国際協力NGOメルマガ『チェルノブイリ通信』

メルマガ版「チェルノブイリ通信」（Vol.13）

＊━━━＊━━━＊━━━＊━━━＊━━━＊━━━＊━━━＊━━━＊
  国際協力ＮＧＯ「（特活）チェルノブイリ医療支援ネットワーク」
　◆◆◆　メルマガ版　チェルノブイリ通信　◆◆◆
                              ２００７年３月号（Ｖｏｌ.１３）
＊━━━＊━━━＊━━━＊━━━＊━━━＊━━━＊━━━＊━━━＊

　ポカポカ陽気で、いよいよ春らしくなってきましたね。ここ最近の
　事務局は、たくさんの方が事務局ボランティアに来てくださいます
　ので、いつもよりワイワイ楽しい日々が続いております。４月も引
　き続き、ボランティアさんを募集していますので、是非ともご協力
　をお願いします！！
　それではメルマガ３月号、最後までごゆっくりお楽しみください♪

《第１３号》
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
　もくじ
　　・【チェルノブイリのこどもたちは今】
　　・【ごあんない】
　　・【活動報告】
　　・【連載　チェルノブイリを生きる人びと−２−】
　　・【オススメ☆：支援コーヒー・紅茶の商品カタログが完成！】
　　・【編集後記】
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛

▼事務局からのお知らせ、メルマガについてのお問い合わせ先などは文
　末にあります。

▼転送歓迎です。ぜひ周りのご友人、お知り合いにご紹介ください。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

【チェルノブイリのこどもたちは今】

　☆★　理事Ｔの出張レポート！
　　　　　アリョーシャさんの来日手術を取材してきました　☆★

　先月、日本医科大学（東京）にて甲状腺ガンの手術が行われました。
　手術を受けたのは１９８６年にベラルーシで生まれ、現在２０歳のア
　リョーシャさん。彼女はお母さんの妊娠中に胎内被曝をしました。

　アリョーシャさんは、昨年秋にベラルーシで実施した甲状腺ガン検診
　に来ていた患者さんで、そのときにガンが見つかりました。そして本
　人の希望もあり、日本医科大学の招へいで手術のため来日されること
　になりました。

　手術は日本医科大学の清水一雄先生の執刀のもと、無事に終了しまし
　た。今回の手術では傷痕が残らない内視鏡手術が実施されました。術
　後、嬉しそうに手鏡で首元を見るアリョーシャさん。傷はほとんど目
　立ちません。

　彼女は病室で、自分の友人の体験を語ってくれました。

　「２１歳の友人の彼女は、自分と同じく甲状腺ガンの手術をしたが、
　その後ガンが再発したため、２度にわたる手術を受けた。そのために
　首に大きな傷痕が残り、いつもそのことを気にし、手術のことを話す
　ときは泣くこともあった。」

　今回の手術で甲状腺を摘出したアリョーシャさんは、この先ずっとホ
　ルモン剤を摂取しけなければなりません。でもそれは、アリョーシャ
　さんに限ったことではないのです。チェルノブイリを体験し、甲状腺
　を取り除いた人は、皆そうなのです。

　事故当時のこどもたちは現在、結婚・妊娠・出産を経験する時期を迎
　え、同時に大きな不安も抱えています。早期に甲状腺ガンを発見し、
　適切な治療がなされれば、その分、妊娠や出産の際の不安や恐怖も取
　り払うことができます。

　チェルノブイリ医療支援ネットワークでは、今年の秋にもベラルーシ
　での甲状腺ガン検診を行う予定です。


　★あなたもチェルノブイリを支える１人になっていただけませんか？
　　ご寄付を受け付けています。
　┌─────────────────────────────┐
　　郵便振込口座　０１７７０−１−６５３２８
　　　　　　　　　ＮＰＯ法人 チェルノブイリ医療支援ネットワーク

　　たとえば５００円で、
　　甲状腺を摘出した子どもが飲むホルモン剤１ヶ月分になります。

　└─────────────────────────────┘
　　チェルノブイリ医療支援ネットワーク　　　http://www.cher9.to/


　☆アリョーシャさんの内視鏡手術については、４月発行の会報「チェ
　　ルブイリ通信」６９号にてさらに詳しく報告いたします。


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

【ごあんない】

　◆定期的な学習会を実施します　♪　　≪ＮＥＷ！！≫
　　→　http://www.cher9.to/yotei.html#ir8

　☆★　チェルノブイリに行ったつもり学習会２００７　☆★

　チェルノブイリを巡るさまざまなテーマについて考える学習会を、月
　１回、福岡市（偶数月）と北九州市（奇数月）で開催します。チェル
　ノブイリについてよく知らない方、知りたい方、様々な人と交流して
　みたい方、どなたでも、どうぞお気軽にお出でください。


　　今ではあまり報道されなくなってしまった“チェルノブイリ”
　　に対して、皆さんはどんなイメージを抱いていますか？
　　汚染地に暮らす人たちは今、どんな生活を送っているのでしょ
　　う。その背後には何がひそんでいるのでしょう。そんな「？」
　　の答えをみんなで一緒に考えてみませんか。

　　まずは、知ることからスタートしてみましょう！

　【第１回】
　 （日時）：２００７年４月２６日（木）１９：００〜
 　（場所）：福岡市人権啓発センター（ココロンセンター）
 　　　　　 （福岡市博多区下川端町３−１　博多リバレイン１０Ｆ）
　　    　→　http://jinken.city.fukuoka.jp/shisetsu/access.html
 　（テーマ）：チェルノブイリ原発事故について


　☆申込み・お問合せはお気軽に事務局までどうぞ！！

　（特活）チェルノブイリ医療支援ネットワーク　事務局
　　　ＴＥＬ／ＦＡＸ　０９３−２０３−５２８２
　　　　　Ｅｍａｉｌ　jimu@cher9.to

　　−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

　◆会報発送ボランティアを募集しています　♪　　≪ＮＥＷ！！≫
　　→　http://www.cher9.to/yotei.html#ir5

　チェルノブイリ医療支援ネットワークでは年に３〜４回、関係者の
　皆さまに会報「チェルノブイリ通信」をお送りしています。来月半
　ばにその最新号（６９号）が完成予定です。そこでこの発送作業の
　ボランティアさんを募集しています。お時間のある方、ぜひぜひご
　協力をお願いします！！

　（日時）：２００７年４月２０日（金）〜２２日（日）
　　　　　　１０：００〜１７：００の間で都合のよい時間
　（場所）：２０日…チェルノブイリ医療支援ネットワーク事務局
　　　　　　　　　　（遠賀郡水巻町下二西３−７−１６）
　　　２１、２２日…水巻町立頃末小学校（※予定）
　　　　　　　　　　（遠賀郡水巻町頃末北４‐１３‐１）
　（内容）：印刷、カレー作り（※２０日のみ）
　　　　　　紙を折る→封筒につめる→テープを貼る、の流れ作業

　☆ボランティアご希望の方は、事前に事務局までご連絡ください。
　　その際に希望日・時間帯などをお伝えくださいませ。

　（特活）チェルノブイリ医療支援ネットワーク　事務局
　→　jimu@cher9.to

　　−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

　◆イベントボランティアを募集しています　♪　　≪ＮＥＷ！！≫
　　　　→　http://www.cher9.to/yotei.html#ir6

　　☆★　海の中道グローバルビレッジ２００７　☆★

　福岡在住の外国人の方々が各国のブースを出展し、自慢料理や民芸
　品などを紹介・販売するイベントが開催されます。チェルノブイリ
　医療支援ネットワークでも、ベラルーシ共和国のブースを出展しま
　す。そこでお手伝いをして下さるボランティアさんを募集していま
　す。色々な国の民族衣装や料理を一度に満喫できるチャンス！

　（日時）：２００７年４月２９日（日）、３０日（月祝）
　　　　　　（１０：００〜１６：００の間で、お好きな時間）
　（場所）：海の中道海浜公園　子どもの広場
　　　　　　（福岡市東区西戸崎１８−２５）
　（内容）：コーヒーやベラルーシ雑貨・料理の販売など

　☆ベラルーシの民族衣装を着て、売り子さんをして下さる方も募集
　　しています！！

　☆ボランティアご希望の方は、事前に事務局までご連絡ください。
　　その際に、あわせてご希望の日時もお知らせくださいませ。

　（特活）チェルノブイリ医療支援ネットワーク　事務局
　　→　jimu@cher9.to

　　−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

　◆事務局ボランティアを募集しています　♪
　　→　http://www.cher9.to/yotei.html#ir2

　チェルノブイリ医療支援ネットワーク事務局内での簡単な事務作業
　を手伝っていただける方を募集しています。
　お時間のある方、ぜひご協力ください。お待ちしています！！
　
　（期間）：２００７年３〜４月の月〜土曜日
　　　　　　（１０：３０〜１７：００の間で、お好きな時間）
　（場所）：チェルノブイリ医療支援ネットワーク事務局
　　　　　　（ＪＲ水巻駅より南へまっすぐ徒歩１５分）
　（内容）：シール貼り作業、パソコンを使ったデータ入力など

　☆ボランティアの申込み、お問合せは事務局までどうぞ。
　　その際に、あわせてご希望の日時もお知らせくださいませ。
　　（※イベントなどで事務所を空けている場合もあります。）

　（特活）チェルノブイリ医療支援ネットワーク　事務局
　　→　jimu@cher9.to

　　−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

　◆郵便振替口座の加入者名が変わりました　♪
　　→　http://www.cher9.to/yotei.html#ir7

　ＮＰＯ法人化にともない、郵便局の加入者名がこれまでの「チェル
　ノブイリ支援運動・九州」から「ＮＰＯ法人 チェルノブイリ医療支
　援ネットワーク」へと変わりました。お振込の際には、お間違えの
　ないようご注意ください。

　なお、口座番号はこれまでどおりですので、加入者名が「チェルノ
　ブイリ支援運動・九州」となっている振込用紙でも、加入者名を変
　更していただければ、ご使用になれます。

　（特活）チェルノブイリ医療支援ネットワーク　事務局
　　→　jimu@cher9.to

　　−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

　◆コンビニ振込用紙が変わります　♪
　　→　http://www.cher9.to/yotei.html#ir1

　今年の４月からコンビニ振込用紙が新しくなります。これに伴い、
　これまでにお送りしたコンビニ専用の振込用紙（バーコードが４つ
　あるもの）は４月よりご使用できなくなります。
　現在、コンビニ振込用紙をお持ちの方がいらっしゃいましたら、今
　月末までにご使用いただくか、お手数ですがご自身で破棄していた
　だきますよう、お願い申し上げます。

　☆また４月よりお使いいただける新しいコンビニ振込用紙をご希望
　　の方は、事務局までご連絡ください！
　　→　http://www.cher9.to/dekiru2.html#bokin3
　
　（特活）チェルノブイリ医療支援ネットワーク　事務局
　　→　jimu@cher9.to


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

【活動報告】２００７年３月の事務局の動きです♪

　▼２月２７日（火）事務局ボランティア来訪

　▼２月２７日（火）（株）カタログハウス訪問（山田、寺嶋）

　▼３月３日（土）「ありがとうふくか２００７」打ち合わせ（尾崎）

　▼３月３日（土）ＮＧＯ福岡ネットワーク交流会参加（津島、尾崎）

　▼３月３日（土）事務局ボランティア来訪

　▼３月１０日（土）事務局会議（尾崎、三島）

　▼３月１２日（月）事務局ボランティア来訪

　▼３月１３日（火）事務局ボランティア来訪

　▼３月１４日（水）事務局ボランティア来訪

　▼３月１８日（日）２００７年度通常総会

　▼３月１８日（日）医療専門家による活動報告会

　▼３月２１日（水祝）ありがとうふくおか２００７にてコーヒー販売
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（尾崎、三島）

　▼３月２２日（木）事務局会議（尾崎、三島）

　▼３月２３日（金）事務局ボランティア来訪

　▼３月２４日（土）事務局ボランティア来訪

　▼３月２６日（月）事務局拡大会議（矢野、尾崎、三島）

　▼３月２６日（月）メルマガ第１３号発行（三島）

　───────────────────────────────

　＜活動ミニレポート＞

　◆医療専門家の活動報告会を行いました！【２００７／３／１８】

　今年１月のＮＰＯ法人化による新たな決意表明として、そして１９９
　７年にスタートしたベラルーシでの甲状腺ガン検診から今年で１０年
　の節目を迎えるということで、活動にご協力いただいている専門家の
　皆さまをお招きしての報告会を開催しました。

　報告者は、９７年の検診プロジェクトの当初から関わって下さってい
　る武市宣雄先生、昨年のベラルーシでの検診活動に参加された臨床検
　査技師の久保田有紀さん、放射線量の測定のため、何度もベラルーシ
　を訪問されている星正治先生。そしてロシア語医療通訳の山田英雄さ
　んの４名でした。

　専門的な内容もあり、知識のない私には少々難しいところもありまし
　たが、これだけ豊富な内容を一度に聞けるなんて超ラッキー！と思い
　ながら、先生方の報告の様子を写真に収めるのも忘れ、メモを取って
　いました。今後、色々な方へ甲状腺や放射能について説明する際に、
　参考にさせていただきたいと思います。

　事前の広報不足のため、参加者がそれほど多くなかったのが残念でし
　たが、参加者からは「今日の報告は、これまでのベラルーシでの地道
　な作業の積み重ねということがよくわかった」、「山田さんの報告を
　聞いて、現在のベラルーシがどういう状況なのか、人々が何を思い、
　考えているのか垣間見れた」といった感想をいただきました。

　広島からお越しくださった星先生、武市先生、久保田さん、そして山
　田さん、本当にありがとうございました！

　そして報告会に参加してくださった皆さま、関係者の皆さま、ありが
　とうございました！！
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（Ｍ）


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

【連載：チェルノブイリを生きる人びと−２−】

　★このコーナーでは、チェルノブイリをめぐる現地の人びとについて
　　連載していきます♪

　◆心理学者リュドミラ・ウクラインカの辿りし道　【最終話】

　チェルノブイリ医療支援ネットワークのベラルーシでの現地スタッフ
　として活躍中のリュドミラ（愛称：リューダ）さん。
　彼女は１５歳のとき甲状腺ガンであると診断され、手術を受けました。
　ベラルーシで甲状腺を患うとはどういうことか。彼女の歩んできた道
　のりを全７回連載でご紹介します。今回が最終回です。

　・　・　・　・　・　・　・　・　・　・　・　・　・　・　・

　光と樹木に囲まれた森の中。

　誰もが持っている心安らぐ風景。それをもし自分自身に問われたら、
　リュドミラはこう答えるという。

　毎年、休暇はミンスクの自宅を離れてモギリョフの叔母の家で過ごし
　ていた。そこには地平の果てまで海のように広がる森と、それを覆う
　眩しい空があった。

　一度、森に出かけて宿題をしようと試みたことがある。しかし森の世
　界はあまりに賑やかで、勉強は手につかなかった。見上げる木々の間
　には陽光が差し込み、葉が風に揺れて舞い降りてくる。きのこや野い
　ちごが目に入れば、すぐに駆け寄って手に包み込んだ。

　原発事故が起きてからの５年間、休暇のたびにこの緑の地を訪れた。
　この大地が１平方メートル当たり１５キュリーの放射能汚染地帯にな
　ったことを後で知り、そこに住んでいた叔母から甲状腺の検診を受け
　るように勧められ、そして手術を受けることになった。

　あの日も、この緑の大地で過ごしていた。いつもと変わらないあの空
　にはしかし、甲状腺ガンを引き起こす放射性ヨウ素がすでに飛散して
　いた。そして呼吸とともに、それは自らの体内に・・・。

　けれど、リュドミラは今でもこう語る。
　「優しい匂いに満ちたあの森の空間は、目を閉じると、いつでも静か
　に広がってくる」と。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（おわり）

　・　・　・　・　・　・　・　・　・　・　・　・　・　・　・
　（活動報告集『チェルノブイリの群像』より加筆修正）

　▼『チェルノブイリの群像』についてはコチラ♪
　　→　http://www.cher9.to/hon_04.html


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

【オススメ☆：支援コーヒー・紅茶の商品カタログが完成！】

　★おいしいコーヒーを飲んで、食卓からのチェルノブイリ支援
　　→　http://www.cher9.to/coffee.html#ir2

　おなじみのブラジル産ジャカランダコーヒーの他、エクアドルやメキ
　シコ産の商品も掲載した、コーヒー・紅茶の商品カタログが完成しま
　した。どの種類のコーヒー・紅茶をご注文されても、収益の一部はベ
　ラルーシでの医療支援活動にあてられます。

　☆カタログ【１】→http://www.cher9.to/images/coffee_omote.pdf
　☆カタログ【２】→http://www.cher9.to/images/coffee_ura.pdf
　（※どちらもＰＤＦファイルです。）

　- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

　▼コーヒー、紅茶のご注文・お問合せは事務局まで♪
　　（１週間ほどでお届けします。）
　　→　E-mail jimu@cher9.to

　▼５セット以上ご注文の方には、送料をサービスします！
　　（コーヒー・紅茶の組み合わせは自由です。）

　▼チェルノブイリ医療支援ネットワークでは、（株）ウィンドファー
　　ムの協力を得て、有機無農薬のコーヒー・紅茶を販売しています。


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

【編集後記】

　今月号のメルマガはいかがでしたでしょうか？感想などお待ちしてい
　ますので、どしどしお寄せください！さて来月号は、きっともっと早
　い時間帯に送信されるはず。なぜなら、４月２６日は第１回目の「チ
　ェルノブイリに行ったつもり学習会」があるから！！福岡近郊にお住
　まいの皆さま、こちらの学習会にもぜひぜひご参加くださいね！！！

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（Ｍ）

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

【事務局よりお知らせ】　　→　E-mail jimu@cher9.to

　▼メルマガ読者を募集しています！

　　このメルマガは、転送大歓迎です。ぜひ周りのご友人、お知り合い
　　にご紹介ください。配信登録・解除を希望される方は事務局まで、
　　その旨ご連絡ください。
　　もしくは、『まぐまぐ！』・『メルマ！』（メルマガ配信サービス
　　のサイト）でも登録・解除の手続きができます（無料）。

　　　→　http://www.mag2.com/m/0000189215.html　（まぐまぐ！）
　　　→　http://www.melma.com/backnumber_162294/　（メルマ！）


　▼お買い物は、「イーココロ！」で　→　http://www.ekokoro.jp/

　　チェルノブイリ医療支援ネットワークは、お買物や資料請求、クリ
　　ックなどで国際協力活動への募金ができるサイト「イーココロ！」
　　に登録しています。
　　無料の会員登録をし、買い物などをすると購入代金の数％がご指定
　　のＮＧＯに寄付されます。
　　会員登録の際にはぜひ、「チェルノブイリ医療支援ネットワーク」
　　を募金先のＮＧＯに指定して、ご登録・ご利用ください！

　　☆会員登録はコチラから！
　　　→　https://www.ekokoro.jp/regist/signup.php


　▼マンスリーサポーターを募集しています！

　　月々３００円からのマンスリーサポーターを募集しています。毎月
　　２６日に、郵便貯金口座から自動的に募金が引き落されるので、コ
　　ツコツと継続的にチェルノブイリ支援ができますよ！

　　☆手続きもカンタンです♪　
　　　　→　http://www.cher9.to/dekiru2.html#bokin2


　▼コンビニからも募金ができます！

　　「郵便局まで行く時間がない」、「コンビニをよく利用する」とい
　　う方のために、コンビニからも募金ができるようになりました。
　　コンビニ振込をご利用の方には、専用の振込用紙をお送りしますの
　　で、事務局までご一報ください！

　　☆詳しくはコチラ！
　　　　→　http://www.cher9.to/dekiru2.html#bokin3


　▼ボランティアさん募集しています！

　　★事務局ボランティア★
　　　チラシの印刷や簡単なパソコン入力作業などを事務局にてお願い
　　　します。月〜土曜の１０〜１７時の間で随時、募集しています。
　　　ＮＧＯの裏の現場が覗けますよ！

　　★英訳・ＨＰ作成・メルマガ編集ボランティア★
　　　事務局まで足を運ばなくとも、自宅にいながらにして支援活動に
　　　参加できます。限られた時間を有効に使いたい方、遠方にお住ま
　　　いの方、英語やパソコンが得意な方、お待ちしてます！


　▼ロシア語翻訳を承ります！（翻訳料は支援カンパにあてられます。）
　　事務局までお問い合わせ下さい。


＊━━━＊━━━＊━━━＊━━━＊━━━＊━━━＊━━━＊━━━＊

　◆◆◆メルマガ版　チェルノブイリ通信（月刊）◆◆◆

　▼感想・すべてのお問い合わせはこちらまで♪

　発行：（特活）チェルノブイリ医療支援ネットワーク　事務局
　　　　e-mail　jimu@cher9.to
　　　　Website　http://www.cher9.to/
　　　　〒807-0052
　　　　福岡県遠賀郡水巻町下二西3-7-16ウインドファーム内
　　　　TEL/FAX: ０９３−２０３−５２８２

＊━━━＊━━━＊━━━＊━━━＊━━━＊━━━＊━━━＊━━━＊

この記事の発行者<<前の記事 ｜ 次の記事>> ｜ 最新の記事