スクリーンに見つけた恋愛風景

• 最新号：2008-10-12
• 発行周期：週間
• 読んでる人：16人
• 創刊日：2007-10-08
• Score!：-点
• コメント数 ： 0
• メルマガID：171091
• バックナンバー：全て公開
• 発行者サイト：あり
• >> 月間ランキング

スクリーンに見つけた恋愛風景　〜本当の自分に戻ること〜　【シェフと素顔と、おいしい時間】

　
スクリーンにはさまざまな恋愛風景が描かれています。熱く燃え上がるような恋
もあれば、相手を包み込むような深い愛もあります。このメルマガでは、実際の
セリフを織りまぜながら、映画の中の恋愛風景を紹介していきます。


★：☆：★：☆：★：☆：★：☆：★：☆：★：☆：★：☆：★：☆：★：☆

　　　　　　　　　 Scene 26　「本当の自分に戻ること」 　　　　　　　　　

　　　　　　　　　【　シェフと素顔と、おいしい時間　】　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　Decalage Horaire　　　　　　　　　　　　　　

★：☆：★：☆：★：☆：★：☆：★：☆：★：☆：★：☆：★：☆：★：☆


◇◆　今回紹介の映画　◆◇

※商品の金額は、メルマガ発行日現在のものです。後日変更になる場合があり
ますのでご了承ください。

☆★　ＤＶＤ　★☆

シェフと素顔と、おいしい時間
価格：￥ 2,980(定価：￥ 4,935)
http://www.amazon.co.jp/dp/B000185CU4/ref=nosim/?tag=dreamer312-22


☆★　ＣＤ（オリジナルサウンドトラック）　★☆

オリジナル・サウンドトラック「シェフと素顔と、おいしい時間」
価格：(定価：￥ 2,520)
http://www.amazon.co.jp/dp/B0000A1255/ref=nosim/?tag=dreamer312-22



いつも「スクリーンに見つけた恋愛風景」をご愛読いただき、
ありがとうございます。

第26号の今回は、2002年製作、翌年日本公開の【シェフと素顔と、おいしい時
間】を紹介します。フランス製ロマンティック・コメディである本作には、お
しゃれとグルメの要素がいっぱい。忙しい現代にあって、本当の自分を取り戻
したいと思っているあなたに、ぜひお勧めしたい作品です。


−−◇◆　目　次　◆◇−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　1.　基本情報
　2.　見どころ
　3.　「本当の自分に戻ること」の分析
　4.　裏話

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

1.　基本情報

■主な出演：　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（★＝男優／☆＝女優）
★ジャン・レノ　　　　　　・・・　★フェリックス
☆ジュリエット・ビノシュ　・・・　☆ローズ
★セルジ・ロペス　　　　　・・・　★セルジオ

■監督：
ダニエル・トンプソン


■ストーリー：

パリ、シャルル・ド・ゴール空港。悪天候とストの影響で飛行機は軒並み欠航
し、足止めされた旅行客でごった返していました。その中には、暴力を振るう恋
人から逃れ、メキシコへ向かおうとしていたエステティシャンのローズの姿もあ
りました。

置手紙を見つけた恋人が追いかけてきたら大変と、ローズは友人に手紙を捨てて
くれるよう携帯電話で依頼します。ところが、話の途中でうっかり電話をトイレ
に流してしまうのです。

困ったローズは、誰かから携帯を借りることにします。ちょうどそこへ通りか
かったのが、アメリカで冷凍食品会社を経営するフェリックスでした。彼は、元
カノの祖母の葬儀に参列するため、迷惑を承知で、ドイツのミュンヘンへ行く途
中でした。

フェリックスから携帯を借りて話をつけたローズ。しかし、突然具合が悪くなっ
たフェリックスにローズが医務室まで付き添ったり、携帯にかかってきたローズ
の友人からの伝言をフェリックスが受けてしまったりと、2人はなぜか別れたくて
も別れられないのでした。

そのうち、フェリックスは空港近くのホテルに案内されることになります。待合
所で横になっていたローズがふと気の毒になったフェリックスは、一緒に来ない
かと声をかけます。こうして、見ず知らずだった2人がツインルームで一夜を明か
すことになるのでした・・・


★，。：’°☆，。：’°★，。：’°☆，。：’°★，。：’°☆，。：’°

2.　見どころ

【シェフと素顔と、おいしい時間】の物語は、シャルル・ド・ゴール空港とヒル
トンホテルの内部だけで、九割方展開されます。実際にシャルル・ド・ゴール空
港でロケを行っただけあって、人々があわただしく行き交う様子や大型ジェット
機を間近にとらえた映像など、臨場感と迫力にあふれた空港内のシーンは、大き
な見どころとなっています。

撮影が行われたのは2002年。前年に起きた同時多発テロの影響で、各国の主要空
港には厳戒体制が敷かれていました。しかし、さすがは文化と芸術に理解ある国
フランス。厳しい条件がつけられたとはいえ撮影許可が下りたことで、リアリ
ティあふれる空港の映像が実現できたのです。


主役の2人以外ほとんど登場人物がいないのも、この作品の大きな特徴です。神経
質な元シェフに扮したジャン・レノは、今やフランスを代表する人気スターとな
りました。今回はいつもとちょっと雰囲気の違うヘアスタイルが目を引きます。
また、彼が真夜中のキッチンで、仔牛フィレ肉のステーキに腕をふるう姿も楽し
い見どころです。

ジュリエット・ビノシュのファッションにもご注目。パープルのファー付きコー
トや、ワインカラーのノースリーブトップスに見られる洗練された色使いは、
ファッションの参考にもなるでしょう。ゴールドのイヤリング、ブルーのバニ
ティバッグやゴブラン織りのスーツケースなど、アクセサリーやバッグといった
小物のおしゃれもぜひチェックしてください。


★，。：’°☆，。：’°★，。：’°☆，。：’°★，。：’°☆，。：’°

3.　「本当の自分に戻ること」の分析

ローズは、12年間一緒に暮らした恋人のセルジオから逃げ出そうとしていまし
た。長年の暴力に我慢し続けてきたのですが、メキシコのアカプルコに仕事を見
つけたのを機に、彼と別れることにしたのです。

ファッショナブルな服装に、バッチリ決めた濃いメイク。職業柄か習慣からか、
ローズはしょっちゅう鏡を見てはメイクや髪型をチェックしています。


一方、フェリックスはフランス出身。シェフの父に認められず17歳のとき家出し
た後、NYでレストランを開きました。しかし、色々とトラブルが重なり数年前に
店を閉め、今は冷凍食品会社の経営者として成功しています。

9ヶ月前別れた恋人にまだ未練のあるフェリックス。彼女の祖母の葬儀に参列する
ため、迷惑を承知で、NYからパリ経由でミュンヘンへ向かうところでした。


そんな2人は、携帯電話の貸し借りが縁で知り合います。ローズが携帯を返そうと
したとき、フェリックスはフラフラと倒れそうになってしまいます。医務室で診
てもらったところ、ストレスが原因の発作とのこと。付き添ってきたローズが
『私にできることは？』と声をかけますが、フェリックスは『何もない』とそっ
けなく答えて去っていきます。

ところがしばらくすると、フェリックスの携帯にローズの友人から電話がかかっ
てきます。セルジオがローズの手紙を読み、カンカンに怒って空港に来るという
ことでした。

放っておこうと思ったものの、やはり気になってローズを探してしまうフェリッ
クス。ローズは、1人の男性といっしょに待合所にいました。フェリックスは近づ
いて伝言を伝えます。ところが、その男性こそセルジオだったのです。セルジオ
は周りの人が見ているにもかかわらず、ローズを口汚く罵ります。尋常でないも
のを感じたフェリックスは、ローズをどうにかその場から逃がすのでした。


その後、フェリックスは航空会社の計らいでヒルトンホテルへと案内されます。
途中、ベンチに横になっていたローズと再会します。セルジオとの一件について
お礼を言うローズ。『むしろ余計なマネを・・・』と、フェリックスはローズの
人生に介入したことを気にしていました。そこで、一緒に行かないかと声をかけ
ます。ローズは、彼の好意に甘えることにしました。

2人はツインルームに入ります。荷物を置くなりタバコの臭いが苦手だと、部屋中
に臭い消しスプレーをするフェリックス。神経質な彼は自分から声をかけたもの
の、密閉された空間にローズと2人でいることが気詰まりに感じられてきました。

ローズの方はおかまいなく、フェリックスに話しかけてきます。イライラが募っ
てきたフェリックスは『落とすのに洗剤が必要だな』ときつい一言。メイクが濃
いことを言われたのだと気付いたローズは、『私には服みたいなもの。素顔は裸
と同じよ』と慣れっこになっているかのように、サラリと答えます。


やがて頼んでいたルームサービスが届き、2人は向かい合って食事をします。性格
もこれまで生きてきた道もまるで違う2人。たまたま同じ空間に居合わせたからと
いって会話がはずむわけがありません。噛み合わない会話には、理解できない相
手への敵意や嫌悪感まで含んでしまい、2人はいつしか言い合いになります。

特に、ローズが置手紙1つで恋人の元を去ろうとしたことに、同じ仕打ちを受けた
経験を持つフェリックスが噛み付きます。『卑怯だよ。最低の手口だ』と。

これには、ローズも怒り心頭で『もう我慢できない！　よくも人を卑怯と。私は
いつもイヤな目に遭ってばかり』と吐き捨てるのです。さすがにフェリックスは
言い過ぎたと感じます。しかし、取り繕おうとした拍子にドレッシングの入った
皿をひっくり返し、ローズの頭からドレッシングをかけてしまいます。呆然とす
るローズ。髪も顔もドレッシングでべっとり・・・洗面所へと駆け込みます。


しばらくして、ローズはバスローブ姿で出てきました。しかも、化粧を落とした
素顔で。別人のように美しいローズに、フェリックスは一瞬言葉をなくします。

しかし、ローズは部屋を出て行こうとしていました。立ち去る前に、元カノに未
練たっぷりのフェリックスを非難します。するとフェリックスは、『どうすれば
いい。僕にはもう何もわからないんだ』とローズに弱みを見せるのです。頭を抱
え込み、目に涙を浮かべて。

それを見たローズは、『心を溶かすのよ。楽になるわ。あなたを見てると、まる
で冷凍されたカモのオレンジソース煮よ』と慰めともつかない言葉をかけます。
他人に踏み込まれたくないフェリックスでしたが、実は孤独に耐えられないタイ
プなのです。ローズは、そんなフェリックスの本質を見抜いているかのようでし
た。

素顔を見せたローズと、弱い心を明かしたフェリックス。身につけていた鎧を脱
ぎ捨てた2人は、急速に打ち解けていきます。


出て行くのをやめたローズのために、フェリックスはホテルのキッチンを借りて
料理を作ります。作業しながら話す内容は、初めてカエル料理を作った17歳のと
きのこと。父の自慢料理に挑戦してみたのです。思い出話をするうち、フェリッ
クスは父のようなシェフを目指していた頃の気持ちを取り戻していました。

一方、ローズも自分のことを話します。堅物の両親に抑えつけられながらも、カ
ラフルな世界に憧れていた少女時代のこと。成人してからは、メイク界のノーベ
ル賞を獲得するなど、エステティシャンとしての腕を磨いたことを。でも暴力男
と一緒にいたために、自信も本当の自分も見失っていました。今回もフェリック
スがいなかったら、また同じ生活に戻っていたかもしれなかったのです。

先程までの言い合いが嘘のように微笑み合う2人。残り少ない夜を、服のまま寄り
添って眠るのでした。


朝はすぐにやってきました。今日は快晴。飛行機も飛ぶようです。ローズはフェ
リックスに対し、不思議な安心感を覚えていました。フェリックスもローズに、
安らぎを感じていました。

しかし、ローズはメキシコへ行くことにします。フェリックスにさよならも告げ
ず・・・

ローズが行ってしまったことを知ったフェリックスは、ミュンヘンではなく別の
場所へと向かいます。それは父が経営する古いレストランでした。フェリックス
は原点に帰ってきたのです。


その頃ローズは機上の人でした。レストルームでいつものメイクをしていました
が、鏡に映る自分の顔を見て不意に手を止めます。気付いたのです。もう厚化粧
をする必要がないことに。そう、ローズも本当の自分に戻っていたのです。これ
からは、誰かの目を気にすることなく、自分らしく生きていけばいいのです。

さあ、この後2人はどうなるのでしょう。結末はあなたの目で確かめてください。


空港で偶然出会った2人。違う点が多すぎて、相手のどこに惹かれたのかもわから
ない、恋にも満たないかかわりだったのかもしれません。でも、このかかわりの
おかげで、これまでの自分を振り返ることができたのです。

人生の憂き目を見てきた2人が、初心に帰り再スタートを切ろうとしたとき、相手
がかけがえのない存在であることに気付きます。なぜなら、本当の自分に戻して
くれた人だから。

長い人生、恋にも仕事にも何度でもやり直しがききます。【シェフと素顔と、お
いしい時間】には、そんな心強いメッセージがあふれています。


＊『　』は実際のセリフです。


★，。：’°☆，。：’°★，。：’°☆，。：’°★，。：’°☆，。：’°

※　【シェフと素顔と、おいしい時間】はフランス映画のため、「ヒロインのセ
リフから」はお休みします。

★，。：’°☆，。：’°★，。：’°☆，。：’°★，。：’°☆，。：’°

4.　裏話

この作品でヒロインのローズを演じたジュリエット・ビノシュは、当時38歳。
【イングリッシュ・ペイシェント】で1996年度のアカデミー助演女優賞を獲得し
たように、確かな演技力には定評があります。本作でも、その演技力を余すとこ
ろなく発揮し、初挑戦となるロマンティック・コメディで、個性的なヒロインの
役を見事に演じ切っています。

本作の冒頭で、ジュリエットは観る者の度肝を抜く厚化粧で登場します。メイク
を担当したのは、化粧品ブランド”クラランス”のメイクアップディレクター、
チボー・ヴァーブル氏。カトリーヌ・ドヌーヴをはじめ、有名スターたちがごひ
いきにしているメイクアップアーティストです。本作では、濃いブルーのアイ
シャドーを際立たせ、グロテスクにすら見えるメイクをジュリエットに施してい
ます。

中盤、メイクを落として素顔に戻ったローズの美しさに思わずフェリックスは言
葉を失いますが、ジュリエットが陶器のように白くツルンとした美肌の持ち主だ
からこそ、成立するシーンといっても過言ではないでしょう。

ジュリエットが醸し出す大人の可愛らしさを感じてみるのも、この作品の楽しみ
方の一つでしょう。


−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

いかがでしたでしょうか？　この週末、ぜひ【シェフと素顔と、おいしい時間】
を観てくださいね。
次回はどんな映画の中に恋愛風景を見つけましょうか。

どうぞお楽しみに。



発行者：　
dreamy（翻訳家）
発行者サイト： 
http://ivory.ap.teacup.com/dreamer312/ 
ご意見・ご感想をお待ちしています：　
soup710◎yahoo.co.jp
（◎は@に変えてください。アドレス収集ツール対策です。）

協力：
聖

当たる懸賞 ＴＯＫＵＴＯＫＵ

豪華商品を当てた人はみんな読んでる？。毎日、厳選したお徳懸賞・プレゼント情報を探し出してき、それをメールマガジンでお届けする。ひと目で分かりやすいの...

THE 新聞（朝刊）

一般新聞のように毎朝６時、あなたの元に届きます。　経済、社会からスポーツ、芸能までのニュースをコンパクトで分かりやすく。　まずは１週間とってみてくだ...

2chの笑える話コピペ系（爆笑狙）

2chの笑えるコピペや笑える話を集めています。それらを毎日公開致します。ちょっと下ネタもあるけど、笑えます！笑うと元気になれるよ！！その活力で頑張れ...

2chの感動・泣ける話コピペ系（爆涙狙）

ココロに涙をためていませんか？ 最近　涙しましたか？ 感動な泣ける話で、涙してココロをスッキリしませんか？ 人に優しくなれるような話を配信...

芸能ニュース「裏」の「裏」

最新の芸能ニュース・噂を裏情報を交えて紹介します。

この記事へのコメント

■三菱東京UFJ銀行系 モビット■

【１】ネットで自動審査・来店不要！
【２】限度額300万円
【３】年利9.8％-18.0％（実質年率）

急な出費にモビット！