った顔をして、そんなつもりはないと告げます。そして、決定的な言
葉を口にします。『信じられないだろうが僕は君が好きだ』と。ブリジットは自
虐的に、煙草やお酒の量が多い自分なのに？と尋ねます。すると、『それでも好
きだ。ありのままの君が』マークはそう言うではありませんか。ブリジットは驚
いて、言葉が出てきません。こんなことって・・・


11月9日。ブリジットは33歳の誕生日を迎えます。仕事でも大成功を収め、すっか
り気をよくしたブリジットは、友人たちを自宅に招き誕生日パーティーを開くこ
とにしました。

慣れない料理に悪戦苦闘しているところへ、マークがやって来ます。大変そうな
ブリジットを見かねて、マークは料理を手伝ってくれます。笑ったり楽しく会話
したり、2人はすっかり打ち解けているのでした。

やがて誕生日パーティーが始まります。料理の出来はひどいものでしたが、マー
クと一緒で幸せそうなブリジットの様子に、悪友たちも喜んでくれます。ところ
がそこへ、ダニエルが訪ねてきてしまいます。

ダニエルはブリジットに未練たっぷり。『君のことばかり考えてた』『僕には君
が必要なんだ』と、女心をくすぐるようなセリフでブリジットを揺さぶります。

やがて、2人の間に怒った顔のマークが割り込んできます。マークはダニエルを外
へ連れ出すと殴りかかっていきます。そして2人は取っ組み合いのけんかに。

一度はけんかが治まるものの、マークはダニエルが油断したところを殴ってしま
います。倒れるダニエル。駆け寄るブリジット。『本当に汚い人ね。いつも”自
分は正しい常識人”』ブリジットはダニエルをかばい、マークを非難してしまい
ます。この言葉を聞いたマークは、怒って帰っていきます。黙って見送るブリ
ジットでしたが、胸の中に何かひっかかるものを感じているのでした。


それから1ヶ月余り。ブリジットは、マークの離婚の真相を知ります。ダニエルが
マークの元妻を誘惑し、駆け落ちしたというのです！　ダニエルは嘘をついてい
たのです。ブリジットは、マークを完全に誤解していたのでした。

マークの両親のルビー婚パーティーに出席したブリジット。マークの姿を見つけ
たとき、嬉しさでいっぱいになります。誤解していたことを謝り、『覚えてる？
あなたはありのままの私が好きだと。同じ言葉をあなたに』と、素直な気持ちを
伝えます。マークは一言、『驚いたな』とつぶやくのでした。

しかし、パーティーの最中、ブリジットは衝撃の事実を知らされます。マークは
ニューヨークの法律事務所へ行くことになってしまったのです。しかも、同僚女
性と一緒に。彼女との結婚の可能性まであるようでした。

これを聞いたブリジットは、思わず叫んでいました。『ダメよ！やめて』と。し
かし公衆の面前で、まさかマークが好きだから行かないでとは言えず、『優秀な
頭脳が英国から流出するなんて・・・』とごまかすしかありませんでした。

真実のマークの姿、そして自分自身の気持ち。気付くのが遅すぎたのです。プレ
イボーイの甘言に何度も騙された自分が愚かだったのです。ブリジットは、正真
正銘打ちのめされていました。


年の瀬。パリへ気晴らし旅行に行こうと、悪友たちが誘いに来てくれました。い
よいよ出発というとき、ブリジットの元へ誰かが近づいてきます。それは・・・


一生懸命努力しているのに何もかも上手くいかない。そんな経験は誰にでもある
ものです。でも、決して自分はダメな人間なんかじゃない。がんばっていれば、
必ずその姿を見ていてくれる人がいるはずです。”今のあなたでいいんだ”と
言ってくれる人が。

がんばれ！ブリジット。応援しながら、あなたもきっと、ブリジットからたくさ
んの元気をもらえるはずです。


＊『　』は実際のセリフです。


★，。：’°☆，。：’°★，。：’°☆，。：’°★，。：’°☆，。：’°

4.　ヒロインのセリフから

ようやく自分の気持ちに気付いたブリジットが、マークに告白するシーンです。


You once said you liked me just as I am and I just wanted to say 
likewise.  You're haughty, and you always say the wrong thing in every 
situation and I seriously believe that you should rethink the length of 
your sideburns.  But, you're a nice man and I like you.

「あなたは前に、ありのままの私が好きだと言ってくれたでしょう。同じ言葉を
お返しするわ。あなたはお高く構えて、”カチン！”と来ることを言うし、その
もみあげの長さだって考え直した方がいいと本気で思うわ。でも、あなたはいい
人だから、私は好きなの」


◎気になる欠点を列挙してしまう点が、何ともブリジットらしいですね。だから
こそ、表面的な告白ではなく真剣な気持ちを伝えていることがわかります。


★，。：’°☆，。：’°★，。：’°☆，。：’°★，。：’°☆，。：’°

5.　裏話

ブリジットを演じたレニー・ゼルウィガーは、テキサス州出身の生粋のアメリカ
ンガール。彼女がイギリス生まれのブリジットを演じると発表されたとき、世間
の人々は驚きました。中には、【風と共に去りぬ】で、スカーレット・オハラの
役をイギリス出身のヴィヴィアン・リーが演じた敵討ちだという声まで飛び出し
たそうです。

当のレニーは、ブリティッシュイングリッシュをマスターするために会話コーチ
を雇ったり、イギリスの生活習慣を勉強したりと、ブリジットになりきるための
努力をかなり積んだようです。

また、ロンドンの出版社で実際に1ヶ月ほど働くという経験もしました。このとき
は偽名を使っていたため、同僚はまったくレニーとは気付きませんでした。レ
ニーは当時交際していたジム・キャリーの写真を写真立てに入れて、自分のデス
クに飾っていたそうです。いくら好きなタレントだからといって会社のデスクに
飾るなんてと、みな感じたといいますが、さすがに傷つけたら悪いからと誰もこ
の点については指摘しなかったそうです。

忙しいスケジュールの中、徹底して役作りに取り組んだレニー。世の女性たちの
心ををつかんだヒロインの誕生は、レニーの努力の賜物なのです。


−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

いかがでしたでしょうか？　この週末、ぜひ【ブリジット・ジョーンズの日記】
を観てくださいね。

ちなみに、本作の続編【ブリジット・ジョーンズの日記　きれそうなわたしの
12ヶ月】も製作されています。こちらについても、そう遠くないうちに当メルマ
ガで紹介したいと思います。


次回は第30号になります。有名なあの作品の中に、恋愛風景を見つけてみたいと
思います。どうぞお楽しみに。



発行者：　
dreamy（翻訳家）
発行者サイト： 
http://ivory.ap.teacup.com/dreamer312/ 
ご意見・ご感想をお待ちしています：　
soup710◎yahoo.co.jp
（◎は@に変えてください。アドレス収集ツール対策です。）

協力：
聖

当たる懸賞 ＴＯＫＵＴＯＫＵ

豪華商品を当てた人はみんな読んでる？。毎日、厳選したお徳懸賞・プレゼント情報を探し出してき、それをメールマガジンでお届けする。ひと目で分かりやすいの...

THE 新聞（朝刊）

一般新聞のように毎朝６時、あなたの元に届きます。　経済、社会からスポーツ、芸能までのニュースをコンパクトで分かりやすく。　まずは１週間とってみてくだ...

2chの笑える話コピペ系（爆笑狙）

2chの笑えるコピペや笑える話を集めています。それらを毎日公開致します。ちょっと下ネタもあるけど、笑えます！笑うと元気になれるよ！！その活力で頑張れ...

2chの感動・泣ける話コピペ系（爆涙狙）

ココロに涙をためていませんか？ 最近　涙しましたか？ 感動な泣ける話で、涙してココロをスッキリしませんか？ 人に優しくなれるような話を配信...

芸能ニュース「裏」の「裏」

最新の芸能ニュース・噂を裏情報を交えて紹介します。

この記事へのコメント

三井住友銀行カードローン

金利　年６．０％〜１２．０％。最高５００万円までお借入可能。
最短３０分審査。三井住友銀行に口座をお持ちでなくてもお申込可能です。

くわしくはこちら⇒