国際協力NGOメルマガ『チェルノブイリ通信』 |
この記事の発行者<<前の記事
｜
次の記事>>
｜
最新の記事
＊━━━＊━━━＊━━━＊━━━＊━━━＊━━━＊━━━＊━━━＊
国際協力ＮＧＯ「チェルノブイリ支援運動・九州」メルマガ
◆◆◆ チェルノブイリ通信 ◆◆◆
２００６年１２月号（Ｖｏｌ.１０）
＊━━━＊━━━＊━━━＊━━━＊━━━＊━━━＊━━━＊━━━＊
早いもので今年最後のメルマガ発行となりました。今年も残すところ
あとわずかとなりましたが、事務局ではいつにも増してバタバタして
おります。そんな事務局ではありますが、何とか今月もメルマガを発
行することができました。
ではでは、今年最後のメルマガをじっくりとお楽しみください♪
《第１０号》
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
もくじ
・【福祉工房「のぞみ２１」の今…】
・【ごあんない】
・【活動報告】
・【連載 チェルノブイリを生きる人びと−２−】
・【ベラルーシ料理レシピ：ブリヌイ】
・【編集後記】
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
▼事務局からのお知らせ、メルマガについてのお問い合わせ先などは文
末にあります。
▼転送歓迎です。ぜひ周りのご友人、お知り合いにご紹介ください。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【福祉工房「のぞみ２１」の今…】
☆★ 「のぞみ２１」の最新情報をお伝えします ☆★
ベラルーシ共和国ゴメリ州にある福祉工房「のぞみ２１」。
ここではチェルノブイリ原発事故の被災者や障がいを持つ若者たちが
それぞれのペースにあわせ、手作りの木製品や布製品を作っています。
チェルノブイリ支援運動・九州では「のぞみ２１」で作られた商品を
買い取り、日本で紹介・販売しています。
今秋のベラルーシ訪問の際に、「のぞみ２１」にも行ってきました。
そのときの様子をご紹介します。
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
「皆元気で、とてもきれいな人ばかり。障がい者に見えないけど。」
そう言うと、
「ありがとう、でもそんな元気じゃない。元気だから仕事に来てるの。
具合が悪いと帰るし、家でじっとしている。」と女性のスタッフが答
えてくれた。
「そうなの。今日はなぜか皆元気。普段はもっと辛そう。あなたたち
が来たから張り切っているのよ。」とナターシャが加えた。
デパートで売られているような華麗な模様のマトリョーシカは出来な
いのだろうか？そんな疑問にステパンが答えてくれた。
絵付けを担当しているセルゲイは、デザインを伝えれば一つ一つ心を
こめて描いてくれるという。しかし複雑すぎる模様では彼の精神状態
に悪い影響を与える恐れがあるのだそうだ。そのためには少しずつ描
かせなければならず、大量には作れない。
塗料もすべて自然環境に良いものだけを使っている。外見がきれいで
も、作る人の健康に配慮していない商品を作るのは、「のぞみ２１」
の主旨と違うから、とステパンは言った。
「また来てね。あなたたちが来てくれたら本当に元気が出るから。」
と言ってスタッフが帰り始めた。顔色は良いが、歩き始めると少しひ
きずったりしている。
「のぞみ２１」の現状は非常に厳しい。今回も商品の買付を待ってや
っと給与が払えたという。工房のスペースは以前の半分になっていた。
注文の数も減ってきている。スタッフへ日本の人々に向けたメッセー
ジをお願いすると、口々に「注文を待っています！」という言葉が出
てきた。
ゴメリを旅立つ日、みぞれの降る中、ナターシャとステパンは見送り
をしてくれた。また彼らと会える日が必ず来ると信じて別れた。
（Ｙ）
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
▼「のぞみ２１」についてはこちらをご覧ください。
→ http://www.cher9.to/mingei/nozomi.html
▼今回の訪問で「のぞみ２１」から入荷した商品は、年明けＨＰに
掲載する予定です。また商品カタログをご希望の方は事務局まで
ご連絡ください。
▼チェルノブイリ支援運動・九州では、工房運営のためのカンパも
募っています。ご協力をよろしくお願いします。
★あなたもチェルノブイリを支える１人になっていただけませんか？
┌─────────────────────────────┐
郵便振込口座 ０１７７０−１−６５３２８
チェルノブイリ支援運動・九州
振込用紙の備考欄に、「のぞみ２１カンパ」とご明記ください！
└─────────────────────────────┘
チェルノブイリ支援運動・九州 http://www.cher9.to/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【ごあんない】
◆会報「チェルノブイリ通信」６８号
発送ボランティア募集中♪ 《ＮＥＷ！！》
→ http://www.cher9.to/yotei.html#ir1
チェルノブイリ支援運動・九州では年に３〜４回、会員の皆さまに
会報「チェルノブイリ通信」をお送りしています。年明け１月末に
その最新号（６８号）が完成予定です。そこでこの「チェルノブイ
リ通信」の発送作業ボランティアを募集しています。お時間のある
方、ぜひぜひご協力をお願いします！！
（日時）：２００７年１月２６日（金）〜２８日（日）
１０：００〜１７：００の間で、都合の良い時間帯
（場所）：２６日…チェルノブイリ支援運動・九州事務局
（遠賀郡水巻町下二西３−７−１６）
２７、２８日…水巻町立頃末小学校（予定）
（遠賀郡水巻町頃末北４‐１３‐１）
（内容）：印刷、カレー作り（※２６日のみ）
紙を折る→封筒につめる→テープを貼る、の流れ作業
（待遇）：交通費支給（３０００円まで）、昼食あり
★ボランティアご希望の方は、事前にご連絡ください。
その際に希望日・時間帯などをお伝えください。
チェルノブイリ支援運動・九州 事務局
→ jimu@cher9.to
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
◆マンスリーサポーターを募集中♪
☆★ 郵便自動引落しでカンパ ☆★
〜 １ヶ月３００円からのチェルノブイリ支援 〜
→ http://www.cher9.to/dekiru2.html#bokin2
月々３００円からのマンスリーサポーターを募集しています。郵便
貯金口座から、毎月２６日に自動的に募金が引き落とされます。窓
口まで行く必要がなく、コツコツと継続的にチェルノブイリ支援が
できます。引き落としは来年５月２６日以降の開始となります。
☆手続きもカンタンです。
１．郵便局の通帳と通帳の届け出印を持って、お近くの郵便局へ
２．郵便局の窓口で「自動払込利用申込書」をもらう
３．申込書に記入する
払先加入者名：チェルノブイリ支援運動・九州
払先口座番号：０１７７０−１−６５３２８
払金の種別：３０
払込日：２６日
４．捺印して手続き完了！
☆お問合せは、チェルノブイリ支援運動・九州事務局まで！
→ E-mail jimu@cher9.to
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
◆コンビニからでも募金することができます♪
→ http://www.cher9.to/dekiru2.html#bokin3
「郵便局まで行く時間がない」、「コンビニをよく利用する」とい
う方のために、コンビニ振込みによる募金も受け付けています！
セブンイレブン、ローソン、ファミリーマート、ａｍｐｍ、ポプラ
などほとんどのコンビニでご利用いただけます。
☆ご希望の方は、コンビニ専用の振込用紙をお送りいたしますので、
事務局までご一報ください！！
→ E-mail jimu@cher9.to
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【活動報告】２００６年１１月＆１２月の事務局の動きです♪
▼１１月２日（木）〜４日（土）
「国際協力ＮＧＯ次世代リーダー育成研修」参加
（三島）
▼１１月５日（日）北九州市立石峯中学校バザーにて物販（矢野）
＜売上＞１５９４０円…医療支援カンパへ
▼１１月７日（火）西南学院大学にて講演（寺嶋）
▼１１月７日（火）ハートフルフェスタ反省会出席（尾崎）
▼１１月１１日（土）事務局ボランティア来訪
▼１１月１７日（金）ほか、事務局インターン来訪
▼１１月１８日（土）ＮＧＯ福岡ネットワーク主催
「国際協力・ＮＧＯ連続講座」にて活動紹介
（河上）
▼１１月１８日（土）１１月運営委員会
▼１１月２０日（月）、２１日（火）
クラーク記念国際高校小倉キャンパスにて講演
（寺嶋）
▼１１月２５日（土）たんぽぽとりで主催の講演会にて物販
（矢野、吉本）
＜売上＞１３０００円
＜募金＞ ７００円…医療支援カンパへ
▼１１月２５日（土）ベラルーシ共和国における甲状腺ガン検診公開
報告会＠日本医科大学に出席（河上、山口）
▼１１月２７日（月）チャリティへアカット反省会
（いのうえ、寺嶋、尾崎、三島）
▼１１月２７日（月）メルマガ第９号発行（三島）
▼１１月２８日（火）福岡市立壱岐中学校にて授業（寺嶋）
▼１１月２８日（火）、３０日（木）
ＮＰＯ会計セミナー受講（尾崎）
▼１２月３日（日）チェルノブイリ２０年シンポジウム開催
＜収入＞４３８００円
＜支出＞３３３７９円
→収益：１０４２１円…医療支援カンパへ
▼１２月５日（火）、７日（木）、１２日（火）
ＮＰＯ会計セミナー受講（尾崎）
▼１２月１０日（日）認定ＮＰＯ法人セミナー受講（尾崎）
▼１２月１３日（水）ＮＧＯ福岡ネットワーク「国際協力ニュース」
正会員団体代表インタビュー応対（矢野）
▼１２月１８日（月）１２月運営委員会
▼１２月２６日（火）メルマガ第１０号発行（三島）
▼その他
＊株式会社カタログハウスより３５０万円のカンパをいただきました。
＊会員の方から事務文具などを寄付していただきました。
＊北九州市立石峯中学校および中津市立小楠小学校のみなさまより、
カンパをいただきました。
───────────────────────────────
＜活動ミニレポート＞
◆石峯中学校の生徒会長が事務局を訪問！【２００６/１２/２５】
北九州市若松区にある石峯中学校では、２００４年より総合学習の
時間にチェルノブイリについて学ぶ機会を設け、その際にチェルノ
ブイリ支援運動・九州のメンバーを講師に呼んでいただいています。
またベラルーシへ医療検診団・調査団が訪問する際には、現地の人
々へむけたビデオメッセージやお土産も用意してくださり、交流も
盛んです。
その石峯中学校で募金活動をしてくださいました。そしてつい先日、
いつもお世話になっているＳ先生と生徒会長さんが事務局まで集ま
った募金を持ってきてくださいました。
「ベラルーシでの医療支援活動に使ってください」との心温まるお
言葉をいただきました。今後の支援活動に有効に活用していきたい
と思います！
チェルノブイリのことを直接知らない若い世代の人たちが、こうや
って関心を持ってくださるのはとてもうれしいことだなあと改めて
実感しました。これからももっとたくさんの人にチェルノブイリに
ついて知ってもらえるよう、がんばっていきたいです。
（Ｍ）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【連載：チェルノブイリを生きる人びと−２−】
★このコーナーでは、チェルノブイリをめぐる現地の人びとについて
連載していきます♪
◆心理学者リュドミラ・ウクラインカの辿りし道 【第４話】
チェルノブイリ支援運動・九州のベラルーシでの現地スタッフとして
活躍してくれる、リュドミラ・ウクラインカ（愛称：リューダ）さん。
彼女は１５歳のとき甲状腺ガンであると診断され、手術を受けました。
ベラルーシで甲状腺を患うとはどういうことか。彼女の歩んできた道
のりを全７回連載でご紹介します。
・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・
術後、摘出した甲状腺の組織検査の結果、甲状腺にガンはなかったと
いうことが分かった。
いずれガンが発症するかもしれないから、今のうちに摘出しておこう。
それがこの国の方針だった。多くの手術をこなせば、病院にまわる予
算も増える。やたらと手術をしたがる理由もそこにある。
手術から５日後、退院を言い渡された。自分の後にたくさんの患者が
待っているようだった。
親戚や友達が心配してお見舞いにくる。しかし、同情や哀れみを受け
たくはない。特に母には心配をかけたくなかったので、無理にでも明
るく振るまった。
悪性腫瘍（しゅよう）診療所で「手術が必要」と宣告を受けて涙した
とき、誰も私を支えてはくれない。自分自身の力でこの状況から抜け
出さなければならないと思った。
病、死、そして生。
その意味を考え、辿るなかで、「今ある自分の生命」に最大の価値を
見出そうと決意した。将来のことよりも、自分が生きている今を大切
にしようと意識を切り替えたとき、もともと楽観的だった性格がよみ
がえったような気がした。
そして道は開けていく。
（つづく）
・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・
（活動報告集『チェルノブイリの群像』より加筆修正）
▼『チェルノブイリの群像』についてはコチラ♪
→ http://www.cher9.to/hon_04.html
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
（おまけ） ┏━━┓
☆ベラルーシからクリスマスカードが届きました♪ ┃＼／┃
┗━━┛
連載の主人公リューダさんも参加しているベラルーシのＮＧＯ
「コンフィデンス」の代表イリーナさんより、すてきなクリス
マスカードをいただきました。メッセージもありましたので、
ご紹介します♪
*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°
親愛なる皆さま、
メリークリスマス！
皆さんにとって幸福と安らぎに満ちたひとときが
訪れますように…。
イリーナより
☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【ベラルーシ料理レシピ：ブリヌイ】
♪ここで紹介するレシピは、ベラルーシのレシピを元に、調理しやす
い分量に調整したものです。あなただけの味をお楽しみ下さい♪
☆★（第１０回）ブリヌイ БЛИНЫ ★☆
ブリヌイはロシア風クレープのことで、ロシア料理のなかでもとても
ポピュラーな一品です。キャビアをのせたり、フルーツをのせたりと
幅広く楽しめますよ！
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
◆材料と分量（５人分）
小麦粉／２カップ、牛乳／２カップ、卵／２個、バター／大さじ
１、砂糖／小さじ１、塩／少々
◆作り方
１．ボウルにふるった小麦粉、牛乳、卵、バター、砂糖、塩を入れ
てよく混ぜる。
２．フライパンに軽く油をひき、クレープのような感じで直径５〜
１０ｃｍくらいの丸型に焼く。
３．お好みでサワークリーム、イクラ、キャビア、フルーツ、ジャ
ムなどをつけて食べる。
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
♪事務局よりコメント♪
ここでは小麦粉を使ったブリヌイをご紹介しましたが、その他にも
そば粉やベーキングパウダーを使っても作ることができます。
ちょっとしたおやつやおつまみにオリジナルのブリヌイを作ってみ
てはいかがでしょう。
▼『ベラルーシ料理と民芸の部屋』にも掲載
→ http://www.cher9.to/mingei/ryori_bu.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【編集後記】
今年も残すところあとわずかとなりましたね。さて事務局は今月の
２９日（金）から年明け１月４日（木）まで年末年始のお休みをい
ただきます。
今年もあっという間に過ぎてしまいましたが、来年もがんばってメ
ルマガを発行していきたいと思います。来年もどうぞよろしくお願
いいたします！それでは皆さま、良いお年を！！
（Ｍ）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【事務局よりお知らせ】 → E-mail jimu@cher9.to
▼お買い物は、「イーココロ！」で♪
→ http://www.ekokoro.jp/
チェルノブイリ支援運動・九州は買い物や資料請求、クリックなどで
国際協力活動への募金ができる「イーココロ！」に登録しています。
無料の会員登録をし、買い物などをすると購入代金の数％がご指定の
ＮＧＯに寄付されます。
会員登録の際にはぜひ、「チェルノブイリ支援運動・九州」を募金先
のＮＧＯに指定して、ご登録・ご利用ください！！
☆会員登録はコチラから！
→ https://www.ekokoro.jp/regist/signup.php
▼メルマガ読者を募集しています！
このメルマガは、転送大歓迎です。ぜひ周りのご友人、お知り合い
にご紹介ください。配信登録・解除を希望される方は事務局まで、
その旨ご連絡ください。
もしくは、『まぐまぐ！』・『メルマ！』（メルマガ配信サービス
のサイト）でも登録・解除の手続きができます（無料）。
→ http://www.mag2.com/m/0000189215.html （まぐまぐ！）
→ http://www.melma.com/backnumber_162294/ （メルマ！）
▼ボランティア募集のお知らせ
チェルノブイリ支援運動・九州では、活動を支えて下さるボラン
ティアさんを募集しています！お手伝いいただく内容は様々です。
お好きな方法で支援活動にご参加ください。
★事務局ボランティア
内容は、チェルノブイリ支援運動・九州事務所内でのチラシの印
刷や簡単なパソコン入力作業などです。
月曜〜土曜の９時〜１７時のあいだで随時、募集しています。
ＮＧＯの裏の現場が覗けます！
★英訳・ＨＰ作成・メルマガ編集ボランティア
事務局まで足を運ばなくとも、自宅にいながらにして支援活動に
参加できます。限られた時間を有効に使いたい方、遠方にお住ま
いの方、英語やパソコンが得意な方、お待ちしてます！！
▼会員・ボランティアの登録をしていただけませんか？
登録された方には、年に４回発行の会報「チェルノブイリ通信」を
お届けし、現地の最新情報をお伝えしています。
会報の代金は無料です。お好きなときにお好きな額の募金をお願い
できれば幸いです。
▼ロシア語翻訳を承ります！（翻訳料は支援カンパにあてられます。）
事務局までお問い合わせ下さい。
すべてのお申込、お問い合わせは事務局までお気軽にどうぞ。
チェルノブイリ支援運動・九州 事務局
→ E-mail jimu@cher9.to
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
●チェルノブイリを支える１人となっていただけませんか？
募金振替口座
（郵便振替口座用の「赤い」用紙をご利用下さい。振込手数料が
無料になります）
┌─────────────────────────────┐
郵便振込口座 ０１７７０−１−６５３２８
チェルノブイリ支援運動・九州
★☆ チェルノブイリ被災者の安心で健康な毎日は ☆★
★☆ あなたの善意によって支えられています ☆★
└─────────────────────────────┘
チェルノブイリ支援運動・九州 http://www.cher9.to/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
＊━━━＊━━━＊━━━＊━━━＊━━━＊━━━＊━━━＊━━━＊
◆◆◆メルマガ版 チェルノブイリ通信（月刊）◆◆◆
▼感想・すべてのお問い合わせはこちらまで♪
発行：チェルノブイリ支援運動・九州 事務局
e-mail jimu@cher9.to
Website http://www.cher9.to/
〒807-0052
福岡県遠賀郡水巻町下二西3-7-16ウインドファーム内
TEL/FAX: ０９３−２０３−５２８２
＊━━━＊━━━＊━━━＊━━━＊━━━＊━━━＊━━━＊━━━＊
この記事の発行者<<前の記事
｜
次の記事>>
｜
最新の記事
クリスマスプレゼントの準備はできてますか？
裏ミシュラン！？グルメガイドであなたの三ツ星レストランを見つけよう♪
2007年度の受賞メルマガ
