カナダの社会問題で英語を勉強する Society in Canada

レッド ソックス国民 [Society in Canada Vol.069 - World Communities Club -]

■◇■◇■◇■◇■◇■◇■◇■◇■◇■◇■◇■◇■◇■◇■◇■◇■◇■
□　World Communities Club                  　  　　　　　　　　　 
■　                                     Society in Canada Vol.069
□                                       January 20, 2008
■◇■◇■◇■◇■◇■◇■◇■◇■◇■◇■◇■◇■◇■◇■◇■◇■◇■

こんにちは。
World Communities Clubの編集者Bluejayです。

家電製品や生活用品のリコール件数が昨年は過去最多だったようです。
パロマ工業や松下電器の事故をきっかけに行政や消費者の監視の目が厳しくなったことが原
因のようです。
「事故が起こるとすぐリコール」、、、当たり前のように思えることでも監視されなければなかな
かできないのでしょうか？


■CONTENTS■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■
1. News in Canada
2. カナダのニュース[解説]
3. Today's Words
■CONTENTS■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■

☆☆News in Canada☆☆□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□

A taste of Fenway Park came to the Nova Scotia legislature yesterday as the World 
Series trophy arrived on a visit secured by the rabid fans of this "outpost of Red Sox 
Nation."

There was no beer in the elegant room at Province House, and instead of the Green 
Monster, the gathering was watched over by huge portraits of long-dead monarchs. 
But team mascot Wally worked the crowd, the smell of hot dogs filled the air and team 
loyalties were laid bare.

"Many Nova Scotians consider the Red Sox to be our home team," Premier Rodney 
MacDonald said, sparking a burst of cheering and a shouted criticism of the archrival 
New York Yankees.

(The Globe and the Mailから抜粋)


☆☆カナダのニュース[解説]☆☆□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□

ワールド シリーズのトロフィーが、この「レッド ソックス国民の植民地」の過激なファンに守ら
れて到着した時、昨日ノバスコシア議会にフェンウェイ パークの気分がやってきた。

ハリファックス議事堂の優雅な部屋にはビールはなく、グリーン モンスターの代わりに、集会
はずっと昔に亡くなった君主たちの巨大な肖像画に見守られた。しかし、チームのマスコットの
ウォーリーは群衆を盛りたて、ホット ドッグの匂いは部屋に立ちこめ、チームへの忠誠が明ら
かになった。

「ノバ スコシアの多くの人がレッド ソックスをホーム チームと考えている」ロドニー マクドナル
ド知事が言うと、歓声の爆発と宿敵ニュー ヨーク ヤンキースの批判の叫びに火をつけた。


☆☆Today's Words☆☆□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□

ボキャブラリーをふやそう!
Fenway Park= ボストン レッド ソックスの本拠地球場。
rabid= 狂暴な、過激な、狂気じみた。
outpost= 辺境の植民地、前哨地点。
Red Sox Nation= レッド ソックス国民。
Province House= （ハリファックスにある）ノバ スコシア議事堂。
the Green Monster= フェンウェイ パーク左翼の高さ１１ｍ以上の壁（大リーグ１の高さでホ
                     ームランを困難にしている）。
monarch= 君主。
Wally= ウォーリー ザ グリーン モンスター（レッド ソックスの公式マスコッ
                     ト）。
work (someone)= （人を）次第に動かす、興奮させる。
loyalties= 忠誠。
lay bare= 以前は知られていなかったことを明らかにする。
archrival= 宿敵、最大の敵。


☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆

今週はいかがでしたか？

トロフィーは、ノバ スコシアのボストン レッド ソックスのファンクラブ「ブルーノーズ ボソックス 
ブラザーフード」の懇請によって実現しました。
一泊二日のノバ スコシア旅行では、州議事堂、ショッピング モール、病院、スポーツ記念館
などなど多くの人を楽しませたようです。
ヤンキース ファンの妨害を懸念し奮闘していたレッド ソックス ファンの心配は杞憂だったよう
ですね。


それでは、また次号でもお会いしましょう。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　                         　　  Stay tuned!♪
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　                       　by Bluejay

■END■◇■◇■◇■◇■◇■◇■◇■◇■◇■◇■◇■◇■◇■◇■◇■
□　カナダ情報を知りたい方と、ご意見ご要望をお持ちの方をお待ちしています。↓                         
■　http://worldcommunitiesclub.seesaa.net                     
□　Copyrights 2006-2008 World Communities Club                 
■◇■◇■◇■◇■◇■◇■◇■◇■◇■◇■◇■◇■◇■◇■◇■END■

この記事の発行者<<前の記事 ｜ 次の記事>> ｜ 最新の記事