国際協力NGOメルマガ『チェルノブイリ通信』

メルマガ版「チェルノブイリ通信」(Vol.21)

＊━━━＊━━━＊━━━＊━━━＊━━━＊━━━＊━━━＊━━━＊
  国際協力ＮＧＯ「（特活）チェルノブイリ医療支援ネットワーク」
　◆◆◆　メルマガ版　チェルノブイリ通信　◆◆◆
                              ２００７年１１月号（Ｖｏｌ.２１）
＊━━━＊━━━＊━━━＊━━━＊━━━＊━━━＊━━━＊━━━＊

　今年も残すところあと１ヶ月少々となりましたね。福岡でも本格的な
　冬到来！という感じでだんだん寒くなってきました。ここ事務局でも
　ストーブが大活躍です。
　さて１１月にベラルーシより帰国した調査団による報告会を１２月と　
　１月に開催します。詳しくは本文のご案内をご覧ください。皆さまの
　お越しを心よりお待ちしています！！
　それではメルマガ１１月号、最後までごゆっくりお楽しみください♪

《第２１号》
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
　もくじ
　　・【行ってきました！２１年目のチェルノブイリ
　　　　　　　　　　　　　　　〜　調査団による帰国報告会　〜】
　　・【ごあんない】
　　・【活動報告】
　　・【オススメ☆：ベラルーシお菓子セット】
　　・【連載　チェルノブイリを生きる人びと−４−】
　　・【編集後記】
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛

　▼事務局からのお知らせ、メルマガについてのお問い合わせ先などは
　文末にあります。

　▼転送歓迎です。ぜひ周りのご友人、お知り合いにご紹介ください。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

【行ってきました！２１年目のチェルノブイリ
　　　　　　　　　　　　　　　〜　調査団による帰国報告会　〜】

　☆★　チェルノブイリに行ったつもり学習会の特別版です！　☆★
　→　http://www.cher9.to/yotei.html#ir3

　多くの会員さんともっと知り合いたい！という想いからスタートし、
　毎月第２土曜日の午後、福岡市（偶数月）と北九州市（奇数月）で開
　催中の「チェルノブイリに行ったつもり学習会」。

　第５回となる今回は、いつもと時間帯を変更して、今年１０月にベラ
　ルーシを訪問した調査団による帰国報告会を行います。現地で直接目
　にし、耳にしたベラルーシ／チェルノブイリの最新情報をスタッフが
　お伝えします！

　また１９９７年にスタートし、今年で１０年目を迎えたベラルーシで
　の甲状腺ガン検診プロジェクトについて、成果や失敗談、苦労話など
　を交えた報告もあわせて行います。

　今回の報告会では、理事・事務局スタッフに加え、ロシア語医療通訳
　・コーディネーターとして活躍中の山田英雄さんにも、広島からお越
　しいただきます。

　山田さんはチェルノブイリ以外にも、カザフスタン共和国のセミパラ
　チンスク（旧ソ連時代に核実験が行われた場所）での医療支援活動に
　も関わっていらっしゃいます。

　なかなか聞く機会のない“世界の「核」被害”の実態について、興味
　深いお話を伺えると思いますので、どうぞふるってご参加ください！

　:*:。♪:*:'゜☆。:*:♪.:*:・'゜☆。.♪:*゜゜:*:。:*:'゜☆♪。:*

　【福岡の会】
　 （日時）：２００７年１２月８日（土）１８:３０〜２０:３０
　 （場所）：福岡市ＮＰＯ・ボランティア交流センター あすみん
 　　　　　 （福岡市中央区大名２−６−４６　青年センター５Ｆ）
　　【地図】→　http://www.fnvc.jp/access.html
　 （参加費）：資料代３００円
　　　　　　　（オーガニック・コーヒーを１杯サービス！）

　【北九州の会】
　 （日時）：２００８年１月１２日（土）１８:３０〜２０:３０
　 （場所）：レディスやはた２Ｆ　第二講習室
　　　　　　（北九州市八幡東区尾倉２−６−６）
　　【地図】→　http://www.k-palace.com/yahata/map.html
　 （参加費）：資料代３００円
　　　　　　　（オーガニック・コーヒーを１杯サービス！）

　【報告者】
　　　山田　英雄（ロシア語医療通訳・コーディネーター）
　　　津島　朋憲（チェルノブイリ医療支援ネットワーク　理事）
　　　尾崎　由美（チェルノブイリ医療支援ネットワーク　事務局）

　:*:。♪:*:'゜☆。:*:♪.:*:・'゜☆。.♪:*゜゜:*:。:*:'゜☆♪。:*

　☆お申込み・お問合せは事務局まで。ご来場をお待ちしています！！

　（特活）チェルノブイリ医療支援ネットワーク　事務局
　　　ＴＥＬ／ＦＡＸ　０９３−２０３−５２８２
　　　　　Ｅｍａｉｌ　jimu@cher9.to


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

【ごあんない】

　◆会報発送ボランティアを募集しています　♪
　　→　http://www.cher9.to/yotei.html#ir2

　チェルノブイリ医療支援ネットワークの会報『チェルノブイリ通信』
　最新号（７１号）の発送ボランティアさんを募集しています。
　簡単な手作業ですが、人手が多いほど助かります。お時間のある方、
　ぜひぜひご協力ください！！
　
　（日時）：１１月２９日（木）、３０日（金）１１:００〜１７:００
　　　　　　（都合の良い時間だけでＯＫです）
　（場所）：チェルノブイリ医療支援ネットワーク事務局
　　　【地図】→　http://www.cher9.to/map2.html
　（内容）：印刷、封筒詰め作業、テープ貼り作業、など

　★ボランティアご希望の方は、事前に事務局までご連絡ください。
　　その際、ご希望の日時などもお伝えください。

　（特活）チェルノブイリ医療支援ネットワーク　事務局
　　→　jimu@cher9.to


　　−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

　◆事務局ボランティアを募集しています　♪　
　　→　http://www.cher9.to/yotei.html#ir5

　チェルノブイリ医療支援ネットワーク事務局内での簡単な事務作業の
　お手伝いさんを募集しています。
　ＮＧＯのウラの現場を覗いてみませんか？まずはお気軽にご連絡くだ
　さい。お待ちしています！
　
　（日時）：月〜土曜日の１１:００〜１７：００
　　　　　　（都合の良い時間だけでＯＫです）
　（場所）：チェルノブイリ医療支援ネットワーク事務局
　　　【地図】→　http://www.cher9.to/map2.html
　（内容）：シール貼り作業、雑貨の値札付け、データ入力など

　★ボランティアご希望の方は、事前に事務局までご連絡ください。
　　その際、ご希望の日時などもお伝えください。

　（特活）チェルノブイリ医療支援ネットワーク　事務局
　　→　jimu@cher9.to


　　−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

　◆　こくさいひろばのちきゅうめぐり　♪　《ＮＥＷ！！》
　　→　http://www.kokusaihiroba.or.jp/j00top/oshirase/oshirase_102.htm

　世界の現状を知る講座＜“ちきゅう”を知ろう！＞にて、チェルノブ
　イリ医療支援ネットワーク事務局スタッフが、ベラルーシでの活動や
　現地のようすについてお話します！入場料は無料です。
　♪楽しみながら、世界のことを学びましょう♪

【ベラルーシ現地訪問で感じたこと】
　（日時）：１２月８日（土）１５：００〜１５：４５
　　　　　　（“ちきゅう”を知ろう！Ｂクラス）
　（場所）：福岡タワー　２F「タワーホール」
　　　　　　（福岡市早良区百道浜２−３−２６）
　　　【地図】→　http://www.fukuokatower.co.jp/other/map.html
　（講師）：尾崎由美（チェルノブイリ医療支援ネットワーク事務局）
　（定員）：３０名
　
　☆他にも色々な講座や世界の遊び体験コースがあります。

　☆申込み・問合せはこちらまで・・・
　（財）福岡県国際交流センター（こくさいひろば）
　　ＴＥＬ：０９２−７２５−９２００


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

【活動報告】２００７年１１月の事務局の動きです♪

　▼１１月３日（土祝）北九州市立石峯中学校文化祭バザーに出展
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（三島）
　　　　　　　　　　＜収入＞２３,３１６円
　　　　　　　　　　＜支出＞　４,５５１円
　　　　　　　　　　→収益：１８,７６５円…医療支援カンパへ

　▼１１月７日（水）事務局拡大会議（矢野、尾崎、三島）

　▼１１月８日（木）福岡市立壱岐中学校にて講演（寺嶋）

　▼１１月１０日（土）「チェルノブイリに行ったつもり学習会」
　　　　　　　　　　　　北九州【４】

　▼１１月１０日（土）１１月理事会

　▼１１月１７日（土）福岡教育大学学祭にて講演（小山、尾崎）
　　　　　　　　　　＜収入＞４,２００円
　　　　　　　　　　＜支出＞２,４４１円
　　　　　　　　　　→収益：１,７５９円…医療支援カンパへ

　▼１１月１７日（土）クラーク記念国際高校（福岡校）にて講演
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（寺嶋）

　▼１１月２４日（土）チェルノブイリ・チャリティライブ２００７

　▼１１月２４日（土）事務局ボランティア来訪

　▼１１月２６日（月）メルマガ第２１号発行（三島）

　───────────────────────────────

　＜活動ミニレポート＞

　◆ブレスト市での第７回検診、無事終了！
　　　　　　　　　　　　　　　【２００７／１０／２０〜１１／１】

　１０月２０日（土）から１１月１日（木）まで、第７回ブレスト検診
　と第２７次調査団に参加しました。

　初めてのベラルーシ行きということもあって、会計係としてのプレッ
　シャーもありましたが、大きなトラブルもなく、無事に終了できまし
　た。

　ベラルーシでは、街の美しさに、歩く女性たちの美しさに、長距離移
　動中の道の両脇にどこまでも続く大平原におどろき、出会った人々の
　優しさにほっとして、帰ってきました。

　ブレスト市の検診では、問診から細胞採取まで、とても効率よく、高
　レベルな技術で行われていて、これまでの活動の成果を体感すること
　ができました。

　まもなく発行の『チェルノブイリ通信７１号』でも特集していますの
　で、どうぞご覧下さい。
　チェルノブイリ通信７１号をご希望の方は、事務局までご連絡くださ
　いませ。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（Ｏ）

　　−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

　◆石峯中学校文化祭バザーにてブース出展！　【２００７／１１／３】

　北九州市若松区にある石峯中学校の文化祭バザーにて、ブースを出展
　させていただきました。

　石峯中学校は、過去に総合学習の時間でチェルノブイリについての講
　演をさせていただいています。

　また生徒会の皆さんで募金活動に取り組んでいただいたり、生徒さん
　とベラルーシの関係者（現地スタッフのリューダさんやのぞみ２１の
　ナターシャさん・ステパンさんなど）との間でビデオレターの交換を
　したりと、色々お世話になっています。

　「ベラルーシ」と聞いても、ピンと来ない人も多いですが、ここ石峯
　中学校では皆さんご存知なのです。

　バザーの時間は３時間程度でしたが、先生方や生徒さんにもお手伝い
　いただき、「のぞみ２１」雑貨やチェルノブイリ支援コーヒーの売行
　きも上々でした。

　生徒の皆さんに募金活動もしていただきました。たくさんの方にご協
　力いただき、１日で９，０００円近くの募金が集まりました！

　石峯中学校の皆さま、大変お世話になりました。ありがとうございま
　した！！
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（Ｍ）

　☆事務局ブログでも報告しています！
　　→　http://ameblo.jp/nozomi-21/entry-10054699673.html


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

【オススメ☆：ベラルーシお菓子セット】

　→　http://www.cher9.to/mingei/iga.html

　☆★　おいしいお買物で、チェルノブイリ被災者を支援　☆★

　ベラルーシ・ゴメリ市にある福祉工房「のぞみ２１」では、チェルノ
　ブイリ原発事故の被災者や障がいを持つ若者が、それぞれのペースで
　マトリョーシカや麻布の小物などを作っています。

　今年１０月にベラルーシを訪問したスタッフが、新たに雑貨を入荷し
　てきました。その中のひとつが小さなポプリ袋。丁寧でかわいい刺し
　ゅうが施されていて、お部屋のインテリアにもピッタリです。

　このポプリ袋とベラルーシのおいしいお菓子をセットにして、販売し
　ます。数量限定ですので、ご注文はお早めにどうぞ♪

　　◆ベラルーシお菓子セット　　　　　　　　　　　５００円
　　　（ポプリ袋１＋チョコ・キャンディ３コ）

　- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 

　▼ご注文・お問合せは事務局まで。１週間ほどでお届けいたします。
　　→　E-mail jimu@cher9.to

　▼別途送料が必要です。詳しくは事務局までお問合せください。

　☆「のぞみ２１」の手作り雑貨を購入することで、スタッフの社会的、
　　経済的自立を支えることができます。
　　→　http://www.cher9.to/mingei/nozomi.html

　★あなたもチェルノブイリを支える１人になっていただけませんか？
　　工房「のぞみ２１」の運営カンパも受け付けています。
　┌─────────────────────────────┐
　　郵便振込口座　０１７７０−１−６５３２８
　　　　　　　　　ＮＰＯ法人 チェルノブイリ医療支援ネットワーク

　　※振込用紙に「のぞみ２１カンパ」と明記ください。
　└─────────────────────────────┘
　　チェルノブイリ医療支援ネットワーク　　　http://www.cher9.to/


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

【連載　チェルノブイリを生きる人びと−４−】

　◆ベラルーシでの甲状腺ガン検診　−１０年目を迎えて　【最終話】

　１９９７年にスタートしたベラルーシでの甲状腺ガン検診プロジェ
　クトから今年で１０年目を迎えます。これまでの検診プロジェクト
　をふり返りながら、このプロジェクトにとって欠かせない存在とな
　っているアルツール・グリゴロヴィッチ医師にスポットをあてた連
　載の最終話です。

　（活動報告集『チェルノブイリの群像』より加筆修正）
　　→　http://www.cher9.to/hon_04.html

　・　・　・　・　・　・　・　・　・　・　・　・　・　・　・

　アルツール医師は、これまでにチェルノブイリ支援運動・九州（当時）
　がベラルーシで行った検診には毎回参加し、日本の医師の傍らで技術
　を学び続けた。

　その技術を自らの検診で活かしつつ、日々の検診で甲状腺に何らかの
　異常が発見された患者に、日本の医師による検診を受けるよう指示を
　出してくれた。

　こうしてアルツール医師らによる検診と、日本の医師らによる検診が
　融合し、量・質ともに充実した甲状腺ガン検診が行なわれるようにな
　っていった。

　１９９７年からの１０年間、ストーリン地区とブレスト市において、
　日本・ベラルーシ合同での甲状腺ガン検診が計１６回行われた。

　その数字の背後には、アルツール医師たちの地道な検診を受けた膨大
　な数の患者がいる。

　彼らの長年にわたる地道な移動検診のおかげで、日本から派遣した医
　療検診団による甲状腺ガン検診の際に、ガン患者を発見する可能性が
　飛躍的に高まっていった。

　このような理想的な検診形態が実現することを、この活動に取り組み
　はじめた当初、私たちは予想していなかった。

　それは、現地医師の「向学心」、日本の医師の「誠意」、そして、両
　者の間に生まれた「信頼」が身を結んだ幸運な展開だったと言えよう。

　その後、向学心旺盛なアルツール医師は、来日して医療研修を受ける
　機会を得、さらに医師としての技術を磨いていった。

　日本の医師から学んだ医療技術を、現在ではアルツール医師が自ら現
　地の医療スタッフへ教えている。

　アルツール医師の熱意によって、甲状腺ガンを早期に発見・治療する
　ための医療技術が、点から線へ、そして面へと着実に広がってきた。

　チェルノブイリの悲劇の犠牲になった人々のために、今日もアルツー
　ル医師は検診活動に取り組んでいる。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（おわり）


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

【編集後記】

　ベラルーシから医療検診団・調査団が無事に帰国し、事務局では写真
　の整理に追われています。実際に現地には行っていませんが、ベラル
　ーシの街や検診の写真を見ていると、よく様子が伝わってきます。ま
　もなく発行の『チェルノブイリ通信』やこのメルマガを通して、皆さ
　まに少しでも、現地の今のようすを伝えることができればいいなと思
　いました！　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（Ｍ）

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

【事務局よりお知らせ】　　→　E-mail jimu@cher9.to

　▼メルマガ読者を募集しています！

　　このメルマガは、転送大歓迎です。ぜひ周りのご友人、お知り合い
　　にご紹介ください。配信登録・解除を希望される方は事務局まで、
　　その旨ご連絡ください。
　　もしくは、こちらでも登録・解除の手続きができます。
　　　→　http://www.cher9.to/dekiru2.html#mail


　▼募金を受け付けています！

　　チェルノブイリ医療支援ネットワークでは、常時募金を受け付けて
　　います。募金にご協力いただいた方は、チェルノブイリ医療支援ネ
　　ットワークの賛助会員となり、「チェルノブイリ通信」（年３、４
　　会発行予定）を送らせていただきます。
　　なお、募金の一部は、事務経費に充てられますのでご了承ください。

　　★郵便振替口座★
　　　口座番号：０１７７０−１−６５３２８
　　　口座名：ＮＰＯ法人　チェルノブイリ医療支援ネットワーク


　▼マンスリーサポーターを募集しています！

　　「毎回郵便局に行く手間を省きたい！」という方にオススメの、郵
　　便貯金口座からの自動引き落としによるご寄付も受け付けています。
　　こちらにお申込みいただくと、毎月３００円が自動的にチェルノブ
　　イリ医療支援ネットワークへ寄付されます。
　　手続きも簡単で、途中でお休みや、中止、金額の変更をすることも
　　できます。

　　☆詳しくはコチラ！
　　　→　http://www.cher9.to/dekiru2.html#bokin2


　▼コンビニからも募金ができます！

　　「郵便局まで行く時間がない」、「コンビニをよく利用する」とい
　　う方のために、コンビニからも募金ができるようになりました。
　　コンビニ振込をご利用の方には、専用の振込用紙をお送りしますの
　　で、事務局までご一報ください！

　　☆詳しくはコチラ！
　　　→　http://www.cher9.to/dekiru2.html#bokin3


　▼インターネットからも募金できます！

　　イーバンクに口座をお持ちの方であれば、インターネット上で２４
　　時間、どこからでもご利用いただけます。

　　★イーバンク口座★
　　支店名　　ジャズ支店（支店番号　２０１）
　　預金科目　普通預金
　　口座番号　７０１７１０４
　　口座名　　ＮＰＯ法人　チェルノブイリ医療支援ネットワーク


　▼お買い物は、「イーココロ！」で　→　http://www.ekokoro.jp/

　　チェルノブイリ医療支援ネットワークは、お買物や資料請求、クリ
　　ックなどで国際協力活動への募金ができるサイト「イーココロ！」
　　に登録しています。
　　無料の会員登録をし、買い物などをすると購入代金の数％がご指定
　　のＮＧＯに寄付されます。
　　会員登録の際にはぜひ、「チェルノブイリ医療支援ネットワーク」
　　を募金先のＮＧＯに指定して、ご登録・ご利用ください！

　　☆会員登録はコチラから！
　　　→　https://www.ekokoro.jp/regist/signup.php


　▼ロシア語翻訳を承ります！（翻訳料は支援カンパにあてられます。）
　　詳しくは事務局までお問い合わせ下さい。

＊━━━＊━━━＊━━━＊━━━＊━━━＊━━━＊━━━＊━━━＊

　◆◆◆メルマガ版　チェルノブイリ通信（月刊）◆◆◆

　▼感想・すべてのお問い合わせはこちらまで♪

　発行：（特活）チェルノブイリ医療支援ネットワーク　事務局
　　　　e-mail　jimu@cher9.to
　　　　Website　http://www.cher9.to/
　　　　〒807-0052
　　　　福岡県遠賀郡水巻町下二西3-7-16ウインドファーム内
　　　　TEL/FAX: ０９３−２０３−５２８２

＊━━━＊━━━＊━━━＊━━━＊━━━＊━━━＊━━━＊━━━＊

この記事の発行者<<前の記事 ｜ 次の記事>> ｜ 最新の記事