北京の暮らし方ガイド

• 最新号：2008-08-17
• 発行周期：ほぼ日刊
• 読んでる人：127人
• 創刊日：2007-05-08
• Score!：96点
• コメント数 ： 0
• メルマガID：168449
• バックナンバー：全て公開
• 発行者サイト：あり
• >> 月間ランキング

【北京の暮らし方ガイド】中国語の外来語って

■■
■■　中国語の外来語って
■■　　2008/03/21
───────────────────────────────────
今日は久々に中国語のお勉強です。
日本語を勉強している中国人から、「日本語は、外来語（カタカナ）が多くて
大変だ」とよく言われます。確かにカステーラ、テンプーラの時代からワンセ
グの現代まで、単語の歴史は、外来語の歴史。単語の半分以上は外来語かも知
れません。

参考：日本語能力検定2級外来語整理
http://www.dianping.com/group/comic/topic/174310

日本語を勉強している皆さん、苦労が伺えます。
アイロンなんて完全に聞き間違いなのに、なんだかかわいそう・・・。

中国国際航空の機内誌でおもしろい記事を見つけたので紹介します。

中国語の外来語には、大きく分けて2種類が存在する。1つは単語の意味を解釈
し、相当する漢字を当てはめたもの。もう1つは、外国語の音だけを取って漢
字を当てはめたもの。

1つ目の単語の意味を解釈したものには、「電脳(パソコン)」、「超市(スーパ
ーマーケット )」、「打印機(プリンタ)」などがあります。
また、外国語の音を取ったもとして、「珈琲（コーヒー）」、「倶楽部(クラ
ブ)」などがあります。これらは日本人にもなじみがあると思います。

そのほか、日本人になじみのない外来語としては、例えば、

　→続きを読む
　　http://www.beijingtimes.org/article/12937840.html

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
海外ホテルの料金比較＆予約サイト『アップルワールド.com』。
ホテルの詳細情報や宿泊者の体験談などの情報も充実しています。
http://px.a8.net/svt/ejp?a8mat=15Z4Z6+AZBUGI+L3Q+626XV
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
───────────────────────────────────
■■
■■　ビジネスホテルチェーン莫泰168に泊まる
■■　　2008/03/20
───────────────────────────────────
全国に店舗を持つ格安ホテルチェーンの「莫泰168酒店」に泊まったときに、
面白いものを見つけました。
ちなみに、「莫泰168酒店」は、北京に6店舗、上海にはなんと！50店舗以上も
あり、上海の格安ビジネスホテルといえば168というぐらい、ビジネスマンに
は有名なようです。

Motel168ホームページ
http://www.motel168.com/

ホテルの値段は、168元(=2,520円)から。ネット予約もできて便利です。室内
は、3星級ホテルよりはいいんじゃないでしょうか。そこそこ清潔で、ネット
も無料で、東横インみたいな感覚で泊まれると思います。

さて、面白いものというのは、下の写真。いわゆるドアノブのところにかけ
て、「邪魔しないでください」、「掃除してください」のサインを示すアレ
です。

「邪魔しないでください」の字がちょっとミミズが張った感じなのは、まあご
愛嬌なのですが・・・。裏面が、ちょっと・・・。

　→続きを読む
　　http://www.beijingtimes.org/article/12615739.html

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
旅行に行く前にココでチェック！現地名で検索できる
ＪＴＢスタッフの現地口コミ情報サイト！
http://px.a8.net/svt/ejp?a8mat=15XBUC+DDNP6A+X2A+601S3
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
───────────────────────────────────
■■
■■　オリンピックチケット第2弾の抽選結果は
■■　　2008/03/19
───────────────────────────────────
2008北京オリンピックチケット第2弾の抽選結果が、届いていました。よく見
れば、2月の初めには届いていたのですが、SPAMフォルダに入ってしまってい
て、しかも英語だったし・・、まったく気がつきませんでした。

どれどれ、ふむふむ・・・。

　→続きを読む
　　http://www.beijingtimes.org/article/12615457.html

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
e-留学ガイドで留学斡旋会社100社の資料をまとめて請求しよう！
http://px.a8.net/svt/ejp?a8mat=15XBUE+ADAT2Q+BYU+61RIB
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
───────────────────────────────────
■■
■■　T.G.I FRiDay'sで巨大ハンバーガーを食べる
■■　　2008/03/18
───────────────────────────────────
日本にも最近進出した、アメリカ系ハンバーガー系ファミレス、T.G.I FRiDay
'sに行ってきました。日本では、居酒屋のワタミグループが経営してるんです
よね。東京にしかないのが残念ですが・・。
北京には全部で4店舗、天津には1店舗あるようです。蘇州、無錫にもあるみた
いですね。

星期五餐庁(北京、天津）
http://www.fridays.com.cn

星期五餐庁(無錫、蘇州）
http://www.tgifridaysec.com.cn/index.asp

北京は、金融街とか国際大厦にもあるみたいですが、今回は亜運村にあるお店
に行ってきました。ここは、2008年北京オリンピックの開会式会場「鳥巣」か
らわずか100mと言う距離！夜だったので鳥巣は見えませんでしたが、昼間だっ
たら見えるかも！

お店の雰囲気は、いわゆる「ファミレスー」って言う感じで、日本のファミレ
スになじみのある世代には、落ち着きます。

壁一面にレコードジャケットが貼れらていました。'70年代から'80年代にかけ
てのアメリカのヒットソングの数々。知っているアルバムもちらほら。ウソで
す、ほとんど知っていました。

コーラは、8元。「不可続杯(おかわりできません)」と書かれていたのですが
、

　→続きを読む
　　http://www.beijingtimes.org/article/12561397.html

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
海外携帯.COMの海外携帯レンタルサービス
海外用携帯電話とデータ通信機器のレンタルサービス。シンプル料金＆WEBで
通話明細が確認可能。アメリカ・中国・韓国なら、日額定額使い放題でデータ
通信をご利用いただけます。
http://px.a8.net/svt/ejp?a8mat=15XI6S+5BPMCA+18FQ+5Z6WZ
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

Japan on the Globe 国際派日本人養成講座

日本に元気と良識を。歴史・文化・政治・外交など、多方面の教養を毎週一話完結型でお届けします。３万４千部突破！

今日の夕食

料理のレパートリーが少なく、毎日何を作ろうか悩んでいませんか？ 外食を減らしておうちでお料理にチャレンジしてみませんか？ 簡単家庭料理レシピをお...

≪ WEB 熱線 ≫≡アジアの街角から≡

中国やアジアの各地に暮らす人々が綴る、☆ビジネス情報☆ビジネスお助け中国理解情報☆息を抜けるお色気情報(？)☆中国三面ニュース噂話ーーーー硬軟混在、...

宮崎正弘の国際ニュース・早読み

　評論家の宮崎正弘が独自の情報網を駆使して世界のニュースの舞台裏を分析

ニイハオ上海・よろず便利Web

今、上海がおもしろい。ビジネスに、グルメに、もちろん観光に。その、今現在の上海の息吹を伝える新鮮な情報を満載したWebを見やすく、項目ごとに編集しま...

この記事へのコメント

■三菱東京UFJ銀行系 モビット■

【１】ネットで自動審査・来店不要！
【２】限度額300万円
【３】年利9.8％-18.0％（実質年率）

急な出費にモビット！