アメリカ・インターンシップ百科

WACEJapan オフィシャルマガジン

理想的な動機？

最終的なキャリアゴールは、通訳や翻訳にも対応できるオフィス・クラークになることです。そのためにまず、仕事の傍ら英語学校へ通い、総合的な英語力のアップを図りました。
その後は学んだ英語力をビジネスの場で生かしたいと考え、現在の職場で、営業アシスタントのポジションに就いています。
そして入社４ヵ月後に新規事業部へ異動になったことが、アメリカで働きたいという思いにつながったのです。 

現在、米国メーカーの代理店業務、また自社製品の受発注業務、請求、その他問い合わせなどに対応しています。国内のカスタマーだけではなく、海外に対してもメールやFAXでやり取りを行っています。
異動後は、海外のカスタマーが増えたために、英語でのやり取りが以前よりも増し、海外からの電話を受ける機会もできました。
特に顔の見えない電話のやり取りには苦労することもあり、ただ業務で英語を使用するだけでは足りないと感じ、独自に学習をするように努めてきました。そして更なる英語力をつけるため海外への語学留学を考えたちょうどその頃、インターンという形で、アメリカで実務経験を積むことができることを知ったのです。
教室で机に座って講義を受けるだけとは違い、アメリカ社会を肌で感じながら学べることは、習うよりも慣れて覚える勉強法が向いている私には、うってつけだと思いました。私はアメリカで働くことで下記の点を学び、帰国後のキャリアにつなげたいと考えています。 

1, Business英語、マナーを身につける 
現在は、ラジオのビジネス英会話で、アメリカと日本のビジネススタイルの違いやビジネス英語の言い回しを学んでいます。
日本的スタイルでの対応が海外のカスタマーへの誤解につながりかねないことがあるからです。
インターンシップを通じて、社内・社外を問わず、適切な対応がとれるオフィス・クラークになりたいと思います。 

2, International communication能力を実際の業務や生活の中で身につける 
今後、海外の方々の橋渡し役となるためには、Int’l communication能力が必須となってきます。
語学を学ぶだけならば、確かに日本でもできるかもしれません。
しかし、言葉というものはその文化も背負っているものです。実際に海外へ行って働き、生活をすることが、一国の文化に親しみ、身につける最良の手段だと感じています。 

3, Englishを通じて、母国語の見直しをはかる 
通訳や翻訳を行うのであれば、母国語の学習も怠ることはできません。
通訳や翻訳とはただ英文を理解するだけでなく、その場の状況や、話し手の状況に応じて、適切な言葉を選び、変換し、伝える作業です。
アメリカへ行っても、日本の新聞書籍にもできる限り触れ、日本語表現力の向上にも努めたいと思います。 

以上が身につけられれば、自分の目標に一歩でも近づけると信じています。今や、長期の海外経験のある人は日本にも多数います。
帰国後、自分がその一員となった際、決して「海外生活経験者」という肩書きだけで、希望職につけるわけではないということを肝に銘じ、経験者の中でも一歩先を歩むような心意気で、海外インターンに臨みたいと思います。</font>

<b>コメント　
考え方など、はっきりとした意志を持ってのJ1visaプログラム参加ですね。
特に、アメリカではこのようなしっかりした姿勢、発言・表現力は大切です。

又、個別に相談を希望される方は、
info@wacejapan.org 
へ遠慮なくメールして下さい。

キーワード: 
J-1visa アメリカインターンシップ J1ビザ DS2019 DS7002 受入ホスト企業、
http://www.wacejapan.org

ワールド・ニューズ・メール

世界各地に滞在し、その国の空気を吸って生活しているライターが、現地の目と日本人の目で多角的に分析したレポートです。毎週２回の配信で、世界を一つかみし...

Info Moon

月の総合サイト「The Moon Age Calendar」から様々な情報を毎日お届けしています。月を意識しながらの生活は、きっとあなたを変えて行く...

頂門の一針

急所をおさえながら長閑（のどか）な気分になれる電子雑誌。扱う物は政治、経済、社会、放送、出版、医療それに時々はお叱りを受けること必定のネタも。

隔日刊　心が元気になる　オンリーワン見聞録

日々のビジネスで啓発される事柄、話題の書籍、各種セミナー等で得られた情報から、人として成長し続けるヒントを求め、社会全般の考察を オンリーワンの目線...

健康管理士の健康ごはんーWe are what we ate

医療・福祉の現場や、企業の健康カウンセリング部門で活躍している健康管理士。ベテランの主婦でもある健康管理士が『家族に食べさせたい安心・健康ごはん』の...

この記事へのコメント

おすすめカードローン！

オリックスＶＩＰローンカードなら

<<年率5.9％〜15.0％、利用可能枠最高500万円>>
ゆとりのカードローンです。
お申込みはこちら⇒