やめられない♪イタリア語センスアップ講座

【アマチュアとI love you.】やめられない♪イタリア語センスアップ講座

日本語には「プロ」に対する言葉として、「アマ、アマチュア」があります。
アマチュアは英語のamateurです。

「ヘタ、しろうと、二流」という意味で使われることが多く、
スポーツで「あのプレーはアマチュアだな〜」なんて言ったりします。

ところが、アマチュアという言葉をよく考えてみると、
ちょっとニュアンスが変ってきます。

ここでイタリア語の出番です！

イタリア語でもっとも有名な言葉のひとつに、
英語のI love you.にあたる、Ti amo.（ティ　アーモ）があります。

これはTi（君を）、amo（私は愛する）ということで、
amoは、amare（アマーレ＝愛する）という動詞の活用したものなのです。

つまり、アマチュアのamateurは、このamareがもとになっているわけです。
「愛好家」ということが、アマチュアの正しい意味だったわけですね。

ちなみにアマチュアをイタリア語ではamatore（アマトーレ）といいます。

Sono un amatore（女性ならamatrice） di〜.
といえば、「私は〜の愛好家です。」となります。


−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
「あっ、これなら覚えやすい！」と、初心者の方に好評です。
７日間の無料メール講座プレゼント中、今すぐこちらをクリック♪
　　　　　　　　→　http://itakichi.com/
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

この記事の発行者<<前の記事 ｜ 次の記事>> ｜ 最新の記事