スクリーンに見つけた恋愛風景 〜最大の理解者〜 【グレン・ミラー物語】
発行日： 2008/1/23
スクリーンにはさまざまな恋愛風景が描かれています。熱く燃え上がるような恋
もあれば、相手を包み込むような深い愛もあります。このメルマガでは、実際の
セリフを織りまぜながら、映画の中の恋愛風景を紹介していきます。
★：☆：★：☆：★：☆：★：☆：★：☆：★：☆：★：☆：★：☆：★：☆
Scene 28 「最大の理解者」
【 グレン・ミラー物語 】
The Glenn Miller Story
★：☆：★：☆：★：☆：★：☆：★：☆：★：☆：★：☆：★：☆：★：☆
◇◆ 今回紹介の映画 ◆◇
※商品の金額は、メルマガ発行日現在のものです。後日変更になる場合がありま
すのでご了承ください。
☆★ ＤＶＤ ★☆
グレンミラー物語
価格：￥ 448(定価：￥ 500)
http://www.amazon.co.jp/dp/B000MR9Z84/ref=nosim/?tag=dreamer312-22
グレン・ミラー物語 (ユニバーサル・セレクション2008年第1弾) 【初回生産限定】
価格：￥ 1,350(定価：￥ 1,500)
http://www.amazon.co.jp/dp/B000X8NF9M/ref=nosim/?tag=dreamer312-22
☆★ ＣＤ ★☆
グレン・ミラー物語 ― オリジナル・サウンドトラック
価格：￥ 1,744(定価：￥ 1,835)
http://www.amazon.co.jp/dp/B000063KZJ/ref=nosim/?tag=dreamer312-22
フォーエバー・グレン・ミラー
価格：￥ 2,370(定価：￥ 2,500)
http://www.amazon.co.jp/dp/B0000DCVEH/ref=nosim/?tag=dreamer312-22
いつも「スクリーンに見つけた恋愛風景」をご愛読いただき、
ありがとうございます。
第28号の今回は、夫婦愛をテーマにした伝記映画を紹介しましょう。1953年に製
作、翌年日本公開された【グレン・ミラー物語】です。スイング・ジャズの創始
者グレン・ミラーと妻へレンの愛と信頼の絆が感動を呼ぶ作品です。全編を彩る
ジャズ・ナンバーとともに、至福のひとときをお楽しみください。
−−◇◆ 目 次 ◆◇−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
1. 基本情報
2. 見どころ
3. 「最大の理解者」の分析
4. ヒロインのセリフから
5. 裏話
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
1. 基本情報
■主な出演： （★＝男優／☆＝女優）
★ジェームズ・スチュワート ・・・ ★グレン・ミラー
☆ジューン・アリソン ・・・ ☆ヘレン・ミラー
★ルイ・アームストロング ・・・ 本人
★ベン・ポラック ・・・ 本人
■監督：
アンソニー・マン
■ストーリー：
1930年代のアメリカ。トロンボーン奏者のグレン・ミラーは、お金に困ると愛用
のトロンボーンを質屋に入れるという生活を繰り返していました。
そんなある日、グレンはベン・ポラック楽団に演奏者兼編曲者として採用される
ことになります。演奏旅行でデンバーへ行くことになったグレンは、学生時代の
恋人だったヘレンに2年ぶりに連絡を取り、家を訪ねる約束をします。
しかし、グレンがやって来たのは、夜もすっかり更けてから。寝ているところを
叩き起こされたヘレンは、すっかり腹をたててしまいます。それでも、無邪気に
再会を喜ぶグレンを、ヘレンは笑顔で許してしまうのでした。
2人は母校のコロラド大学へ出かけ、キャンパスの中を歩きます。自分の楽団を持
ち独自の音楽を演奏したいと、将来の夢を真剣に語るグレンに、ヘレンは魅力を
感じていました。
それから2年後。楽団を辞めてニューヨークで編曲の勉強をしていたグレンは、ふ
と思い立ちヘレンに電話でプロポーズします。またも突然のことに驚くヘレンで
したが、言われるままにニューヨークへと向かいます。
こうして2人は結婚し、グレンの夢を実現すべく、夫婦二人三脚の生活が始まるの
のでした・・・
★，。：’°☆，。：’°★，。：’°☆，。：’°★，。：’°☆，。：’°
2. 見どころ
【グレン・ミラー物語】は、1940年代に人気を博したスイング・ジャズ楽団の
リーダー、グレン・ミラーの半生を描いた作品です。作品の見どころ（聴きどこ
ろ）は、何と言っても、グレン・ミラーが編曲を手がけた数々のジャズ・ナン
バーです。誰もが一度は耳にしたことのあるスタンダードな名曲ばかり。作品に
はその曲がどのように誕生したのかが丁寧に描かれており、知れば知るほど、1曲
1曲に親しみを覚えることでしょう。
登場する曲をいくつか紹介しましょう。
・♪ムーンライト・セレナーデ♪は、冒頭のクレジットと作品中盤で登場しま
す。グレンとヘレンの会話から生まれ、紆余曲折を経て現在の形になったこの曲
は、グレンの追求する”サウンド”をまさに実現した一作となりました。
・陸軍に入隊し楽団を結成したグレンが、兵士の慰問活動で演奏したのが♪セン
トルイス・ブルース♪、♪イン・ザ・ムード♪、♪アメリカン・パトロール♪
そしてゲストに招かれた歌手フランセス・ラングフォードとのコラボレーショ
ン、♪チャタヌーガ・チューチュー♪も印象に残ります。
・グレンとヘレンの愛のエピソードが詰まった曲は、♪茶色の小瓶♪、♪真珠の
首飾り♪、♪ペンシルベニア6−5000♪ 特に作品中何度も登場する♪茶色の小
瓶♪は、夫婦の歴史を物語るような味わい深い名曲です。
ルイ・アームストロング、ベン・ポラック、その他有名なバンドマンたちが、
本人役で登場し実際に演奏してくれるのも、ファンにはたまらない見どころで
しょう。
グレン・ミラーを演じたジェームズ・スチュワートは、数多くの作品で多彩な役
どころを演じました。フランク・キャプラ作品で見せた正義感の強い庶民的な青
年役、コメディ映画で見せたどこかとぼけた二枚目役、ヒッチコックスリラーや
西部劇で見せたヒーロー的な役などが印象的です。誠実な人柄は「アメリカの良
心」と呼ばれるほどで、演技にもそれがよく表れています。本作では、外見や物
腰、そして顔を少し傾けてトロンボーンをふく仕草など、グレン・ミラー本人と
見まごうほど見事な役作りに徹しました。
妻へレンを演じたジューン・アリソンは、ジェームズとは本作を含め三度夫婦役
を務めるほど息のあったコンビでした。あどけなく親しみやすい容貌とハスキー
ボイスで、「すべての男性が恋人にしたいと望み、すべての女性が友達にしたい
と望む女性」と女優ジンジャー・ロジャースが評するほど、男女を問わず人気を
博していました。
身長差のある2人のラブシーンは、とても微笑ましくチャーミングです。深く信頼
し合っていた2人の姿に、多くの人が理想の夫婦像を見るのではないでしょうか。
★，。：’°☆，。：’°★，。：’°☆，。：’°★，。：’°☆，。：’°
3. 「最大の理解者」の分析
『音楽は個別の楽器だけでは語れない。すべての音のハーモニーだ』それがグレ
ン・ミラーの持論でした。単なるトロンボーン奏者で終わるつもりはなく、編曲
によって自分を表現したいと考えていたのです。
ある日グレンは、演奏旅行の途中で、大学時代の恋人ヘレンを訪ねます。真夜中
になってからやって来たグレンをヘレンは非常識だと責めますが、2年も音信不通
でいながら”心が離れたと思ったことは一度もない”とまで言うグレンの脳天気
さに、『どうして憎めないのかしら』と許す気持ちになります。
グレンは将来の夢をヘレンに語ります。『自分の楽団を持ちそこで独自の音楽を
演奏する』と。自分のサウンドについては『まだ探している最中。でもいつか
きっと見つける』。そんなグレンの真摯な姿に心を打たれたヘレンは、『大丈夫
きっと見つかるわ』とエールを送ります。
それから2年。グレンは自分のサウンドを追求していました。ある夜、ふと脳裏に
ヘレンのことが浮かんできたグレンは、電話で性急なプロポーズをします。戸惑
いながらもNYへやって来たヘレンは、グレンの優しい愛情表現に触れ、結婚を承
諾するのでした。
グレンや友人たちと出向いたハーレムのクラブで、ヘレンはルイ・アームストロ
ングの生演奏と歌を堪能します。グレンが生きている世界に初めて足を踏み入れ
たヘレンでしたが、違和感を感じることなく溶け込んでいけました。
グレンは、ヘレンとの結婚に際し安定した給料を求めて、クラブや劇場でありき
たりな演奏をする仕事をしていました。彼のサウンドを追い求める夢に賛同して
結婚したヘレンにとって、これは気がかりなことでした。ヘレンはそんな思いを
伝えます。『正直言ってあなたには失望したわ』と寂しそうに。
ヘレンからの思ってもみない言葉は、グレンの胸にずしりとこたえました。夢を
追いかけると失うものも大きいと言い訳するグレンに、ヘレンは贅沢は望まない
から『夢を追い続けてほしいの』と背中を押します。
ある日グレンは、頼まれた編曲に取り組んでいました。ヘレンがそばに来て『ス
テキな曲』と声をかけます。歌詞をつけたらどうだろうと2人で話すうち、『優し
くてロマンチックな月明かりの夜のような』『窓辺に寄り添う恋人たち』という
イメージが湧き、♪ムーンライト・セレナーデ♪という曲が出来上がりました。
これを機に楽団を結成することを思い立った2人は、友人たちに声をかけます。初
期投資の資金捻出にグレンが頭をかかえたとき、ヘレンはそっと通帳を差し出し
ます。”グレン・ミラー楽団基金”という名義の通帳には、十分な運転資金が用
意されていました。しっかり者の妻の内助の功に、グレンはいたく感激します。
かくしてグレン・ミラー楽団の巡業が始まりました。ヘレンも同行し、帳簿付け
を担当します。しかし、なかなか収益が上がりません。行き詰まりを感じていた
とき、ボストンで好条件の興行話が持ち上がります。
大雪の中ボストンへ向かったグレンたちでしたが、興行に遅れ契約が解除されて
しまいます。しかも追い討ちをかけるように、ヘレンが子どもを流産し、命も危
険な状態に陥ってしまいます。なんとか一命は取り留めたものの、ヘレンは二度
と子どもが産めない体になってしまうのです。
グレンの胸中は、申し訳ない思いでいっぱいでした。無理をさせたことが原因だ
と、身にしみて感じていたのです。グレンは楽団を解散します。自分のふがいな
さを責めるグレンに、ヘレンはいたわりの言葉をかけるのでした。
しかし、運命はグレンを見放していませんでした。一度は契約を解除した興行主
が、グレンの楽団の評判を聞き援助を申し出てくれたのです。グレンは俄然やる
気になり、金管楽器を多くそろえた楽団を編成します。アクシデントを乗り越
え、クラリネットが全体をリードする斬新なサウンドを実現するのでした。
♪ムーンライト・セレナーデ♪がダンスホールで演奏されると、客たちはみな、
踊りもそこそこに楽団の演奏に聴き入ります。美しく優しいバラードの調べ。ク
ラリネットの繊細な音色に他の楽器が絶妙に溶け合って、見事なハーモニーが出
来上がっていました。
演奏後は、割れんばかりの拍手が巻き起こりました。楽屋で聴いていたヘレン
は、胸がいっぱいでした。『これが彼の求めていたサウンドなのよ』グレンとヘ
レン2人の長年の夢が、今まさにかなったのです。
それから、グレンは成功への階段を駆け上っていきました。彼のサウンドは世間
に認められ、レコードの売り上げ記録を更新し続けました。私生活では豪邸を建
て、養子も2人もらいました。双方の両親にも親孝行ができ、友人たちにも恵ま
れ、何もかもが順風満帆でした。
第二次世界大戦が始まりました。グレンは入隊を決意します。長年の夢をかなえ
たグレンにとって、新たなる目標となるものでした。ヘレンは何ヶ月も前から、
夫の意思に気付いていました。グレンがいなくなることは寂しいけれど、『よく
志願してくれたと思うわ』と、ヘレンは理解を示します。
陸軍大尉となったグレンは、軍隊に楽団を結成します。戦地を慰問し自分の音楽
を演奏することで、『兵士たちに故郷を届ける』という志を持ったのです。グレ
ンはイギリスを中心に慰問活動を重ねます。グレンのサウンドを聴けばどんな厳
しい状況にいる兵士でも、故郷を思い心癒されるのでした。
1944年12月15日。パリでラジオ放送を行うことになったグレンは、輸送機でパリ
へ向かいます。しかし、ついにこの飛行機がパリに到着することはありませんで
した・・・
夫婦であれ、恋人であれ、誰もがパートナーの最大の理解者でありたいと思うこ
とでしょう。でも言うは易く行うは難しです。
ヘレンは、グレンの夢に賛同し、内助の功を発揮して全面的にサポートしまし
た。時にはやる気を奮い立たせるような言葉をかけたり、自らアイディアを出し
たり、慰めや励ましを与え続けたりもしました。
こんなヘレンがいたからこそ、グレンは前線の兵士はもちろん、時代を超えて世
界中の人々を魅了するすばらしいサウンドを確立することができたのではないで
しょうか。
夫婦愛の系譜のようなグレン・ミラーのサウンド。その永遠の輝きに、あなたも
酔いしれてみませんか。
＊『 』は実際のセリフです。
★，。：’°☆，。：’°★，。：’°☆，。：’°★，。：’°☆，。：’°
4. ヒロインのセリフから
仕事を失い、流産させるほど妻に苦労をかけてしまった自分を責め続けるグレ
ン。この場面での2人の会話です。
Glenn: You've gotten mixed up with a no-good itinerant musician.
Helen: And I love him.
Glenn: And I love you, Helen.
Helen: It's almost worth it. It's the first time you've told me that
since the day we were married.
グレン：さまよう能なし音楽家の道連れにしてしまったね。
ヘレン：でも愛してる。
グレン：僕も愛してるよ。
ヘレン：その言葉でもう十分よ。結婚して初めてその言葉を聞けたもの。
◎自分も大変な状況なのに、夫の辛い心中を察し明るくいたわるヘレン。深い愛
情が心を打ちます。
★，。：’°☆，。：’°★，。：’°☆，。：’°★，。：’°☆，。：’°
5. 裏話
グレン・ミラーの死の真相は、長年わかっていませんでした。しかし最近になっ
て、イギリス空軍のパイロットが書いた飛行記録が見つかったのです。
このパイロットは、中止命令を受けドイツからイギリスへ帰還する途中の爆撃機
に乗っていました。途中、彼は飛行機に積んでいる中古爆弾をドーバー海峡の上
で廃棄するよう命令を受け、それを遂行しました。そのとき、一機の小型飛行機
が通常ルートから外れて、彼の進路に現れたのです。爆弾が当たったその飛行機
は、砕け散ってしまったそうです。
この飛行機こそ、グレンが乗っていた輸送機だったと言われています。連合軍の
兵士を慰問するために活動を続けてきたグレンにとって、何と皮肉な末路だった
のでしょう。心が痛みます。
グレンの肉体はなくなっても、彼の残した音楽は不滅です。今も世界のどこかで
戦っている兵士たちに、グレンの音楽が故郷を届けているかもしれません。
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
いかがでしたでしょうか？ この週末、ぜひ【グレン・ミラー物語】を観てくだ
さいね。
次回はどんな映画の中に恋愛風景を見つけましょうか。
どうぞお楽しみに。
発行者：
dreamy（翻訳家）
発行者サイト：
http://ivory.ap.teacup.com/dreamer312/
ご意見・ご感想をお待ちしています：
soup710◎yahoo.co.jp
（◎は@に変えてください。アドレス収集ツール対策です。）
協力：
聖
![メルマガスタンド[メルマ！]](/img/common/melma_logo.gif){kind=logo}
>> メルマ！の会報誌もお届けします
