やめられない♪イタリア語センスアップ講座

【モナ・リザは、モナ・リザにあらず！】やめられない♪イタリア語センスアップ講座

◆　やめられない♪イタリア語センスアップ講座　071102配信◆

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
やめられないほどイタリア語が楽しくなる５つの方法とは？
７日間の無料メール講座プレゼント中、今すぐこちらをクリック♪
　　　　　　　　→　http://itakichi.com/
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−


今回は、イタリア語でも、全く連想ができないものについて書きます。


先週、あるイタリア人のお母さんとお会いしました。
かわいらしい娘さんを連れています。


「お名前は？」と聞くと…

「ジョ」、

「ジョ、Ｇｉｏ？」

これはもちろん愛称で、
正式にはジョコンダGiocondaだったのですが、
話がわからないのはそれからです。


そのお母さんが、
「日本では、同じ名前の、ダ・ヴィンチの絵がよく使われてますネ〜」
というのです。


ダ・ヴィンチの「ジョ」という絵？


私はなんのことだかわかりませんでしたが、
よく考えてみれば、「ジョ」は「ジョコンダ」、
「ジョコンダ」は「モナ・リザ」。

・・・「モナ・リザ」のイタリアでの名称なのです。


「モナ・リザ」はイタリアの絵ですから、
イタリア人も「モーナ・リーザ」といいそうですが、
イタリアでは、ラ・ジョコンダLa Giocondaと呼びます。


ちなみに、ミッキーマウスも、
イタリア人はトポリーノTopolinoといいます。


イタリア人は当然、と思って使っていても
われわれにはすぐにわからない固有名詞は結構あるんですね。

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
やめられないほどイタリア語が楽しくなる５つの方法とは？
７日間の無料メール講座プレゼント中、今すぐこちらをクリック♪
　　　　　　　　→　http://itakichi.com/
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
　やめられない♪イタリア語センスアップ講座

【メルマガ発行者】株式会社TO THE NEXT STAGE
【発行担当者氏名】松本　宗雄
【お問い合わせ先】info@itakichi.com
【ＨＰ】　　　　　http://itakichi.com/

登録・解除はこちらから
　まぐまぐ！　　 →　http://www.mag2.com/m/0000224306.html
　melma! 　 　　 →　http://melma.com/backnumber_166129/
　Yahoo!メルマガ →  http://merumaga.yahoo.co.jp/Detail/5338/p/1/
　　
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※

この記事の発行者<<前の記事 ｜ 次の記事>> ｜ 最新の記事