斎藤吉久メールマガジン

日本人の精神史の語り部が、天皇・皇室、宗教、歴史に関するホットな話題を取り上げ、独自の視点で解析し、発信します。

最新号：2008-07-09
発行周期：不定期
読んでる人：399人
創刊日：2006-04-13
Score!：95点
コメント数： 58
メルマガID：158883
バックナンバー：全て公開
発行者サイト：あり
>> 月間ランキング

<<メルマガトップへ<<前の記事 ｜次の記事>> ｜ 最新の記事

斎藤吉久メールマガジンNo.359「『通訳の誤訳』でしょうか、ほか」

発行日： 2007/12/30

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
斎藤吉久メールマガジン　No.359［December 30, 2007］
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

◇10月から週刊（火曜日発行）の「誤解だらけの天皇・皇室」メールマガジンがスタートしました。
　下記のmelma!のページを開き、アドレスをご登録の上、ご愛読いただければありがたいです。
　ご感想もお待ちしています。

今週発行の第11号のテーマは「近代、キリスト教のパトロンだった皇室─海外文化受容の中心」です。
http://www.melma.com/backnumber_170937/

◇平成20年2月3日（日曜日）午後1時から、靖国神社で勉強会があり、歴史問題をテーマにお話しします。定員は300名、参加は無料ですが入場券が必要です。先着順ですので、お早めにお申し込みください。
http://www.yasukuni.jp/%7Esukei/page079.html

◇以下の記事について、評価をお願いします。
　評価のフォームはこのメルマガの末尾にあります。
　高めの点数をつけていただけるとたいへんうれしいです。
　また、友人・知人の方にも購読をおすすめいただければありがたいです。

〈〈　本日の気になるニュース　〉〉

1、「北京週報」12月29日、「福田康夫首相、台湾問題で日本側の立場を表明」
http://www.pekinshuho.com/zxnew/txt/2007-12/29/content_93457.htm

　この記事によると、福田・温家宝会談で、温家宝は「中国側は、“台湾独立”に反対する日本側の立場表明を重視する。福田首相が、住民投票を支持しないと現勢に表明したことに対し、賞賛の意を表明する」と述べ、福田首相は「台湾問題への立場は共同声明で述べたのと同じ」と述べた。つまり、「日本側は『２つの中国』を支持しないとの立場を表明した」とされています。

　記事を読むと、まるで日本は共同声明以来、一貫して「台湾独立」に反対し、福田首相もそのようにあらためて表明したかのように見えますが、事実ではありません。

　昭和47年の日中共同声明は外務省のHPに載っています。
http://www.mofa.go.jp/mofaj/area/china/nc_seimei.html

　ここには台湾問題について、「日本国政府は、中華人民共和国政府が中国の唯一の合法政府であることを承認する」「中華人民共和国政府は、台湾が中華人民共和国の領土の不可分の一部であることを重ねて表明する。日本国政府は、この中華人民共和国政府の立場を十分理解し、尊重し……」と述べられています。

　この宣言によって日台関係は断絶しましたが、民間の交流は続き、発展しています。むろん台湾独立反対の立場を日本は採ってはおらず、福田首相も反対を表明してはいません。「理解・尊重」と「反対」とはまるで違います。

　産経新聞によると、首脳会談直後の記者会見で、温家宝の発言を「独立反対を支持しない……」と通訳が「誤訳」したことから、福田首相が顔色を変え、凍り付いた、といいます。
http://sankei.jp.msn.com/politics/policy/071229/plc0712291108004-n1.htm

　しかしこれは「通訳の誤訳」なのでしょうか。北京政府の外交戦略に日本が意図的に、都合良く利用されているということなのではないでしょうか。

　だから、福田首相が会見場で「支持しない」に修正して見せても、北京週報は「反対」と言い続けています。中国とはそのような国だということでしょう。「人が嫌がることをあえてする必要はない」などと、いい子ぶるから、足元を見られるのです。日本的美徳では国は保つことは困難です。

２、「日本経済新聞」12月29日、「温暖化で水没の危機、ツバルに専門家派遣、環境相表明へ」
http://www.nikkei.co.jp/news/shakai/20071229AT1G2801O28122007.html

　記事は「地球温暖化で水没の危機にさらされている」ツバルに対して支援するため、専門家を派遣すると伝えているのですが、支援はともかくも「地球温暖化が原因」という理解は正しいのでしょうか。

　環境問題が専門の安井至・国連大学副学長は少なくともそのようには見ていません。
http://www.yasuienv.net/FraudTruthSLevel.htm

　安井先生によると、アル・ゴア氏はツバルが地球温暖化の犠牲者だといっているけれども、無理がある、というのです。

　いっしょにノーベル賞を受賞したIPCCのデータでは、過去五十年間の海面上昇は10センチ程度。とすれば、大潮時にツバルが水没するようになったのは別の要因を考えざるを得ない。「生活排水や砂のカ条採取によるサンゴ礁の防波堤としての効果の減少などの可能性が高いのではないか」というのが先生の推論です。

　環境学は歴史の浅い学問です。よほどの科学的根拠があるなら別ですが、そうでなければ、断定的な表現は避けるべきです。この記事は科学部記者ではなく、おそらく社会部記者が書いたのでしょうが、それは免罪符にはなりません。

　以上、本日の気になるニュースでした。

----------------------------------------------------------------------

　このメールマガジンは、名刺交換させていただいた方々などに、お送り申し上げました。

　たいへん不躾ではございますが、不要の場合はどうぞ破棄していただければと思います。またその旨、お知らせいただければ、今後は送信を控えさせていただきます。

　なお、「斎藤吉久メールマガジン」は第10号から「melma!」より配信されています。URLは　http://www.melma.com/backnumber_158883/　です。

　また、 iza:イザ! （「斎藤吉久のイザ! ブログ」）でもお読みいただけるようになりました。
http://izasaito.iza.ne.jp/blog/

　お知らせ、その1。10月から斎藤吉久の「誤解だらけの天皇・皇室」メールマガジンがスタートしました。どうぞご登録の上、ご愛読ください。
http://www.melma.com/backnumber_170937/

　お知らせ、その２。「正論」11月号に掲載された、木下量煕司祭様と共同執筆の「信仰を忘れた聖職者たち」をアーカイヴズに載せました。
http://homepage.mac.com/saito_sy/religion/Menu105.html

　お知らせ、その３。紀伊國屋書店からDVD「伊勢神宮─森から生まれた祈り」が発売中です。地球環境論の視点から伊勢神宮を見つめる、これまでにない特色ある作品です。私も企画製作に協力しました。ぜひお買い求め下さい。
http://bookweb.kinokuniya.co.jp/guest/cgi-bin/wshosea.cgi?W-NIPS=A-00470179

　お願い。このブログ（メールマガジン）へのご意見、お問い合わせは、お名前を名乗ってからお願いします。匿名のメールなどにはお答えできませんので、ご了承ください。

----------------------------------------------------------------------

発行　オフィス斎藤吉久, SAITO Yoshihisa Office

「斎藤吉久Webサイト」は http://web.mac.com/saito_sy/
「斎藤吉久アーカイヴズ」は http://homepage.mac.com/saito_sy/Menu28.html
「お友達タイムズ」は
http://homepage.mac.com/saito_sy/otomodachi/Menu45.html
「リンク集」は
http://web.mac.com/saito_sy/iWeb/SAITO%20Yoshihasa%20Website/LINK.html
「斎藤吉久のイザ! ブログ」は http://izasaito.iza.ne.jp/blog/

<<メルマガトップへ<<前の記事 ｜次の記事>> ｜ 最新の記事

>> メルマ！の会報誌もお届けします

ブックマーク：

このメルマガを読んでいる人はこんなメルマガも読んでいます

宮崎正弘の国際ニュース・早読み: 　評論家の宮崎正弘が独自の情報網を駆使して世界のニュースの舞台裏を分析
ブルテリアメルマガ　ブラジリアン柔術＆総合格闘技情報: ファイターズショップブルテリアが発行する、ブラジリアン柔術と総合格闘技の情報を中心に、格闘技ウェアの新作入荷情報等発信。
ブルテリアメルマガ　ブラジリアン柔術＆総合格闘技情報: ファイターズショップブルテリアが発行する総合格闘技やブラジリアン柔術の情報を中心に格闘技ウェアの入荷情報をお届けします。
PrintJapan.com DTP/印刷の掲示板・BBS更新情報メール: DTP/印刷関係の掲示板・BBSの書き込みや更新を毎日メールで配信するサービスです。対象の掲示板・BBSは以下の通りです。・DTP駆け込み寺掲示...
斎藤吉久の「誤解だらけの天皇・皇室」: 日本のように君主制を採用する国は世界的に少なくありませんが、神話の世界につながるほど古い歴史を持ち、国の歴史とともに、１つの王朝が連綿と続いているの...