音のストリームで英会話を学ぼう

音のストリームで学習、例文カードの管理

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
　　　　　　音のストリームで英会話を学ぼう
　　　　　　　　　　　　　　　　　
                                   010号　2007年9月13日
発行者：桜井恵三　　　　
　
 発音、リスニング、記憶を同時に学ぶハイブリッド学習方法　　　　　　　
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆


“音のストリームで英会話を学ぼう”の桜井恵三です。少しずつですが、配信数が
増えており喜んでいます。このメルマガはシリーズ物ですから、通して読んで
もらうと面白みが増すと思います。バックナンバーは全て公開してあります。
それでは、また次の音のストリームと音素ベースの発音の違いを聞いてください。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆英文　I’m not gonna do it.

◆和訳　私はそれをしようとはしません。（私はそんな事をしません。）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆音素ベースの音声　　  -<http://www.eikaiwanopl.jp/stream/onsei/025.wav
◆音をつなげた音声　　　-< http://www.eikaiwanopl.jp/stream/onsei/026.wav
◆音のストリームの音声　-< http://www.eikaiwanopl.jp/stream/onsei/027.wav
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■これを英語で言えますか。
下記サイトには現在、８つの日本語の訳があります。これを見て、英語で言える
でしょうか。

http://www.eikaiwanopl.jp/stream/kaisetu/kaisetu-list.html

音のストリームが自然に出てこないで、考えているようであれば、まだ英語が
身に付いておりません。もし英語がでてきたら、英語を録音して聞いて見て
ください。英語を思い出せるだけでも不十分です。音のストリームで自然な
音になっているでしょうか。前に録音した音と比べてください。改善されて
いるでしょうか。できればなるべく自然な英語のストリームになるまで練習
してください。その練習をすることにより自分の聴覚を鍛えることができます。

■例文の単語カードを作る
英語の例文がすでに８つ貯まってきました。これから少なくともこのメルマガ
でも２００例文を使います。基本練習には２００から５００くらいの例文が
適量かと思われます。多くある例文を使い易く管理するためには小道具が必要
です。

私は英語の例文を単語カード（35ｘ95ｍｍは使い易いサイズ）を使い、
英文と訳文を裏表に書いて管理しています。私は現在、数千枚のカードを持って
おりビスケットが入っていた金属箱で管理しています。
自分だけが使いますので、鉛筆の手書きで構いません。後から修正が入る場合が
ありますので鉛筆の方が良いと思います。

■訳文は直訳調に
訳文は英文の翻訳と言うよりは英語の意味を理解する事と、後から日本語訳をみて
英語を覚えているか練習をします。そのために英語が思い出せるように、日本語訳は
なるべく直訳調にしてあります。

■英日を一覧にしない
単語カードは一覧性の表形式より多くの面で優れています。
まず、カードなら簡単に英語だけを見たり、日本語だけを見たりできます。一覧性
の場合には例文の英文と和文を１枚にプリントしては英日の両方が見え、例文の
英語と日本語に分けると2枚のシートになり扱いが悪く、練習が困難になります。
紙のカードは、電子単語カードより作るのが面倒ですが、単語カードの方が多くの
面で使い易いのです。
そして単語カードはデータの追加、差し替え、削除、修正が非常に簡単です。
音のストリームの初期の段階では同じ例文を何度も繰り返し使います。

■オリジナル教材
しかし、聴覚が英語に対応できる頃になると、独自の例文をどんどん覚えていき、
発音練習ではなく、記憶の練習になります。その場合でも単語カードはまったく
同じように使うことができます。

■発音練習
最初は英文を見て発音の練習しますが、覚えてきたら、単語カードの日本語訳を
見て練習します。英語を思い出せない場合は英語みてください。英語を見た場合
は文字を音にしますので、訳文を見て発音した方が、自然な発音になります。

モデル音をきいて復唱するよりよりは、この訳文をみながら英語を暗唱して発音
をすることでより自然な発音ができます。最初は覚えるのに時間が掛かりますが、
覚えている英語が増えてくると、加速度的に覚えが速くなります。これを聴覚が
言語に対応すると呼んでいます。

■記憶チェック
そして英語が覚えられたかどうかのフィードバックとしても使えます。日本語を
見て英語の思い出せないカードを集中的に練習することにより、記憶し難い例文
の練習ができます。それらの記憶し難いカードをまとめて見れば自分がどのような
例文の記憶が苦手なのかが分かります。
また、練習して覚えたカードを半年後くらいに再度練習して英語が思いだせるかの
チェックができます。この場合も英語の思いだせない例文を集中的に練習ができ
ます。このようなランダムの単語カードが最適です。


■電子単語カード
この単語カードはコクヨが販売しているメモリボと言う電子的な機材もあります
が、費用もかかります。これはデータの使いまわしがきいて、携帯性が良いので
メルマガの後の方で具体的な使い方を紹介します。これなら電子的にそして単語
カードはデータの追加、差し替え、削除、修正が非常に簡単です。また、シャッ
フルとか非常・非表示とが簡単にできます。しかし、現実的なデータの保存や
使い回しは楽ですが追加、差し替え、削除、修正はカードよりは面倒です。これ
らの機能は単語カードの方がずっと楽に使えます。

パソコン上で使える単語カードもありますが、携帯性もなく使い勝手は良くあり
ません。

■自分で音を作る
発音の教材では発音記号を勉強してから、ネイティブの発音がモデル音として
提供されます。しかし、あの音は決して音素をベースにした音ではありません。
音のストリームの学習では音の素になるものがありませんから、発音記号のような
素になる勉強の必要がありません。日本語を覚える時に50音から覚えなかった
ように、最初から英語の音のストリームで練習します。モデル音を真似るのでなく、
自分で理想と思える音を作ってください。そしてそれを少しずつ直していきます。


【音のストリームで学ぶ・理論編】
“音のストリームで学ぶ”詳しい理論に関して知りたい方は次のリンクを見て
ください。
→<http://www.eikaiwanopl.jp/stream/ebook/rironhen.html

【音のストリームで学ぶ・方法編】
“音のストリームで学ぶ”具体的な方法に関して知りたい方は次のリンクを見て
ください。
   　　　　→<http://www.eikaiwanopl.jp/stream/ebook/hohohen.html

【音のストリームで学ぶ・実践編】
“音のストリームで学ぶ”具体的な実践論を知りたい方は次のリンクを見て
ください。
→<http://www.eikaiwanopl.jp/stream/ebook/jissenhen.html

【音のストリームで学ぶ・教材】
“音のストリームで学ぶ”の教材の必要な方は次のリンクを見てください。
→<http://www.eikaiwanopl.jp/stream/ebook/kyouzai.html

■ご質問
音のストリームの学習に関する質問は学習者用の掲示板を使ってください。
　　　　　→<http://www.eikaiwanopl.jp/bbs/bbs2/wforum.cgi?>

■友人に紹介してください。
もし、よろしかったら友人や知人に紹介してください。
→<http://www.mag2.com/m/0000243089.html


◆◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◆◆
これを英語で言えますか？

<http://www.eikaiwanopl.jp/stream/kaisetu/kaisetu-list.html

音のストリームで英会話を学ぼう
　　　　　　　      →<http://www.eikaiwanopl.jp/stream/>　

英会話の発音とリスニング
　　　　　　　　　　→<http://www.eikaiwanopl.jp/>

                                     発行者　　桜井恵三
◆◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◆◆

情報処理試験のお勉強(千里の道も一歩から)

就職や転職そして年収ＵＰのために、情報処理技術者試験（初級シスアド）に挑戦しませんか？　情報処理技術者試験は、自分自信の市場価値を高めてくれます。　...

繁盛戦略企画塾・『心のマーケティング』講座

行列のできるお店の成功法則。それは“ぽっかぽか”。個人商店専属コンサルタントが、あなたのお店を繁盛させます。

世界の今日を知る

今世界で何が起こっているのか。世界の人たちは何を考えているのか。世界の主要な新聞記事を読んで興味を引かれたものを日本語に要約してお伝えします。

私の娘が私の上司

実は子どもたちって、大人が成功するためのヒントを日常のなかで、惜しげも無く披露してくれているんですよね。大人が気づかないだけで。たまには子ども目線で...

介護福祉士を目指して

介護福祉士試験を目指して、過去問題などを勉強する過程を公開していく事で同じように介護福祉士を目指している方々の勉強に役立てればと思っています。

この記事へのコメント

おすすめカードローン！

オリックスＶＩＰローンカードなら

<<年率5.9％〜15.0％、利用可能枠最高500万円>>
ゆとりのカードローンです。
お申込みはこちら⇒