海外ドラマから学ぶ英会話

• 最新号：2008-10-05
• 発行周期：毎週日曜日
• 読んでる人：78人
• 創刊日：2007-03-05
• Score!：-点
• コメント数 ： 0
• メルマガID：167004
• バックナンバー：全て公開
• 発行者サイト：あり
• >> 月間ランキング

お前ももっと積極的にならなきゃ [OC]【海外ドラマから学ぶ英会話】

2008年6月21日
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆◆◆　海外ドラマから学ぶ英会話　◆◆◆
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

こんにちは！リョウタです。

本日は海外ドラマ「THE OC」からのフレーズです。


【シチュエーション】

ライアンとセスは海岸沿いのレストランでレッドロブスターを食べながら、
こんな会話をしています。

セス：「あれからマリッサとは話せたのか？」

ライアン：「お父さんのこともあるし、話したくないんじゃないかと。」

セス：「ライアン、そんな弱気でどうする？経験者の僕が言うんだから間違いない。」

そして、セスは続けて次のように言いました。


【会話】

お前ももっと積極的にならなきゃ


【ヒント】

「積極的」「強気」になることを「アグレッシブ」といいますね。


答えはこちら↓
http://www.drama-english.com/oc/post_232.html



━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■　編集後記　■

ヒーローズ、なかなか面白いですね。

ピーター・ペトレリがかっこいいです。

http://www.heroes-tv.jp/cast/peter.html

5年後の設定で出てくるヒロ・ナカムラも良い感じですね。

http://www.heroes-tv.jp/cast/hiro.html

ヒーローズを観ていると、自分にも何か超能力があるような気になって、
いろいろ試すのですが、何も起こりませんでした（笑）。。。

海外ドラマを観てて思うのは、
日本語訳は場面によってはかなり意訳されているということ。

特に、会話のやり取りが早く行われているシーンでは、
字幕が長いと読むのが追いつかないので、
どうしても短い訳にする必要があるですよね。

そういう意味では、日本語音声版の方が訳は忠実だと思います。

でも、英語を習得したい僕らは、日本語音声はちょっと物足りないですよね。

英語音声・日本語字幕で観ている時に、
役者の発するフレーズと日本語字幕の違いを感じて、
「あっ、今、スゲェー意訳した。原文に忠実な訳じゃない。。」
と感じた時はニヤリとしてしまいます。

自分の英語力の高まりを感じる嬉しい瞬間ですね。

あっ、それとモバイル版もよろしくです☆

http://mini.mag2.com/pc/m/M0076108.html

1号目から配信するので、復習に最適ですよっ。


ビックリ仰天！外資系企業で働く先輩の教え・・・。
http://www.drama-english.com/englishstudy.html


僕が海外ドラマをレンタルするのに
使っているオンライン宅配レンタルDVDサービスです。
　　　　　　↓　↓　↓
http://www.drama-english.com/dvd.html

2週間の無料お試し期間があります！

自宅まで届けてくれて、近所のポストに返すだけ。
延滞料金は一切かかりません！


僕が使っているクレジットカードです。
TSUTAYAを使うならこのカードがお得ですよ！
　　　　　　↓　↓　↓
http://www.drama-english.com/tsutaya.html



━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■　サイトへのリンクについて　■

当サイト「海外ドラマから学ぶ英会話」は
リンクフリーです。

もし、ブログなどをやっている方がいましたら
是非、ご紹介下さい！

紹介方法はご自由に紹介して頂いてもよいですし、
下記のHTMLタグをコピーして頂いても結構です！

<a href="http://www.drama-english.com/" target="_blank">海外ドラマから学ぶ英会話</a>

リンクするページはどのページでも構いません。



━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
発行人：リョウタ
配信解除：http://www.drama-english.com/mag.html
サイト：http://www.drama-english.com/


◎サイトに掲載中の海外ドラマ

☆LOST（ロスト） シーズン1
http://www.drama-english.com/lost/

☆LOST（ロスト） シーズン2
http://www.drama-english.com/lost2/

☆スーパーナチュラル
http://www.drama-english.com/supernatural/

☆プリズン・ブレイク シーズン1
http://www.drama-english.com/prisonbreak/

☆プリズン・ブレイク シーズン2
http://www.drama-english.com/prisonbreak2/

☆4400 シーズン1
http://www.drama-english.com/4400/

☆4400 シーズン2
http://www.drama-english.com/4400_2/

☆24（twenty four）シーズン5
http://www.drama-english.com/24_5/

☆The OC
http://www.drama-english.com/oc/


◎メルマガ発行スタンド

【PC版メルマガ】

☆まぐまぐ
http://www.mag2.com/m/0000228023.html

☆YAHOO! メルマガ
http://merumaga.yahoo.co.jp/Detail/6927/p/1/

☆メルマ
http://www.melma.com/backnumber_167004/

☆めろんぱん
http://www.melonpan.net/melonpa/mag-detail.php?mag_id=010791

☆E-Magazine
http://www.emaga.com/info/dramae.html


【携帯版メルマガ】

☆ミニまぐ
http://mini.mag2.com/pc/m/M0076108.html

☆メルモ
http://merumo.ne.jp/00519510.html


◎モバイル版ウェブサイト
http://www.drama-english.com/m/









_

海外ニュースの『斬れる』英語〜Effective English〜

英字新聞などから基本英単語・英熟語のフレーズを１つずつ紹介＋翌日1分で復習します．英会話，TOEICや英検のイディオム・語法，ビジネス英語・時事英語...

隔日刊　心が元気になる　オンリーワン見聞録

日々のビジネスで啓発される事柄、話題の書籍、各種セミナー等で得られた情報から、人として成長し続けるヒントを求め、社会全般の考察を オンリーワンの目線...

英語のトびら♪英語で読む受験世界史

どうせ英語の長文を読むなら、他に役立つ英文がいいと思うことはないですか？ 世界史を勉強しながら英語に慣れて単語を覚えられるように大学入試などに...

８７日で学ぶ！基本英文法

大学受験・TOEIC・英検で必須の英文法の基礎・基本を3ヶ月で！毎日のメール チェックのついでに読むだけで、be動詞などの初歩から比較・現在完了・...

２１世紀に残したい世界の名言・格言集

たった一言の言葉が人生を変えることがあります。たった一言の言葉から勇気・元気をもらうことがあります。あなたの疲れた心を癒し、安らぎを与えます。人生・...

この記事へのコメント

■三菱東京UFJ銀行系 モビット■

【１】ネットで自動審査・来店不要！
【２】限度額300万円
【３】年利9.8％-18.0％（実質年率）

急な出費にモビット！