お肉の専門店　スギモト

★「三河赤鶏 鶏ちゃん焼き」　ほか新鮮情報お届け★　お肉の専門店 スギモト　Vol.94

◇ TOPICS ----------------------------------------------------------- 

【１】“SHOP NEWS!”「ミートチェン5店舗合同　マル得市」 
　　　「焼肉 弥左衛門　『味覚の秋』スープご試食ご招待」 
【２】美濃・飛騨の郷土料理「鶏ちゃん焼き」を三河名産「三河赤鶏」で！ 
　　　「三河赤鶏 鶏ちゃん焼き」期間限定販売 

---------------------------------------------------------------------- 

こんにちは。e-お肉ショップ　スタッフの辻です。 

先日、旅行先で「ジンギスカン」を食べました。ラム肉は臭みもなくとても 
やわらかくて、「やっぱ本場で食べるジンギスカンはひと味違うね」とか言 
いながら自分でもビックリするほどたくさんいただきました。 
　スギモトの地元、東海地方にもジンギスカンに似た「鶏ちゃん焼き」とい 
う料理があります。たれにつけた鶏肉を野菜と一緒に鉄板で焼いて食べる料 
理ですが、ルーツはジンギスカンらしく、羊肉よりなじみのある鶏肉を使っ 
たところとてもおいしかったので地元料理として定着したといわれています。 

美濃・飛騨の郷土料理「鶏ちゃん焼き」、皆さんにもぜひ味わっていただき 
たい一品です。　そこで今回は、愛知県三河地区の名産地鶏「三河赤鶏」を 
使用した「三河赤鶏 鶏ちゃん焼き」を、メルマガ会員さまに期間限定で販 
売いたします。　詳しくは 
【２】美濃・飛騨の郷土料理「鶏ちゃん焼き」を三河名産「三河赤鶏」で！ 
　　　「三河赤鶏 鶏ちゃん焼き」期間限定販売　をご覧ください。 

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 
【１】“SHOP NEWS!”「ミートチェン5店舗合同　マル得市」 
　　　「焼肉 弥左衛門　『味覚の秋』スープご試食ご招待」 
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 
スギモト各店舗のお得情報をお知らせします。お近くにお住まいの方はぜひ 
ご来店下さいませ♪ 

■スギモトミートチェン　5店舗合同企画「マル得市」 

★ 10月3日(金)〜7日(火)までの限定お買得商品の一例 ★ 
・国産黒毛和牛すき焼用(肩肉）　　　　　　　　　　 【100g　680円】 
・国産黒毛和牛しゃぶしゃぶ用(肩ロース肉）　　　　 【100g　880円】 
・国産黒毛和牛しもふり切落し(バラ・肩肉）　　 　　【100g　538円】 
・国産豚しゃぶしゃぶ用(ロース肉）　　　　　 　　　【100g　238円】 
・牛・豚合挽きミンチ(国産・解凍) 　　　　　　　　 【100g　128円】 
・あらびきロングウインナー　　　　　　　　　　　　【1本 　 98円】 

　他にもお買得商品をたくさんご用意しております。 

★販売店舗---------------------------------------------------------- 
　サンテラス新瑞店　TEL：052-823-5329 
　名古屋市南区駈上町1-1-31 
　MAP⇒ http://www.oniku-sugimoto.com/stores/map_aratama.html 

　アピタ千代田橋店　TEL：052-712-1357 
　名古屋市千種区千代田橋2-1-1 
　MAP⇒ http://www.oniku-sugimoto.com/stores/map_apichiyo.html 

　アピタ鳴海店　　　TEL：052-891-7232 
　名古屋市緑区鳴海町字伝治山3-9 
　MAP⇒ http://www.oniku-sugimoto.com/stores/map_narumi.html 

　清水屋春日井店　　TEL：0568-81-8929 
　春日井市瑞穂通5-33 
　MAP⇒ http://www.oniku-sugimoto.com/stores/map_kasugai.html 

　ユニー今池店　　　TEL：052-731-6812 
　名古屋市千種区今池1-30-6 
　MAP⇒ http://www.oniku-sugimoto.com/stores/map_imaike.html 

---------------------------------------------------------------------- 

■焼肉 弥左衛門　『味覚の秋』スープご試食ご招待いたします！ 

　焼肉 弥左衛門ではDM会員さま及びメルマガ読者さまに限り、下記期間中 
オリジナルスープ5品のうち1品を無料にて『ご試食』いただけます。 
この機会に是非、焼肉 弥左衛門をご利用下さい！ 

　 開催期間：2008年10月1日(水)〜10月15日(水)まで 

　↓↓下記クーポン用紙をプリントしてご来店ください。↓↓ 

-------＞8--------------------　キリトリ　--------------------＞8----- 

■□　焼肉 弥左衛門　 □□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□■ 
□　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　□ 
□　　　 〜　スギモト　メルマガ会員さま用特別クーポン　〜 　　　□ 
□　　　　　　　　　　【スープご試食ご招待！】　　　　　　　　　□ 
□　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　□ 
□　下記の5品のうち1品をお選びください。　　　　　　　　　　　　□ 
□　　1．サンゲタン風スープ　　2．弥左衛門スープ　　　　　　　　□ 
□　　3．コムタンスープ　　　　4．玉子スープ　　　　　　　　　　□ 
□　　5．ワカメスープ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 □ 
□　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　□ 
□　※このクーポンご持参にてご注文の上、精算時にご提示ください。□ 
□　　尚、1会計につき1枚のみ有効とさせていただきます。　　　　　□ 
□　※ご希望の商品が品切れの場合は他のスープからお選びください　□ 
□　　ますようお願いいたします。　　　　　　　　　　　　　　　　□ 
□　※ランチタイムにはご利用いただけません。　　　　　　　　　　□ 
□　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　□ 
■□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□■ 

-------＞8--------------------　キリトリ　--------------------＞8----- 

※弥左衛門ではDM会員さまに限りお得な情報をお届けしております。 
　ご入会をご希望のお客様は、店頭係員までお申し付け下さいませ。 

《焼肉 弥左衛門　豊栄店》豊田市豊栄町10-89-2　TEL:0565-24-0029 
《焼肉 弥左衛門　宮町店》豊田市宮町5-55-1　　 TEL:0565-36-5565 

※各店舗の営業時間・地図はこちらをご覧ください。 
　⇒ http://www.oniku-sugimoto.com/restaurant.html 

---------------------------------------------------------------------- 
　スギモトのお店は東京・静岡・愛知・三重に23店舗。 
　お近くにお越しの際は、ぜひスギモトグループ直営小売店、直営レストラン 
　にお立ち寄り下さいませ。 

　◆スギモト小売直営店(8店舗) 
　http://www.oniku-sugimoto.com/retail.html 
　◆ミートチェン直営店(9店舗) 
　http://www.oniku-sugimoto.com/chain.html 
　◆直営レストラン(6店舗) 
　http://www.oniku-sugimoto.com/restaurant.html 

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 
【２】美濃・飛騨の郷土料理「鶏ちゃん焼き」を三河名産「三河赤鶏」で！ 
　　　「三河赤鶏 鶏ちゃん焼き」期間限定販売 
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 
メルマガ会員さまに限定販売いたします♪ 

★三河赤鶏 鶏ちゃん焼き(味噌・スタミナ) 
　 内容：鶏ちゃん焼き(味噌)　　　　1パック230g×2 
　　　　 鶏ちゃん焼き(スタミナ)　　1パック230g×2 

　 限定価格：1,800円（消費税込) 
 　送料：全国一律525円（消費税込) 
　 賞味期限：製造日より120日（冷凍便にてお届けします） 

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−− 
　鶏ちゃん焼きは、岐阜県の奥美濃・南飛騨地方の郷土料理で、鶏肉を味噌 
や醤油ベースのたれにつけ込んで、キャベツや玉ねぎ、もやし、ニンジンな 
どと一緒に鉄板やフライパンで焼いて食べる料理です。鶏ちゃん焼きは北海 
道のジンギスカン料理がルーツといわれ、その名前は鮭などの魚を焼いて食 
べる「ちゃんちゃん焼き」からきているといわれています。 
　「三河赤鶏 鶏ちゃん焼き」は、三河の自然環境でのびのび育った「三河 
赤鶏」を独自のたれで味付けしました。名古屋コーチンに匹敵するといわれ 
る、しっかりした肉質とジューシーな旨味の三河赤鶏と、野菜からでる自然 
な甘み、素材の味を引き立てるたれが調和し、後を引くおいしさです。 
今回は、ベーシックな味噌と、醤油ベースのスタミナの2種類をセットいた 
しました。味の違いをお楽しみください。 
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−− 

商品画像はこちら 
　http://www.oniku-sugimoto.com/merumaga/hanbai/080926_keichan.html 

☆ご注文はメールにて承ります　⇒ mailto:shop@oniku-sugimoto.com 

　本商品はメルマガ会員さまだけに販売いたしておりますので、ネットからは 
　ご購入いただけません。必ず上記アドレスに必須事項をご記入の上、 
　メールにてご注文ください。 
　・商品のご注文受付は【2008年10月2日(木)】までです。 
　・商品のお届けは【ご希望の日時をご指定】頂けます。 
　　(ご注文を確認後4日目以降のお届けから承ります) 
　※尚、お支払いは全て【ヤマトコレクト便(代金引換)】にてご決済願います。 

　ご記入必須事項 
　　1. お届け先住所： 
　　2. 受取人さまお名前： 
　　3. お電話番号： 
　　4. 商品名・数量：三河赤鶏 鶏ちゃん焼き×　　セット 
　　5. お届けご希望日時：　　月　　日　　　時〜　　時 

∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽ 

　　　≫≫　このページは【等幅フォント】でご覧くださいませ　≪≪ 

最後までお読みいただきありがとうございました。 
ご利用、ご来店をお待ちしております。 

次回 10月3日発行のVol.95でもお会いできますように。 

　━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　　　編集・発行：お肉の専門店　スギモト　本店
　　　　　　　　　〒460-0008　愛知県名古屋市中区栄三丁目1-35
　　　　　　　　　杉本食肉産業株式会社

　　　お問合わせ：営業本部　企画室
　　　　　　　　　⇒ Mailto:mag@oniku-sugimoto.com
　━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

この記事の発行者<<前の記事 ｜ 次の記事>> ｜ 最新の記事