音のストリームで英会話を学ぼう
発行日： 2007/8/28
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
音のストリームで英会話を学ぼう
005号 2007年8月27日
発行者：桜井恵三
→<http://www.eikaiwanopl.jp/stream/>
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
“音のストリームで英会話を学ぼう”の桜井恵三です。配信数が増えており喜んで
います。このメルマガはシリーズ物ですから、通して読んでもらうと面白みが増す
と思います。バックナンバーは全て公開してあります。
それでは、また次の音のストリームと音素ベースの発音の違いを聞いて、発音し
易い音の参考にしてください。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆英文 Where are you going?
◆和訳 どこへ行くのですか。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆音素ベースの音声 -<http://www.eikaiwanopl.jp/stream/onsei/010.wav
◆音をつなげた音声 -<http://www.eikaiwanopl.jp/stream/onsei/011.wav
◆音のストリームの音声 -<http://www.eikaiwanopl.jp/stream/onsei/012.wav
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■なぜ音をつなげるのか
音声が音のストリームであることを強調するのは、それが人間の音声の本質である
からです。音声の本質だけであるなら正直に言えばどうでも構いません。しかし、
日本語を最も自然に効率良く話すのは日本人であり、それは長い年月の間に日本人
が日本語の話し方を改善させて、現在の話しやすい日本語の発音方法の文化が継承
されてきたからです。その長い試行錯誤の結果として発話される発音が現在の音声
であり、その本質を探れば理想の発音方法になると考えるからです。
現在話されている音声こそが間違いなく発音し易い、覚え易い音なのです。この理想
の音はいろいろな科学的な研究からも音のストリームであることはメルマガの創刊号
で説明しました。
さらに、リスニングの面から考えると実際の会話においてもっとも難しいのは通常の
会話として発音される音を聞く事であり、好き嫌いに関わらずどうしても聞き取れ
なくてはならない音でもあるからです。
■聞き易い音
英語の表現の音をつなげ、音のストリームにすると、連続的な音の特徴は鮮明に
なります。音のストリームの特徴が表現できていれば、全体的な音が不完全でも
理解されます。私は学生時代にカルフォルニア州のサンディエゴの大学に行って
いました。サンディエゴは大きな軍港があり、特に海軍に関係した人が多く住んで
いました。
戦争花嫁と呼ばれる日本人も多く住んでいました。戦争花嫁とは日本の終戦直後や
その後の朝鮮戦争に従軍して日本に来た米国の兵隊と結婚して渡米した人達です。
残念ながら米国に数十年住んでいても発音はあまり良くない人がほとんどでした。
しかし、彼女達の英語は普通の日本人の英語よりは通じたのです。
Where are you going? の場合に日本人はどうしてもカタカナ表記であれば
「ホエ・アーユー・ゴウイング」と言ってしまいます。しかし、彼女達の英語は
カタカナ表記では「ホエ・ゴン」と言う感じの音なのです。そして「ホエ・
アーユー・ゴウイング」よりは見事に通じるのです。
音のストリームの場合に音の強弱やリズムやイントネーションがあります。すると
「ホエア・アーユー・ゴウイング」の音のストリームを調べると「ホエ」の部分と
「ゴウイング」部分が強くなります。音のストリームで強いところだけをカタカナで
書けば「ホエ・ゴン」なのです。一般的な日本人は特に「アーユー」の部分が強く
なりますが、ここは実際の音のストリームでは最も弱い部分です。全部を正しく
発音しようとするために、不必要な部分も強く発音して、全体を聞き取り憎くして
いるのです。
■まず音を覚える
しかし、英語を聞き取る人からみれば音のストームの特徴だけをクリアーにして
くれるほうが、全ての音を音素ベースで発音してもらうよりは聞き易いのです。
しかし、英語の知識が有る人にWhere are you going?を「ホエ・ゴン」と言う発音は
教養や知識が許さないと思います。「ホエ・ゴン」でも通じるのですが、これでは
練習を重ねてもやはりブロークンな感じが最後まで残ってしまいます。
そこで音をつなげる方法が良いのです。まず英文を全体的な音のストリームとして
発音します。そしてストリーム音は発音し易く、自然に強弱やリズムやイントネー
ションが生まれますので覚えやすくなります。そして音声の重要な要素である音の
ストリームができ、覚えてしまえば、練習次第でネイティブに近い発音にする事も
可能です。記憶の基本でもまず全体を覚えてから細部を覚えろと言っております。
■覚えてから矯正
英会話において正しい発音ができてから話したいと言う人が多いのですが、その前に
英語の音を覚える必要があります。良い発音はどうしても英語を覚えなくては良い
発音はできません。例えば英文を文法的に組み立てていては自然な発音はとても無理
です。言葉に覚え易い音があるなら、まず話して通じるレベルでまず覚えてしまい、
機会があれば使ってみる事です。そして全体的な音を覚えてから、自分が思う理想の
音に矯正する方法が最も効果的だと思われます。
音のストリームの特徴が聞きとれると、自分の知っている英語が聞き取れる可能性は
高くなります。すると英語の会話においても英語の映画を見ても聞き取れる部分が増
えてきます。すると英語を聞いていても楽しくて、英会話を学ぶモチベーションは
自然と高くなると思います。
--------------------------------------------------------------------
これを英語で言えますか？
http://www.eikaiwanopl.jp/stream/kaisetu/kaisetu-list.html
--------------------------------------------------------------------
◆◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◆◆
詳しい理論を知りたい人に。
ストリームで学ぶ”英会話の発音とリスニング”理論編
→ <http://www.eikaiwanopl.jp/stream/ebook/rironhen.html/>
音のストリームの学習に関する質問は学習者用の掲示板を使ってください。
→<http://www.eikaiwanopl.jp/bbs/bbs2/wforum.cgi?>
◆◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◆◆
![メルマガスタンド[メルマ！]](/img/common/melma_logo.gif){kind=logo}
>> メルマ！の会報誌もお届けします
