トップ > 学校・教育 > その他語学 > やめられない♪イタリア語センスアップ講座

【ラグーザお玉　その１】やめられない♪イタリア語センスアップ講座

発行日： 2007/4/30

◆　やめられない♪イタリア語センスアップ講座　070430配信◆

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

イタリアの生き生きとした情報を、イタリア語と一緒に感じられる、
そんなメルマガをご紹介します！

●　STEFANO君の毎日１フレーズ　楽々イタリア語！
ステファーノ君がイタリアから毎日1フレーズずつお届けします。
イタリア語の音声レッスン付き記事や、もっと日本の人にイタリアを見てもらえ
るように自作で町並み・市場内などの動画もみせちゃいます！とにかく楽しみな
がらが大事です！【翻訳：さくらもち】
　登録はこちら！　⇒　http://www.mag2.com/m/0000215299.html

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

みなさん、「ラグーザお玉」という方をご存じでしょうか？

明治の日本人女性で、画家です。

明治初年から東京美術学校の教授をしていたイタリア人、
ヴィンチェンツォ・ラグーザに見初められ、
明治15年に結婚してイタリアへ渡り、
その後、50年間イタリアのシチリア島にあるパレルモで
暮らされた方です。

国籍も、「イタリア人」になってしまわれた女性画家です。

なぜこの女性を紹介するかというと、
この方がイタリア語に堪能であったことはもちろん
（50年もいれば当り前ですが…）、
さまざまなエピソードがとても面白いのです。

なにせ、
「人力車が走るか走らない頃」
に日本を発ち、
52年後に日本に帰って来られたのですから、
浦島太郎みたいなものです。

このことは恒文社の
「ラグーザお玉自叙伝（木村毅編）」に詳しく書かれています。

そのエピソードのひとつをご紹介します。

ラグーザお玉さんは、
日本人などほとんどいないイタリアの地方で、
長い年月、生活をしていたため、
５２年ぶり（！）に日本へ帰ったときは、
「日本語を忘れていた」そうです。

しかし、ここからが、感動的なのです…。

「しかし神戸でいったん、日本の宿屋へ落ちつきますと、
私は、子供の時に描きました自分の画稿を沢山見せられて、
たちまちに沢山の日本語を取り戻しました。」

匂いやメロディーで何かを思い出したりすることがありますが、
人間の感覚って不思議だな、と思います。

ラグーザお玉さんは、イタリアそのものに入り込んだ
という意味では、もしかすると
初めての日本人女性ではないでしょうか？
（もし、その他に例がありましたら、教えてくださいね！）

このラグーザお玉さんについては、
次のメルマガでもご紹介しますね。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
あなたの知識を生かしてイタリア語を学ぶ無料音声セミナーは
こちらをクリック　→　http://itakichi.com/
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
　やめられない♪イタリア語センスアップ講座

【メルマガ発行者】株式会社TO THE NEXT STAGE
【発行担当者氏名】松本　宗雄
【お問い合わせ先】info@itakichi.com
【ＨＰ】　　　　　http://itakichi.com/

登録・解除はこちらから
　まぐまぐ！　　 →　http://www.mag2.com/m/0000224306.html
　melma! 　　　 →　http://melma.com/backnumber_166129/
　Yahoo!メルマガ → http://merumaga.yahoo.co.jp/Detail/5338/p/1/
　　
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※