トップ > コンピュータ > DTP > PrintJapan.com DTP/印刷の掲示板・BBS更新情報メール

●PrintJapan.com DTP/印刷の掲示板!&BBS更新情報メール

発行日： 2006/11/21

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
┃■PrintJapan.com DTP・印刷の掲示板・BBS更新情報メール
┃   http://www.printjapan.com/   掲示板の情報を忘れずにキャッチ！
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
─────────────────────────────────────
    DTP駆け込み寺掲示板
  ----------------------------------------------------------------------
    http://gande.co.jp/cgi-momoco/momoco.cgi?btype=pc&page=1
─────────────────────────────────────
>> treecom
http://feeds.feedburner.jp/dtpkakekomidera?m=1304

The site is intereEnjoyed reading your site, just passing by and saw your site. Really nice!
http://www.geo-energy.org/aboutGE/
http://podcast.leewilkins.com/images/
http://dragotown.com/dj/in.html
http://video.leewilkins.com/wps
http://soaressilva.wunderblogs.com/music
http://jonsthoughtsoneverything.com/mt
http://podcast.leewilkins.com/images/index2.html
http://small-tree.com/dec_25_05.html
http://formuladesign.com/entempo/index.html
http://tpsonline.org/about/index.html
http://www.ikeepadiary.com/diary/2005/
http://www.frackers.com/eng/2006/
http://www.tymatic.com/images/

treecom[Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; en-US; rv:1.5) Gecko/20031016 K-Meleon/0.8.2]

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

>> re[003]:テキストぶちぶち
http://feeds.feedburner.jp/dtpkakekomidera?m=1303

＞テキストがぶちぶちになるのは
ぷちぷち　のストーリーを選択してコピー　→　テキストツールにてクリック　→　ペースト　→　文字つながる（入力順らしい？　ので順番が変わる可能性有り）

テキヤ[Mozilla/5.0 (Macintosh; U; PPC Mac OS X; ja-jp) AppleWebKit/312.8 (KHTML, like Gecko) Safari/312.6]

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

>> re[002]:印刷範囲の調節
http://feeds.feedburner.jp/dtpkakekomidera?m=1293

ありがとうございます。
プリンタで全面印刷を設定する手があるんですね！

emina[Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 6.0; Windows NT 5.1)]

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

>> re[001]:印刷範囲の調節
http://feeds.feedburner.jp/dtpkakekomidera?m=1294

今の家庭用インクジェットプリンタなら、フチなし印刷ができる。あとは、少し大きめの用紙設定にして印刷後にカットか。お使いのプリンタ仕様をもう一度見るべし！

もこもこ[Mozilla/5.0 (Macintosh; U; PPC Mac OS X Mach-O; en-US; rv:1.8.0.7) Gecko/20060911 Camino/1.0.3 (MultiLang)]

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

>> re[007]:ショートカットの割り当てについて
http://feeds.feedburner.jp/dtpkakekomidera?m=1295

どうしてマニュアルとかを見ないんだろう？

匿名[Mozilla/5.0 (Macintosh; U; PPC Mac OS X; ja-jp) AppleWebKit/418.9 (KHTML, like Gecko) Safari/419.3]

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

>> 印刷範囲の調節
http://feeds.feedburner.jp/dtpkakekomidera?m=1296

用紙サイズでA5を設定して、チラシを作成しています。
チラシ全体に色をつけたいのですが、印刷可能範囲がアートボートの内側なので、周りに余白ができてしまいます。
印刷したとき、チラシ全体に色がつくように印刷範囲を調節することはできるのでしょうか？

emina[Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 6.0; Windows NT 5.1)]

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

>> re[004]:illustrator 8 配置画像について教えてください。
http://feeds.feedburner.jp/dtpkakekomidera?m=1297

わかりました。どうもありがとうございました。

ちょんまげ[Mozilla/5.0 (Macintosh; U; PPC Mac OS X; ja-jp) AppleWebKit/418.9 (KHTML, like Gecko) Safari/419.3]

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

>> re[003]:illustrator 8 配置画像について教えてください。
http://feeds.feedburner.jp/dtpkakekomidera?m=1298

マルチ＝あちこちの掲示板で同様の質問をすること。なぜいけないかは自分で調べて。

亮くん[Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; ja; rv:1.8.0.8) Gecko/20061025 Firefox/1.5.0.8]

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

>> re[002]:illustrator 8 配置画像について教えてください。
http://feeds.feedburner.jp/dtpkakekomidera?m=1299

マルチとはどういった意味でしょうか（すみません…）
結構前のスレで、イラレ8はeps-jpeg圧縮を埋め込めないということを知りました。過去スレ見ずに投稿してしまい、申し訳有りませんでした。
また、初期設定の環境設定を捨てればうまくいくというご意見もあったのですが、こちらの方は実際のところどうなのでしょうか？
教えて頂けると幸いです。宜しくお願いします。

ちょんまげ[Mozilla/5.0 (Macintosh; U; PPC Mac OS X; ja-jp) AppleWebKit/418.9 (KHTML, like Gecko) Safari/419.3]

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

>> re[013]:イラレ8(OS9.2.2)でのきれいなPDFデータ作成
http://feeds.feedburner.jp/dtpkakekomidera?m=1300

とても分かりやすいページへのリンクどうもありがとうございました。

vt[Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 5.17; Mac_PowerPC)]

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

>> re[006]:ショートカットの割り当てについて
http://feeds.feedburner.jp/dtpkakekomidera?m=1301

知・・・知らなかった!
私ってば本当に無知です。
どうもありがとうございました。
活用させていただきます。

変型パレットに関しては
「なんですか、それ？」
状態なので
ちょっと検索してみます
情報ありがとうございました

vt[Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 5.17; Mac_PowerPC)]

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

>> re[012]:イラレ8(OS9.2.2)でのきれいなPDFデータ作成
http://feeds.feedburner.jp/dtpkakekomidera?m=1302

追加質問の内容は、自分でマニュアルを見るなり、ググるなりして調べたらすぐ分かる内容だと思うのですが。
http://www.incunabula.co.jp/dtp-s/IllustratorDTP/illustrator8/1_10.html

(^_^;)[Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 6.0; Windows NT 5.1; SV1; .NET CLR 1.1.4322; .NET CLR 2.0.50727) Sleipnir/2.48]

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

>> re[011]:イラレ8(OS9.2.2)でのきれいなPDFデータ作成
http://feeds.feedburner.jp/dtpkakekomidera?m=1289

なんと!
アクロバットの問題だったんですね!
うわー、助かりました。
ありがとうございます。

・・・社内の人、今まで誰も
知らなかったんだなぁ(^^;)
(そして私も)
本当にどうもありがとうございました

ところで、またも追加質問ですが
イラレでpdfに保存する時の
プリプレス
プリントクォリティ
web
の違いはなんでしょう？

vt[Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 5.17; Mac_PowerPC)]

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

>> re[001]:illustrator 8 配置画像について教えてください。
http://feeds.feedburner.jp/dtpkakekomidera?m=1290

マルチは駄目

匿名[Mozilla/5.0 (Macintosh; U; PPC Mac OS X; ja-jp) AppleWebKit/418.9 (KHTML, like Gecko) Safari/419.3]

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

>> illustrator 8 配置画像について教えてください。
http://feeds.feedburner.jp/dtpkakekomidera?m=1291

はじめまして。
mac OS9でイラストレーター8.0を使用しています。
EPS-jpeg圧縮の画像を配置して、印刷時に埋め込もうとすると、
「解析モジュールでファイルを解析できません」と表示されてしまいます。
仕方ないのでいつもEPS-バイナリに直し、入稿しているのですが、アタリデータなどで
必要ない分も容量をくってしまうため、何か手はないかと悩んでいます。
通常はEPS-jpeg圧縮でも埋め込めると認識していたのですが。。
これって、イラストレータ自体にバグがでてるということなのでしょうか？
EPS-jpeg圧縮にしても埋め込める方法があれば、どうぞ教えてください。

ちょんまげ[Mozilla/5.0 (Macintosh; U; PPC Mac OS X; ja-jp) AppleWebKit/418.9 (KHTML, like Gecko) Safari/419.3]

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

>> re[021]:InDesignの自動表組ソフト
http://feeds.feedburner.jp/dtpkakekomidera?m=1292

＞どうやって増やしたら良いのでしょうか？
スクリプトエディタでアプリケーションで保存して?＋Ｉでメモリーを割り当てる方法です。デフォルトが200KBに成っています。適当に使用サイズを増やして下さい。
＞バージョンによってはInDesign2.0.2をXで使うとバグが発生す
どんなバグですか？InDesignの勉強部屋のトラブル集やAdobeサポートデータベースに乗って居る物ですか？そう言う仕様だとおもっていますよ。むしろCS/CS2よりQXからのデータコンバートは2.0.2の方がまともに来ます。私はコンバートにしか使っていません。OSXのバージョンで動きが違う事がありました。OSX10.2と10.3では違っていました。

ツーロー（豚肉）[Mozilla/5.0 (Macintosh; U; PPC Mac OS X; ja-jp) AppleWebKit/312.8 (KHTML, like Gecko) Safari/125]

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

>> re[010]:イラレ8(OS9.2.2)でのきれいなPDFデータ作成
http://feeds.feedburner.jp/dtpkakekomidera?m=1284

Acrobat Reader 5の場合

環境設定→表示→「ラインアートのスムージング」にチェックを入れる

亮くん[Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; ja; rv:1.8.0.8) Gecko/20061025 Firefox/1.5.0.8]

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

>> re[020]:InDesignの自動表組ソフト
http://feeds.feedburner.jp/dtpkakekomidera?m=1285

＞Table Replaceのメモリーを増やして下さい。

アプリケーションのようにアイコンからメモリ割り当てを増やそうと試みましたが、デスクトップに置いたスクリプトのアイコンを選択してもメモリの項目が出ませんでした。
どうやって増やしたら良いのでしょうか？

OSXを使えたら良いのですが、クライアントの指示で９となっております。。。

バージョンによってはInDesign2.0.2をXで使うとバグが発生するという噂を聞いたのですが、その辺は大丈夫なのでしょうか？

ぽーすけ[Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 5.0; Mac_PowerPC)]

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

>> re[009]:イラレ8(OS9.2.2)でのきれいなPDFデータ作成
http://feeds.feedburner.jp/dtpkakekomidera?m=1286

>環境設定の中にある「ラインアートのスムージング」というのがオンになっていないのでは？

環境設定の中にそのようなものが？
探したのですが分かりませんでした

vt[Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 5.17; Mac_PowerPC)]

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

>> re[002]:イラレCSのテキストオブジェクト選択しにくい！
http://feeds.feedburner.jp/dtpkakekomidera?m=1287

環境設定のテキストオブジェクトの選択範囲を
パスに制限のチェックを外したら、まだマシに
なりました。
ありがとうございます…。

仕事中[Mozilla/5.0 (Macintosh; U; PPC Mac OS X; ja-jp) AppleWebKit/312.8 (KHTML, like Gecko) Safari/312.6]

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

>> re[005]:MacG3が起動しません
http://feeds.feedburner.jp/dtpkakekomidera?m=1288

ダメ元でG3の内蔵電池交換してみ

無責任[Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 6.0; Windows NT 5.1; SV1; .NET CLR 1.1.4322)]

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

>> re[001]:イラレCSのテキストオブジェクト選択しにくい！
http://feeds.feedburner.jp/dtpkakekomidera?m=1283

Cmd+Yするか、レイヤーをわけて、レイヤーパレットのロックをOption+クリックするかなあ。

匿名[Mozilla/5.0 (Macintosh; U; PPC Mac OS X; ja-jp) AppleWebKit/312.8 (KHTML, like Gecko) Safari/312.6]

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

>> [PR]印刷のことなら特売プレスへ。フライヤー・チラシ・ポスター・冊子印刷など。
http://www.ddc.co.jp/tokupre/

─────────────────────────────────────
    InDesignの勉強部屋
  ----------------------------------------------------------------------
    http://cgi.www5c.biglobe.ne.jp/%7ethats/study_bbs/study.cgi
─────────────────────────────────────
>> Re: 異なるマージンのマスターページの再適用手順につ...
http://feeds.feedburner.jp/indesign-studyroom-bbs?m=282

私も不安になった（＾＾；

ただ、ズゴックさんの手順4を読んだ限りでは、「マスターBを3ページ目に適用」とのことなので、3ページ目以外はマスターAのままだと思っているのですが。
あと、AをコピーしてBを作っているので、マスターAには変更を加えていないのだろう、と。

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

>> Re: 異なるマージンのマスターページの再適用手順につ...
http://feeds.feedburner.jp/indesign-studyroom-bbs?m=283

いきさんのレスで解決したようですが……
私の思い違いかどうか不安なので１つだけ確認させて下さい。
>マスターを変更しても反映されません。
これはＡマスターをＢマスターに変更することか、
Ａマスターのアイテムのサイズを変更することか…
どちらでしょうか？
思い違いであると良いのですが（＾＾；

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

>> Re: 異なるマージンのマスターページの再適用手順につ...
http://feeds.feedburner.jp/indesign-studyroom-bbs?m=284

いきさん、早速のご返答有難うございました。

>>たとえマスターに置いたテキストフレームであっても、ドキュメントページ上でテキストを流し込んだ時点で
>>オーバーライドされており、それ以後はマスターを変更しても反映されません。

この点、よく分かりました。

それから、提案してもらった手順での操作も明日早速試してみます。

ここ何年かはフレームメーカーでの作業に慣れており、途中、タイトルページなどが入って若干天マージンを上げたい時など、マスターを当てなおすだけで変更されてたので、同じように考えておりました。
たとえば、ファイル数はかなり増えますが、タイトル毎にファイルを起こして、マスターB（タイトルページ用）＋マスターA（通常本文用）とするのが無難なのでしょうかね。

貴重な情報ほんとに有難うございました！

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

>> テキストデータを背理する再にメモリー不足の表示が出...
http://feeds.feedburner.jp/indesign-studyroom-bbs?m=285

Windows XPマシンでInDesign2.0を使用しています。
先日PCをリカバリーしてInDesign2.0を再インストールして使用したところテキストデータ挿入時に「メモリー不足」のメッセージの後ファイルが使用できなくなります。
その後マシン側から【Runtime Error!】InDesignのフォルダーの表示【R6025-pure virtual fanction cai】というメッセージが表示されて落ちてしまいます。
Adobeサイトからアップデートファイルをダウンロードして2.0.2までアップデートしたのですがらちがあきません何かこういったトラブルで思い当たる点があれば返信メールいただけるとありがたく思います。
正直22日に印刷まで作業しないといけない仕事があるのであせっていますよろしくお願いします。

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

>> Re: 異なるマージンのマスターページの再適用手順につ...
http://feeds.feedburner.jp/indesign-studyroom-bbs?m=286

たとえマスターに置いたテキストフレームであっても、ドキュメントページ上でテキストを流し込んだ時点でオーバーライドされており、それ以後はマスターを変更しても反映されません。

とりあえず以下の方法を提案しておきます。
手順4のあと、3ページ目のテキストフレーム（テキストを流し込んだフレーム）を削除し、2ページ目のフレームと3ページ目のマスターオブジェクトのテキストフレームを新たにリンクし直してはいかがでしょうか。

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

>> 再び大変失礼致しました‥。
http://feeds.feedburner.jp/indesign-studyroom-bbs?m=287

＞＞天位置を7mm、高さ148ｍｍ

ではなく、

＞＞天位置を7mm、天地幅148ｍｍ

です。同様に、

＞＞高さを151mmに変更したもの

ではなく、

＞＞天地幅を151mmに変更したもの

でした。
あせってしまい、校正が不十分でした。
ほんとにごめんなさい‥。

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

>> 追伸。大変失礼致しました。
http://feeds.feedburner.jp/indesign-studyroom-bbs?m=288

win2000環境でのインデザイン2.0の操作手順に関する質問です。はじめにお伝えすべき情報でした。申し訳ございません。

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

>> 異なるマージンのマスターページの再適用手順について
http://feeds.feedburner.jp/indesign-studyroom-bbs?m=289

異なるマージンのマスターページの再適用手順について質問です。
アプリのヘルプやこちらのスタディルームなど拝見したのですが、どうしてもわからないので、どうかお助けください。例えば、下記〓@～〓Dの手順でドキュメント上のテキストフレーム位置を変更したいのですが、できない状態です。仕様なのか勘違いなのか判断を宜しくお願いします。
〓@基本マスターAにテキストフレームを作成し、天位置を7mm、高さ148ｍｍに設定したとします。
〓Aこの状態で、テキストを自動流し込みすると、基本マスターが適用された約10ページのドキュメントが仮作成されます。
〓B基本マスターAをコピーし、タイトルバック用のオブジェクトを配置し、テキストフレームの天位置を4mm、高さを151mmに変更したものをマスターBとして作成します。
〓Cドキュメント表示に戻り、このマスターBを3ページ目に適用します。
〓D結果として、タイトルバック用のオブジェクトは追加されますが、既にテキストが流れているテキストフレームの天位置は変更されず、後ろに天4mm位置の白いマージン線だけが作成されます。

マスターがドキュメント上で最背面に配置されるということは認識しており、レイヤーも単独の状態なのですが、ドキュメントで自動生成されたテキストフレームとの関係がいまいち理解するにいたっておりません。
Win版フレームメーカ7.0を主に使用しており、win版インデザイン2.0の勉強をしている者からの初歩的な質問なのですが、どなたかご教授願えないでしょうか。お手数ですが、どうぞ宜しくお願いいたします。

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

>> [PR]印刷のことなら特売プレスへ。フライヤー・チラシ・ポスター・冊子印刷など。
http://www.ddc.co.jp/tokupre/

─────────────────────────────────────
    Illustrator DTP PC よろず掲示版
  ----------------------------------------------------------------------
    http://illustrator-ok.com/main_bbs/joyful.cgi
─────────────────────────────────────
>> [14752]一括のグループ解除？
http://feeds.feedburner.jp/illpcbbs?m=1305

はじめまして。
Mac9.2、Illustrator8.0を使っています。

何重かにグループ化したものをグループ解除すると、一度で全てバラバラになるような設定はあるのでしょうか？

私がCAD上でAとBをグループにしてできたABをCとグループにしてABCにしておくという作業をしてIllustratorに変換した後、ABCを含めた全てのオブジェクトをグループ化してグループ解除すると、一括でバラバラになって困ると言われました。
自分で同じ事をやってみると、ちゃんとABC＋その他→AB＋C＋その他→A＋B＋C＋その他と、グループ化した逆順に解除されていくのですが、一度で解除されてしまう設定でもあるのでしょうか？
ご存じの方、よろしくお願い致します。

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

>> [14751]Re: データの書き出しについて
http://feeds.feedburner.jp/illpcbbs?m=1304

AI8、AI10(手元に、9がないので)でJPEGを作り、Excel2003に貼り付けました。WinXP上でです。

で、Excelでサイズ確認(図の書式設定/サイズ)しましたが、
単位変換誤差範囲内でサイズを認識をしています。

単純に、Windows Picture and Fax Vieweの認識が変なだけじゃないですか？

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

>> [14750]Re: データの書き出しについて
http://feeds.feedburner.jp/illpcbbs?m=1300

製図にexcelを使う理由は分からないけど，とりあえず，jpegではなくtifを入れてみてください。

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

>> [14749]アイコンの配列
http://feeds.feedburner.jp/illpcbbs?m=1301

winXP
Ill ver10

初めまして、私、平頭鳳凰ともうします

Illustratorは素人ですが、何とか使っております。
普段AutoCADやJw_cadのようにＣＡＤを使用しております
CADは画面の配置でコマンドアイコンのツールバーを四隅に配置（固定）できるのですが、
Illustratorだとどうしてもツールバーがごちゃごちゃしてしまします。

よく使うアイコンをカスタマイズしたりツールバーの位置の固定はできませんでしょうか？

多分、標準では無理でしょうがフリーウェア・シェアウェアなどで利用できるものはありませんか？

お詳しい方お教えください。よろしくお願いします。

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

>> [14748]Re: データの書き出しについて
http://feeds.feedburner.jp/illpcbbs?m=1302

だから、、 JPEGにするときのオプション設定があるでしょ？
それを聞いてるんですが。

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

>> [14747]Re: データの書き出しについて
http://feeds.feedburner.jp/illpcbbs?m=1303

いろいろとご回答頂きありがとうございます。
返事が遅くなりましたがよろしくお願いします。

>あとは、どういうオプションでJPEGにしたのか。

ですが、ファイル→データ書き出しでファイルの種類でJPEGを選択してJPEGファイルにしました。

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

>> [14746]Re: アクションにスクリプトを登録
http://feeds.feedburner.jp/illpcbbs?m=1299

[ワード検索]に「BO」と入力し、検索を掛けると分かりますが、BOさんはこの掲示板でも多くの助言、フォローで多大な貢献をして頂いています。

時として意見の違いなど、有って良いことだとおもいますよ。そこまで気にしていたらネット上で居場所がなくなります。
私も、どこでとは言いませんが、何回そう言うことが有ったことか。

と言うことで、「今日をもって去る事にします。」等と寂しいことを言わず、今後も引き続きのご参加を、私からもお願いするところです。

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

>> [14745]Re: アクションにスクリプトを登録
http://feeds.feedburner.jp/illpcbbs?m=1298

＞ええ～？　なんでそうなるの？

ホントですよ～！なんでそうなるんですか～！！
去ることのものではないと思いますよ～。色々な人の意見、経験があってこの掲示板が出来上がってるんじゃないですか～。

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

>> [14744]Re: アクションにスクリプトを登録
http://feeds.feedburner.jp/illpcbbs?m=1297

＞米国のことは知りません。あなたが勝手に推測しているだけでしょう！
＞Adobe Illustratorはなにもアメリカと日本だけではないのですよ。

そんなこと十分承知しているのですが……。
だったら単に「Adobeのスタッフ」でいーじゃないですか。
「日本スタッフ」って書けば日本版だけの問題なのかな？って誰でも考えると思うんですケド。
それに私はUS版「など」って書いてるんですが。
要するに、他言語版でOKなら明らかに「日本スタッフ」の怠慢なんでしょうけど。
それがわからない限りは「日本スタッフ」とわざわざ書くべきではないというのが私の質問（いや、ここまで書けばもう意見か）の趣旨なんですが。

＞コスゲさんしっかりしてください！

はあ、すみません。

＞私は今日をもって去る事にします。色々ありがとうございました。

ええ～？　なんでそうなるの？

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

>> [PR]印刷のことなら特売プレスへ。フライヤー・チラシ・ポスター・冊子印刷など。
http://www.ddc.co.jp/tokupre/

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
■編集・発行　  ：  PrintJapan.com編集部  http://www.printjapan.com/    ┃
　お問い合わせ  ：  株式会社吉田印刷所    http://www.ddc.co.jp/         ┃
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛