ハングルの達人になろう

↑WindowsXPユーザーの方で上に「画像ブロック」のメッセージが出ている方は、その部分をクリックしてください↑

第１７０号　２００８年４月１３日(日)

　■ＷＦＣからのお知らせ
　■パスタの時間　第二弾・・・第三回　「ノートに眠った願い事」
　■ネット放送局ユニミックス番組紹介
　■イージーレッスン開講中
　■次号の予告・・・第四回　「彼女を信じないで下さい」
　■編集後記

★第三回「ノートに眠った願い事」・・・・シーン１とシーン２より

ｓ−１．opening

음악이 흐르고...

여인(세진)의 감은 눈이 화면 가득 보인다.

그렇게 감은 눈 위로 부서져 일렁이는 빛들...

감은 눈가에 보일 듯 말 듯 미소가 번진다.

천천히 눈을 뜨는 여인.

초록의 나뭇잎들 사이로 햇살들이 한데 엉켜 흔들리고 있다.

                             가 을 로

ｓ−２．프로덕션 편집실   [낮]

앞 씬에서 이어지던 음악소리 멈추면서 엄청 분주한 프로덕션의 소음들.

카메라, 마치 계주를 하듯 누군가의 손에 들려진 베타 테잎을 따라 뛰어다니면서

프로덕션의 바쁜 모습을 스케치한다.

베타 테잎이 모퉁이 편집실로 들어가면... 카메라(민주)를 쳐다보는 사람들.

가쁜 숨을 고르면서 모니터를 보는 민주. 그 옆에 미안한 표정으로 앉아있는 후배AD.

편집기사：서PD님, 아직 AD시절이 몸에서 안 빠졌나 봐요. 그냥 잡히면 뛰는 거 보니까.

민주：(겸연쩍게) 헤... 그냥 내가 하는 게 편하니까... (후배를 보며) 뭐 어때...

깜박 깜박 움직이는 전자시계.3시를 넘어가고 있다.

민주：잠깐, 저기 마지막으로 여기 한 번만... 네, 거기요.


＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

★解説の音声はウェブサイトよりお聴き下さい。http://unimix.jp/25ch.htm

★基礎レベルの方は、単語を覚えるために。基礎を終えられた方には、

　発音部分などの確認に。初級レベルの方は活用などの復習に・・・。

　そんな目的でご利用いただければと思います。

※以下は今回使用のシナリオで使われている単語や表現についてのポイントです。
　音声の解説などを参考に、身に付けてください。


＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

★「覚えたい単語」

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
「일렁이는 빛들」＝「ただよう光」
「미소가 번진다」＝「笑みがにじむ」
「엉켜 흔들리고 있다」＝「絡み合ってゆれている」
「분주한 프로덕션의 소음들」＝「慌しいプロデューサーの騒音」
「계주를 하듯」＝「リレーをするように」
「모퉁이 편집실」＝「曲がり角の編集室」
「가쁜 숨을 고르면서」＝「息を整える」
「겸연쩍게」＝「照れくさそうに」

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

★「表現のポイント」
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

「감은 눈가에 보일 듯 말 듯 미소가 번진다」＝「〜ㄹ 듯 〜말 듯」という表現。

「아직 AD시절이 몸에서 안 빠졌나 봐요」＝「〜나 봐요」という表現。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

★「発音のポイント」

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

特にありませんが、音声の解説の中で若干出てきます。


以上です。詳しい説明などはネットラジオの音声でご確認下さい。

※お使いのメールソフトやメールサーバーなどで文字化けなどありましたら

ご報告いただけましたら有難いです。ウェブメールをお使いの場合、日本語と

韓国語の混在メールのエンコード（文字変換）に対応していない場合が

ありますので、ご注意下さい。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
★ネット放送ハングル講座「パスタの時間」はこちらです→http://unimix.jp/25ch.htm
　　上記の内容をネットラジオを通じて音声で解説しています。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

★イージーレッスン受講生募集！

　☆レッスンはテキストＣＤを使ってご自身のペースで進めて行きます。
　☆文法的には旅行会話から日常会話まで習得します。
　☆途中の練習問題などはメールにて添削いたします。
　☆音声も付いていますので、耳で聞きながら学習を進めることが出来ます。
　☆受講料・・・５０００円（１２ヶ月有効）

　※お申し込みはホームページの「Ｅａｓｙ Ｌｅｓｓｏｎ」のお申し込みフォームにて
　　　　ＵＲＬ　http://unimix.jp/wfc/

１）ハンドブック（書籍版） 「ハングルの達人になろう」（音声ＣＤ付）
　　・・・・これまで配信したマガジンを書籍用に編集したものです。
　　　　　※付録に著者の簡単な解説入りの音声ＣＤが付いています。

２）単語編（ＣＤ版）　「形容詞＆副詞のマスター」（音声解説付）
　　・・・・日常会話に必要な必須の形容詞＆副詞を覚えることを目的にしたＣＤです。

３）発音編（ＣＤ版）　「発音なんか怖くない（ＣＤ版）」（音声解説付）
　　・・・・母音・子音・そしてパッチムに関して、発音の方法を独自の方法で指導。
　　　　　本当に驚くほど早くアッという間に身に付くようになります。

４）会話編（ＣＤ版）　「５Ｗ１Ｈの応用」 （音声解説付）
　　・・・・会話の上達の秘訣に５Ｗ１Ｈの活用があります。その活用を身に付けることを
　　　　　目的にしたＣＤです。

５）発音編「パッチムのマスター（ＣＤ版）」（音声解説付）
　　・・・・日本人にとって難しいと言われているパッチム。イージーレッスン方式だと
　　　　　難なくあっという間にマスターすることが出来ます。

６）その他、多数揃えておりますので是非ご利用下さい。

※発音など全て音声での解説付きですので安心してご利用していただけます。

★詳細はホームページの「補助学習教材」のページにてご確認ください。

次号は「彼女を信じないで下さい」というタイトルです。

キム・ハヌルさん主演のコミックチックな映画ですね。詐欺罪で服役中の主人公が仮釈放に
なって・・・・・繰り広げられるストーリーです。

まだご存じない方は、この機会に一度ご覧になっては如何でしょうか？

お楽しみに！ 

４月も中旬。北京オリンピックを控え世界は揺れていますね。

ところで昨夜「知恵の木」という１９６６年に製作されたアメリカ映画？でしょうか。
見たのですが、黒人への人種差別もテーマになっていたと思いますが、その中の台詞で
印象的なものがありました。

要約ですが「黒人だとか白人だとかという肌の色で善悪を決め付けるのではなくて、
その行為で決めるべきだ」というようなものでした。

それを聞いて何を感じたかというと、今の時代も同じかなと・・・・。

中国人はどうだ！とか。アメリカ人はどうだ！とか、人種で善悪を決めているところが
我々の中にあるのではないかと・・・・。

偏見ですね。

中国人だから悪いのではなく、アメリカ人だから悪いのでもなく、その行為自体で
決めるべきなのではないかと・・・・・。

もっとお互いを認め合い、理解しながら、許しあいながら・・・・・。

●このマガジンは以下の本屋さんから発行しています。

★インターネットの本屋さん『まぐまぐ』を利用して発行しています。
　http://www.mag2.com/

★無料電子出版サービス ◇ E-Magazineを利用して発行しています。
　http://www.emaga.com/
　http://www.emaga.com/info/wfc1928.html

★メールマガジン 　ｍｅｌｍａ！
   http://melma.com/
　（※ＲＡＮＳＴＡは上のｍｅｌｍａに統合されました。）

■発行　ワールドファミリークラブ
■発行日　毎週日曜日
■発行形式　HTML形式
■連絡先　yume@unimix.jp
■関連サイト　http://unimix.jp/wfc/