チュニジアからの風　「さらは」便り

「さらは」便り

皆様こんにちは。
このメールマガジンをお読みいただき、ありがとうございます。

本日、経堂での展示販売会がスタート致しました。
2月3日、日曜日までの開催です。

日本は今、とても寒いですね。
パリより寒いと思います。
そんな寒い中お越しくださる皆様に、
暖かいお飲み物をご用意しておまちいたしております。






●●●　フェア・トレードということ。　●●●

先日、経堂のすずらん通りで偶然みつけたフェア・トレード雑貨を扱うお店で、
オーナーの女性と、フェア・トレードについて、少し立ち話をしました。
彼女は、まずお客様に、フェア・トレードとは何なのか、
そこから説明をはじめなければならない、と仰っていました。
宗教団体か何かなのかと間違われることもあるとか。

ヨーロッパでは多分、
オーガニック(bio)と同じくらい、浸透していることばだと思います。
ちなみにフランス語ではフェア・トレードのことを、
コメルス・エキターブル(commerce equitable)といいます。
日本語に訳すとどちらも、公正取引、ということになるでしょうか。

さて、フェア・トレードとは何なのか、
このメルマガ上で説明していると大変長くなってしまいますので
省略させていただきますが、

私たちが消費者としてしなければならないことは、
値段や偏った情報だけに流されずに、
商品を選ぶこと、だと思うのです。
オーガニック野菜を選ぶこと、
フェア・トレードのチョコレートを買うこと、
エコロジーな洗剤を使うこと、
どれも、共通しています。



チュニジア雑貨の仕事を始めてから常に念頭にあるのは、
フェア・トレードの一環として、
どこの、誰が、どのように作ったものなのか、
もっとお客様にお伝えしてゆけたらなーと言うことです。

まだまだひとりでやっているお店なので、
全部にそういった情報札を付けるとか、
工房の写真を飾るとか、なかなか細かい作業には
手が付けられませんが、
聞いていただければ、
できるだけ細かくお答えするように致しております。

本日、展示会の初日、ひとりのおばあさまが私に、
「これらはどこの人たちがどのように作っているの？
手で織っているの？機械？どんなところで？」
とゆっくりと、そしてとても興味深そうに尋ねられました。

私は、その質問こそが、フェア・トレードの精神なのだと思ったのです。

たとえばコンビニで、一枚の板チョコを手に取ります。
「このチョコレートの原料のカカオは、どこの人たちが、
どのように収穫しているものなのか？」
もしかしたら、売られてきた子供が、
泣きながら働かせられて出来たものなのかも知れない。
でもまさかそんなこと、パッケージに書いてあるはずがありません。

それとは反対に、フェア・トレードのマークとは、
この商品の道筋を、はっきりとお答えできますよ、という印なのです。

「さらは」もそんなお店を目指したい。
今のところフェア・トレードの印は、私という個人でしかないけれども。





●●●　簡単アラビア語、チュニジア方言コーナー　●●●

ごめんなさい。
過去に扱った言葉を記録したノートを、
パリに置いてきてしまいました。
同じ単語を繰り返してしまわないように、
このコーナーは、
2月12日(火)の回まで、
お休みさせていただきますね。
よろしくお願い致します。





今週は、ここまでです。
次回も日本からお送りいたします。


シュクラン。


blog版「さらは」の店長日記も
パリから毎日更新中です。
どうぞよろしくお願い致します。
http://saraha.exblog.jp/

週刊アラブマガジン

「マガジン」はアラビア語が語源だということをごぞんじでしたか？週刊アラブマガジンはアラブ・イスラーム文化について幅広くご紹介します。中東及びアラビア...

日本人なら漢字を知ろう！１日５分この漢字の意味は？

日本人のくせに漢字に弱い〜！？そんなことで外国人に胸張って「私は日本人だ！」って言えますか？漢字を知らない日本人では世間でも恥をかきますよ！当マガジ...

【こころのものさし】

「人として生きる上で大切なこと」を書いています。長年、本門仏立講の教務として培ってきたことを書いています。書籍化決定！

読めたら嬉しい今週の漢字

毎週日曜日に少しずつ、読めたら興奮する難読漢字を数本ずつ送ります。

人生成功の秘密！気づきと内観と根源法則

牧村和幸が贈る人生成功の秘密。根源法則とは何か、どのように活用すると人生成功の波に乗れるのか、深い洞察と気づきを紹介します。また、内観や気づきを人生...

この記事へのコメント

おすすめカードローン！

オリックスＶＩＰローンカードなら

<<年率5.9％〜15.0％、利用可能枠最高500万円>>
ゆとりのカードローンです。
お申込みはこちら⇒