やめられない♪イタリア語センスアップ講座

【ねんね】やめられない♪イタリア語センスアップ講座

◆　やめられない♪イタリア語センスアップ講座　070723配信◆

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
あなたの知識を生かしてイタリア語を学ぶ無料音声セミナーは
今すぐこちらをクリック♪　→　http://itakichi.com/
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−


今、私はイタリアのあるオペラ歌手の記事の翻訳をしています。

そこで、ブラームス（作曲家）の
 Ninna-nanna ということばが出てきました。


これはなんでしょうか？

ちょっと声に出して読んでみましょう。
発音は「ニンナ・ナンナ」です。


日本語でも似たことばを使っています。

日本人は、子どもを寝かしつけるとき
「ネンネ、ネンネ」と言います。

語源は「寝る」から来ているとは思いますが、
イタリア語で ninna や nanna は、
まったく同じように使われているのです。


「ニンナ・ナンナ」と「ネンネ」、
イタリア語の語感が日本語と非常に似ているので、
面白いと思いました。


さきほどの Ninna-nanna は、「子守歌」のことでした。

 ＜ Ninna-nanna ＞ di Brahms で、
「ブラームスの子守歌」というわけです。

ちなみにninnare（ニンナーレ）で、
「子どもを寝かしつける」という動詞もあります。

それでは、また次回をお楽しみに。


次回はあっと驚く雑学です。



−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
あなたの知識を生かしてイタリア語を学ぶ無料音声セミナーは
今すぐこちらをクリック♪　→　http://itakichi.com/
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
　やめられない♪イタリア語センスアップ講座

【メルマガ発行者】株式会社TO THE NEXT STAGE
【発行担当者氏名】松本　宗雄
【お問い合わせ先】info@itakichi.com
【ＨＰ】　　　　　http://itakichi.com/

登録・解除はこちらから
　まぐまぐ！　　 →　http://www.mag2.com/m/0000224306.html
　melma! 　 　　 →　http://melma.com/backnumber_166129/
　Yahoo!メルマガ →  http://merumaga.yahoo.co.jp/Detail/5338/p/1/
　　
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※

この記事の発行者<<前の記事 ｜ 次の記事>> ｜ 最新の記事