トップ > 学校・教育 > その他語学 > ハングルの達人になろう

ハングルの達人になろう

韓国ＫＢＳ放送にもレギュラー経験があり、公的な場で韓国語の通訳を行なっている筆者が、
韓国語を身に付けるためのノウハウやエキス・学習方法などを紹介します。

最新号：2008-08-26
発行周期：週1回
読んでる人：127人
創刊日：1999-11-21
Score!：-点
コメント数： 0
メルマガID：153922
バックナンバー：全て公開
発行者サイト：あり
>> 月間ランキング

<<メルマガトップへ<<前の記事 ｜ 次の記事>> ｜ 最新の記事

ハングルの達人になろう vol-167

発行日： 2008/3/1

↑WindowsXPユーザーの方で上に「画像ブロック」のメッセージが出ている方は、その部分をクリックしてください↑

第１６７号　２００８年３月２日(日)

　■パスタの時間・・・　第十二回　「歌 플라워　曲 Endless」～最終回～
　■ＷＦＣからのお知らせ・・・パスタの時間で紹介のバラード曲集をプレゼントします。
　■次号の予告・・・「パスタの時間」第二弾について
　■編集後記

★お知らせ１★

韓国語と日本語の混在したメールマガジンを上手くエンコードできない場合が

あると思いますが、一言お知らせ頂けると助かります。

★お知らせ２★

パスタの時間は、今回が最終回です。

パスタの時間でお届けしている楽曲の収録されたアルバム「バラード特集」を

プレゼントいたします。

応募方法などは「ＷＦＣからのお知らせ」の中でご確認下さい。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

여러분 안녕하십니까? 봄이 와서 날씨도 조금씩 따뜻해진 것 같네요.......

이번에는 드디오 파스타의 시간도 마지막회가 되었습니다.

정말 세월이 빠르다는 것을 느켜집니다.

자 그러면 오늘의 강좌를 시작할까요.......

★第十二回放送　歌 플라워　曲　Endless　～最終回～

널 사랑해 눈을 감아도 단 한번만 볼 수 있다면

하늘이여 내 모든 걸 가져가 미련없이 이 세상 떠나갈께 안녕

다시 돌아올까 봐 아직도 혼자인거니 서로가 사랑하고 있지만

우리는 인연이 아닌가 봐

많이 야윈 것같아 웃음도 잃어 버리고 항상 멀리서 널 지켜봤어

아프지 않은지 너무나 걱정돼

기다릴께 죽는 날까지 나 없다고 혼자 울지마

너의 눈물 위로할 수 있도록 그날까지만 참고견뎌야 해

사랑해 눈을 감아도 단 한번만 볼 수 있다면

하늘이여 내 모든 걸 가져가 미련없이 이 세상 떠나갈께 안녕

기다릴께 죽는 날까지 나 없다고 혼자 울지마

너의 눈물 위로할 수 있도록 그날까지만 참고견뎌야 해

사랑해 눈을 감아도 단 한번만 볼 수 있다면

하늘이여 내 모든 걸 가져가 미련없이 이 세상 떠나갈께 안녕

★ネット放送ハングル講座「パスタの時間」はこちらです→http://unimix.jp/25ch.htm
　　上記の内容をネットラジオを通じて音声で解説しています。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

★解説の音声はウェブサイトよりお聴き下さい。http://unimix.jp/25ch.htm

★基礎レベルの方には、単語を覚えるために。基礎を終えられた方には、

　発音部分などの確認に。初級レベルの方は活用などの復習に・・・。

　そんな目的でご利用いただければと思います。

細かい文法的な説明は、ほとんどありませんので、音楽を楽しみながら、

気軽に韓国語に触れ、何かを得てもらえれば幸いです。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

※お使いのメールソフトやメールサーバーなどで文字化けなどありましたら

ご報告いただけましたら有難いです。ウェブメールをお使いの場合、日本語と

韓国語の混在メールのエンコード（文字変換）に対応していない場合が

ありますので、ご了承下さい。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

それでは、それぞれ第十二回「パスタの時間」のポイントをチェックしてまいります。

回を重ねてまいりましたが、単語、それから表現、そして発音に関して、如何でしょう？
身に付いてきましたか？

ハングルの学習（語学学習）は、焦らず、じっくり、継続することが、秘訣だと思います。

では、そんな姿勢で今回も始めましょう！

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

★「覚えたい単語」

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

「감다」＝「（目を）閉じる」　「단」＝「只、たった」　「야위다」＝「痩せる、やつれる」
「위로하다」＝「慰める、癒やす」

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

★「表現のポイント」
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

「볼 수 있다면」はもともと「볼 수 있다고 하면」が省略しない表現ですが、
一般に会話でも省略して使われることが多いです。
意味は「会うことが出来ると言うならば」となりますので、「볼 수 있으면」とは微妙に
意味が変わりますので、その違いをしっかりと認識しましょう。

「돌아올까 봐」＝語尾の「～까 봐」は「～かもしれないと思う（考える）」という場合に
使う表現です。基本形は「～까 보다」となります。

「인연이 아닌가 봐」＝語尾の「～가 봐」は「～と思う」という意味になります。
基本形は「～가 보다」となります。

上の二つは微妙な違いがありますので、気を付けてください。

「참고견뎌야 해」は「참다」と「견디다」がともに合わさった表現ですね。
とても面白い表現です。
この単語を見ると、まさしく「참다」と「견디다」のニュアンスの違いが出てきています。
音声解説でしっかりと確認してください。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

★「発音のポイント」

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

「미련 없이」はリエゾンし「미려넙씨」となります。

「죽는 날까지」は「중는 날까지」となります。

今回は以上です。詳しい説明などはネットラジオの音声でご確認下さい。

※お使いのメールソフトやメールサーバーなどで文字化けなどありましたら

ご報告いただけましたら有難いです。ウェブメールをお使いの場合、日本語と

韓国語の混在メールのエンコード（文字変換）に対応していない場合が

ありますので、ご注意下さい。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

具体的な解説はネットラジオの音声にてご確認下さい。

★音声での解説はこちらからどうぞ→http://unimix.jp/25ch.htm

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

★音声での解説はこちらからどうぞ→http://unimix.jp/25ch.htm

■「ネット放送局」ユニミックスの番組紹介

	■チバ大三の独唱パンク東京地方を中心に全国的に活動を展開しているイベント「独唱パンク」の主宰であるチバ大三氏のネットラジオ。トークと音楽をお楽しみ下さい。

	■cinta kecil の ASIAN ROCK RISING アジアのロックに関することなら、これを聞けば耳にウロコ。毎回アジアの様々なロックミュージックをトークを交えて聞かせてくれます。

	■ロックのニヤニヤしようぜロックな詩人ツヨシのネットラジオ。ブログ的なトークと、多彩なゲストを迎えてのトークもありの番組です。東京や大阪のストリートでも活動していますよ。

	■夜士郎の夜話関西を皮切りに全国でライブ活動を展開しているミュージシャン「夜士郎」がお届けするネットラジオ。毎回、彼自身の弾き語りを聞かせながらのトーク番組です。

	■レニーパスタのミッドナイトトークミッドな夜にお届けするミッドなトーク番組。レニーパスタの感性豊かなトーク内容は、これまでの世界観から逸脱した宇宙からのメッセージをお届けします。

★イージーレッスン受講生募集！

　　☆受講料・・・５０００円（１２ヶ月有効）

　　☆レッスンはテキストＣＤを使って行います。レベルは入門から初級修了まで。
　　　途中練習問題などはメールにて添削いたします。
　　　音声も付いていますので、耳で聞きながら学習を進めることが出来ます。

　　☆文法的には旅行会話から日常会話まで習得します。

　　※お申し込みはホームページの「ＥａｓｙＬｅｓｓｏｎ」のお申し込みフォームにて
　　　　ＵＲＬ　http://unimix.jp/wfc/

★オリジナル・シナリオ

　　☆韓国映画のオリジナル・シナリオを使って、韓国語を学んでみてください。
　　　１編１０００円（付録として、そのシナリオのビデオＣＤ付）
　　　映画を観ながらの単語や日常会話の表現などをシナリオにて学習出来ます。

　　　※シナリオサンプル（「子猫をお願い」より）→http://unimix.jp/wfc/koneko.htm

　　※ビデオＣＤは、在庫が海賊版だけになってしまいましたので、今後はビデオＣＤの
　　　販売は中止しオリジナル・シナリオに無料でビデオＣＤ付きという形にしました。

★ネット放送ハングル講座「最後の第一歩」。只今全二十四回配信中です。

　　　　アドレスはこちらです。http://unimix.jp/25ch.htm

★イージーレッスンの補助学習教材

　　１）ハンドブック（書籍版）「ハングルの達人になろう」（音声ＣＤ付）
　　２）単語編（ＣＤ版）　「形容詞＆副詞のマスター」（音声解説付）
　　３）発音編（ＣＤ版）　「発音なんか怖くない（ＣＤ版）」（音声解説付）
　　４）会話編（ＣＤ版）　「５Ｗ１Ｈの応用」（音声解説付）
　　５）「パッチムのマスター（ＣＤ版）」（音声解説付）
　　　　その他、多数揃えておりますので是非ご利用下さい。

　　※全て音声での解説付ですので、発音など音声で確認できますので安心です。

　詳細はホームページの「テキスト」の一覧ページよりご確認ください。

★韓国映画「子猫をお願い」のオリジナルシナリオ公開

　　ワールドファミリークラブのサイト「資料室」にて「子猫をお願い」のオリジナル
シナリオを公開していますので、是非ハングル学習の資料としてご利用下さい。

　　 029.JPG - 7,986BYTES

　ＵＲＬ　http://unimix.jp/wfc/koneko.htm

★「パスタの時間」バラードＣＤプレゼント

　全１２回にわたって進めてきました「パスタの時間」最終回を迎えるにあたり、
　講座中に紹介していましたバラードを収録した音楽ＣＤを抽選で１０名の方に
　プレゼントいたします。

　＋応募方法＋
　　メールの件名に「パスタの時間」とお書きになってinfo@unimix.jpまでお送り下さい。
　　当選者の方には、後日返信いたしますので、その際にプレゼントの音楽ＣＤの
　　送り先をご連絡下さい。

　＋プレゼント＋
　　今回「パスタの時間」で紹介したバラード曲集の音楽ＣＤ
　　※但し、第一回～第四回で紹介しました楽曲含まれていませんのでご了承下さい。
　　

次回ハングル講座は「パスタの時間」第二弾をお届けします。

教材には、書籍「パスタの時間」でお馴染みの韓国映画のシナリオを使った講座です。

本来の「パスタの時間」ということになりますけど・・・・・・。
最終回を迎えるにあたり、「パスタの時間」延長のご希望を多くいただき、
リクエストにお応えしてということで決定いたしました。

どのシナリオからお届けするかは現在未定です。書籍版で紹介している内容のシナリオとは
異なりますので、ご注意下さい。

では、次回のハングル講座「パスタの時間」第二弾をお楽しみに！！

あっという間に３月。春の訪れを時々感じるような空気の香りが・・・・・。

やるべきこと、やりたいこと、・・・・がうまく進まない時って心に不安を感じます。

心が落ち着くようにしなければね。

平安な状態に如何に保つことが出来るか？課題でございます。

心の羅針盤をしっかりと見つめれるように、心の声に耳を傾けて行きたいものです。

●このマガジンは以下の本屋さんから発行しています。

★インターネットの本屋さん『まぐまぐ』を利用して発行しています。
　http://www.mag2.com/

★無料電子出版サービス ◇ E-Magazineを利用して発行しています。
　http://www.emaga.com/
　http://www.emaga.com/info/wfc1928.html

★メールマガジン　ｍｅｌｍａ！
http://melma.com/
　（※ＲＡＮＳＴＡは上のｍｅｌｍａに統合されました。）

■発行　ワールドファミリークラブ
■発行日　毎週日曜日
■発行形式　HTML形式
■連絡先　yume@unimix.jp
■関連サイト　http://unimix.jp/wfc/

<<メルマガトップへ<<前の記事 ｜ 次の記事>> ｜ 最新の記事

>> メルマ！の会報誌もお届けします

ブックマーク：

このメルマガを読んでいる人はこんなメルマガも読んでいます

ハングルの達人になろう: 韓国語を学ぶ人のために通訳の現場で活躍する筆者がハングルマスターまでのノウハウや学習方法、ハングルのポイントなどを紹介・解説します。
楽しい中国語入門: ジョークやエピソードをまじえながら中国語(北京語)を楽しく学んで行きます。のんびりと気長に適当に学びたい人のための入門講座です。HTMLメールなので...
ハンナのおしゃべり韓国語: 韓国語を楽しく学ぶためのメールマガジン
英語基本単語徹底活用: 英語の日常会話はわずかな基本的単語を感覚的にマスターすれば数ヶ月で十分です
聞いて話せる中国語: 中国っておもしろい！中国語って楽しい！今をときめく旬の中国情報、中国でのバス電車の乗り方、旅先の注意事項やおしゃれスポットなどネットワークがひろがる...