海外ドラマから学ぶ英会話

• 最新号：2008-10-05
• 発行周期：毎週日曜日
• 読んでる人：78人
• 創刊日：2007-03-05
• Score!：-点
• コメント数 ： 0
• メルマガID：167004
• バックナンバー：全て公開
• 発行者サイト：あり
• >> 月間ランキング

気は確かなのか [Prison Break]【海外ドラマから学ぶ英会話】

2008年5月25日
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆◆◆　海外ドラマから学ぶ英会話　◆◆◆
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

こんにちは！リョウタです。

本日は海外ドラマ「プリズン・ブレイク シーズン2」からのフレーズです。


【シチュエーション】

パナマに乗り込んできたFBIのマホーン捜査官に
リンカーンが捕まってしまいました。

マホーン捜査官は、マイケルと取り引きをし始めます。

マホーン捜査官が
「兄貴を返すかわりに、お前の持っている500万ドルの金とボートをよこせ」
とマイケルに話すと、マイケルは次のように答えます。


【会話】

気は確かなのか


【ヒント】

むかし「out of 眼中」という言葉が流行りましたね。。

「あいつ、眼中なし」といった意味で使われていた記憶が。。


答えはこちら↓
http://www.drama-english.com/prisonbreak2/post_229.html



━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■　編集後記　■

僕はけっこう海外のニュースサイトなのを見たりするのですが、
英文を読んでいる時に、英単語の意味が分からない時がありますよね。

そんな時は、接頭辞と語幹を分けて、その単語の意味を類推すると、
なんとなく意味が分かる時があります。

たとえば、「include」という単語。

接頭辞（in）と語幹（clude）を分けます。

すると、語幹の「clude」の意味が分からなくても（実際こんな単語ない）、
接頭辞の「in」から「何かの中へ入るイメージの意味を持った単語なのかなぁ〜？」
と類推できるんですね。

あとは、その単語の前後にある文章から、より類推を確固たるものにします。

実際、「include」は「〜を中に含める、同封する」といった意味の単語です。

完全に意味が分からなくても、なんとなく類推したものと似た意味ですよね？

前後の文章の意味さえ理解できれば、その単語の意味が完璧に分からなくても、
なんとなく読めてしまいます。


もっと例をだすと、たとえば「overtake」という単語。

「追い越す」「追いつく」という意味の単語です。

「over + take」と分けることができますね。

over（超えて） + take（取る）

That girl overtook boys.

という文章があったら、もしovertakeの意味が分からなくても、
「あの女の子が男の子達に（超えて取った）」
と訳してみます。

で、次のように類推してみます。

「女の子が男の子達に超えて取る」ってことは、
女の子が男の子達に追い越すってことかなぁ〜？
「超えて」ってあるしなぁ〜。。

自信なんてなくていいので、なんとなく意味を類推してみます。

あとは、前後関係でその類推をさらに推し進めます。

英単語って無数にありますから、１つ１つ意味を覚えるのって、
すごく大変ですよね。

だから、接頭辞と語幹を分けて、意味を類推する力ってすごく重要だと思うんですよね。


ビックリ仰天！外資系企業で働く先輩の教え・・・。
http://www.drama-english.com/englishstudy.html


僕が海外ドラマをレンタルするのに
使っているオンライン宅配レンタルDVDサービスです。
　　　　　　↓　↓　↓
http://www.drama-english.com/dvd.html

2週間の無料お試し期間があります！

自宅まで届けてくれて、近所のポストに返すだけ。
延滞料金は一切かかりません！


僕が使っているクレジットカードです。
TSUTAYAを使うならこのカードがお得ですよ！
　　　　　　↓　↓　↓
http://www.drama-english.com/tsutaya.html



━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■　サイトへのリンクについて　■

当サイト「海外ドラマから学ぶ英会話」は
リンクフリーです。

もし、ブログなどをやっている方がいましたら
是非、ご紹介下さい！

紹介方法はご自由に紹介して頂いてもよいですし、
下記のHTMLタグをコピーして頂いても結構です！

<a href="http://www.drama-english.com/" target="_blank">海外ドラマから学ぶ英会話</a>

リンクするページはどのページでも構いません。



━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
発行人：リョウタ
配信解除：http://www.drama-english.com/mag.html
サイト：http://www.drama-english.com/


◎サイトに掲載中の海外ドラマ

☆LOST（ロスト） シーズン1
http://www.drama-english.com/lost/

☆LOST（ロスト） シーズン2
http://www.drama-english.com/lost2/

☆スーパーナチュラル
http://www.drama-english.com/supernatural/

☆プリズン・ブレイク シーズン1
http://www.drama-english.com/prisonbreak/

☆プリズン・ブレイク シーズン2
http://www.drama-english.com/prisonbreak2/

☆4400 シーズン1
http://www.drama-english.com/4400/

☆4400 シーズン2
http://www.drama-english.com/4400_2/

☆24（twenty four）シーズン5
http://www.drama-english.com/24_5/

☆The OC
http://www.drama-english.com/oc/


◎メルマガ発行スタンド

☆まぐまぐ
http://www.mag2.com/m/0000228023.html

☆YAHOO! メルマガ
http://merumaga.yahoo.co.jp/Detail/6927/p/1/

☆メルマ
http://www.melma.com/backnumber_167004/

☆めろんぱん
http://www.melonpan.net/melonpa/mag-detail.php?mag_id=010791

☆E-Magazine
http://www.emaga.com/info/dramae.html


◎モバイル版
http://www.drama-english.com/m/









_

海外ニュースの『斬れる』英語〜Effective English〜

英字新聞などから基本英単語・英熟語のフレーズを１つずつ紹介＋翌日1分で復習します．英会話，TOEICや英検のイディオム・語法，ビジネス英語・時事英語...

隔日刊　心が元気になる　オンリーワン見聞録

日々のビジネスで啓発される事柄、話題の書籍、各種セミナー等で得られた情報から、人として成長し続けるヒントを求め、社会全般の考察を オンリーワンの目線...

英語のトびら♪英語で読む受験世界史

どうせ英語の長文を読むなら、他に役立つ英文がいいと思うことはないですか？ 世界史を勉強しながら英語に慣れて単語を覚えられるように大学入試などに...

８７日で学ぶ！基本英文法

大学受験・TOEIC・英検で必須の英文法の基礎・基本を3ヶ月で！毎日のメール チェックのついでに読むだけで、be動詞などの初歩から比較・現在完了・...

２１世紀に残したい世界の名言・格言集

たった一言の言葉が人生を変えることがあります。たった一言の言葉から勇気・元気をもらうことがあります。あなたの疲れた心を癒し、安らぎを与えます。人生・...

この記事へのコメント

■三菱東京UFJ銀行系 モビット■

【１】ネットで自動審査・来店不要！
【２】限度額300万円
【３】年利9.8％-18.0％（実質年率）

急な出費にモビット！