アメリカ・インターンシップ百科

翻訳関連Host受入先

　
#227 Wilsonville, OR 97070　　　
INTERN Requirements
Number of Interns: 1
Position: In-house Translator
Compensation: Starting $11.00/hr. for first 525 hrs, and will raise based on
performance with paid vacation
Requirements: BA or higher, TOEIC 800 or higher, Translation experience 
required in business setting, Need to be a team player
Duration: 18

追加情報：
１．御社の概要、業務内容など？
弊社は、日→英、英→日の技術翻訳を中心とした翻訳会社で、特に半導体やIT分野で経験豊かな実績を長年（今年で会社設立16年目）築いてまいりました。
スタッフは、翻訳プロジェクトのマネージメント、社内翻訳者、社内（ネイティブ）プルーフリーダーなどで構成され、ほぼ全員、翻訳業務に専念しています。

２．労働条件−勤務時間、休暇など？
週40時間のフルタイムで、原則としてオフィスは月から金までの週５日、8:30AM - 5:00PM (昼休みが30分）です。
525時間経過後のフルタイム・レギュラー正社員後は、年間78時間の有給休暇と年６日の有給祝日が付きます。
給与レベルは、$11.00 - 12.00/hour からです。
オフィスは、美しい緑に囲まれた最高の自然環境の中にあり、清潔でとても安全な場所です。

3．受入現場の従業員数？
現在、社内翻訳者・プルーフリーダーとして1名を募集しています。 現在フルタイムの正社員が９名オフィスで働いています。

４．英語の使用頻度−どの程度の英語力を必要とされますか？
翻訳という日本語と英語の両方の語学力をフルに使って行う業務となりますので、TOEIC 
８００点以上を希望します。

５．Intern研修生に必要な技能、職歴、経験は？
基本的には４年制大卒者を希望しますが、仮に短大卒であってもTOEICが８００点以上あり、翻訳経験があれば、採用の考慮に入れたいと思います。
翻訳経験があったに越したことはないのですが、WordやExcel、PowerPointなどのソフトの機能をフルに使えるぐらいのスキルがあるとなお（大きな）プラスです。
それと、企業での実務経験が5年以上ある方を希望します。

６．各Internポジションでの主な職務？
社内翻訳者・プルーフリーダーとしての最初の段階は、他の翻訳者が翻訳した文書のチェックやプルーフリードをする仕事から始まります。
また、弊社翻訳業務の中で欠かさず使われております、翻訳メモリーソフト "TRADOS" の基本
的な使い方や機能を指導します。
TRADOS は、いまや世界の翻訳業界のグローバル・スタンダードとなっているソフトウェアですので、このソフトの習得が弊社でできるということは、研修過程の中では大きなウエイトを占めるものになると思われます。

＊＊＊
又、個別に相談を希望される方は、
info@wacejapan.org 
へ遠慮なくメールして下さい。

キーワード: 
J-1visa アメリカインターンシップ J1ビザ DS2019 DS7002 受入ホスト企業、
http://www.wacejapan.org 

ワールド・ニューズ・メール

世界各地に滞在し、その国の空気を吸って生活しているライターが、現地の目と日本人の目で多角的に分析したレポートです。毎週２回の配信で、世界を一つかみし...

Info Moon

月の総合サイト「The Moon Age Calendar」から様々な情報を毎日お届けしています。月を意識しながらの生活は、きっとあなたを変えて行く...

週刊　なるほど！消費税

消費税をきちんと理解していれば、納税義務が出ても慌てる事はありません。このメルマガでは消費税の仕組みから「この取引は課税？非課税？」といった実務的な...

頂門の一針

急所をおさえながら長閑（のどか）な気分になれる電子雑誌。扱う物は政治、経済、社会、放送、出版、医療それに時々はお叱りを受けること必定のネタも。

隔日刊　心が元気になる　オンリーワン見聞録

日々のビジネスで啓発される事柄、話題の書籍、各種セミナー等で得られた情報から、人として成長し続けるヒントを求め、社会全般の考察を オンリーワンの目線...

この記事へのコメント

利息が気になるあなたへ

オリックスＶＩＰローンカードなら
<<年率5.9％〜15.0％、利用可能枠最高500万円>>
ゆとりのカードローンです。
←お申込みはこちら