3分間ニュース！　世界のこぼれ話

★3分間ニュース≪世界のこぼれ話≫マガジン

　テレビではオンエアされない新聞記事。あなたに３分間だけお届けします。

★☆★☆★　　３分間ニュース　≪世界のこぼれ話≫　第 63号　　★☆★☆★
　★☆★　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2007.09.10 (月)
　　★　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　gako資料館

　国際テロ組織「アルカイダ」の
　ウサマ・ビンラディンが７日、
　約３年ぶりにビデオ出演し、声明を発表し、
　米国への直接攻撃を警告した。
　・・・

───≪　本日のメニュー　≫──────────

　● １食ごとに２０円寄付　− 飢餓・肥満対策で −
　● 中国の乳児売買組織摘発、４０人逮捕
　● ロシア作家に野間文芸翻訳賞　− 講談社 −

┌──────────────────────────────────┐
● １食ごとに２０円寄付　　− 飢餓・肥満対策で −
└──────────────────────────────────┘
　世界経済フォーラムは７日、社内レストランなどで健康食を提供し、１食ごと
　に２０セント（約２３円）を開発途上国の学校給食用に寄付するプログラムを
　本格展開すると発表した。先進国の肥満と途上国の飢餓対策に貢献するのが目
　的。
　フォーラム事務局によると、このプログラムには、全日本空輸、日本航空、富
　士通など日本企業を中心に世界の３２企業・機関が参加を表明した。
　同様のプログラムは日本で今年２月から６社・機関で先行実施。中国遼寧省大
　連で開催中の「夏季ダボスフォーラム」を機に、海外展開を決めた。
　寄付金は、プログラムの事務局を担うＮＰＯ法人「ＴＡＢＬＥ ＦＯＲＴＷＯ」
　（東京千代田区）を通じて国連の世界食糧計画(ＷＦＰ)などに拠出する。日本
　では、１食２０円の寄付を募り、これまでに学校給食で約４万食分が集まった
　という。【北京7日時事】

┌──────────────────────────────────┐
● 中国の乳児売買組織摘発、４０人逮捕
└──────────────────────────────────┘
　７日の新華社電（電子版）によると、中国江蘇省南京市の警察当局は６日、大
　掛かりな乳児の売買グループを摘発、雲南省などで容疑者４７人を拘束したと
　発表した。誘拐されて三東省などに売られていた乳児４０人を保護した。
　容疑者の供述によれば、誘拐された乳児は売買が繰り返されると、２千〜３千
　元（約３万〜４万６千円）になり、１万元（約１５万３千円）以上を得た容疑
　者もいたという。【北京時事】

┌──────────────────────────────────┐
● ロシア作家に野間文芸翻訳賞　　− 講談社 −
└──────────────────────────────────┘
　ポリス・アクーニンのペンネームで知られるロシアの人気作家で、日本文学研
　究者のルエイゴリー・チハルチシビリさん(51)が三島由紀夫の一連の作品のロ
　シア語翻訳で講談社の野間文芸翻訳賞に選ばれ、７日モスクワ市内のホテルで
　授賞式が行われた。
　三島は旧ソ連時代、「ファシズムの作家」のレッテルを張られ、タブー視され
　ていた。しかし、モスクワ大の学生時代、三島作品と衝撃的な出会いを経験し
　たチハルチシビリさんは卒業後、文芸誌編集者として働きながら、「金閣寺」
　「仮面の告白」などを翻訳した。当事出版の当てはなかったが、ゴルバチョフ
　氏によるペレストロイカで解禁された。
　チハルチシビリさんは「三島作品の翻訳は純粋な喜びだった。今は作家として
　忙しく、翻訳は手掛けていないが、自作を通じて日本への愛情を伝えていきた
　い」と受賞の喜びを語った。
　野間文芸翻訳賞は毎年対象言語を変え、日本文学の優れた翻訳に贈られている。
　今年は１６回目だが、ロシア語は初めて。
　ロシアでは、三島や村上春樹の作品を中心に日本文学がブームとなっている。
　【モスクワ7日時事】


★ ≪≪　おすすめコーナー【 悩み解決編 】≫≫ ★──────────

☆　発毛、育毛でお悩みの方へ！副作用なしの簡単で強烈な発毛法
　　お家でハゲが治る、ほぼ１００％の人に効果あり、すぐに実感。
　　http://tinyurl.com/2g4re7

☆　理学博士が伝える！2週間で視力が回復する方法！
　　http://tinyurl.com/24qb78


★ ≪≪ 編集後記 ≫≫ ★＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

　最後まで読んで下さって有難うございます。

　昨日は日曜日、快晴！
　そして、暑かった。
　荒川の河川敷では
　スポーツに汗を流す人たちが
　とても楽しげでした。
　風は、もうすぐ秋・・

　次号をお楽しみに・・
　　　　　　　　　　　　★:*:・☆:*:・°〜〜〜★:*:・☆:*:・°

*********************************************************************
　当メルマガの情報については万全を期しておりますが、その内容を保証す
　るものではありません。これらの情報によって生じた、いかなる損害につ
　いても、補償はいたしかねますので、ご了承ください。
・〜〜〜・〜〜〜・〜〜〜・〜〜〜・〜〜〜・〜〜〜・〜〜〜・〜〜〜・
【 タイトル 】　３分間ニュース！　世界のこぼれ話
【 発 行 者 】　gako資料館
【 担　　当 】　おかもと　　E-mail okamoto130445@nifty.com
・〜〜〜・〜〜〜・〜〜〜・〜〜〜・〜〜〜・〜〜〜・〜〜〜・〜〜〜・
■このメルマガは『Ｍelma』からの発行です。
*********************************************************************

この記事の発行者<<前の記事 ｜ 次の記事>> ｜ 最新の記事