【技術者のための中国語講座】第416号・ハロゲン

発行日： 2007/2/7

■ 第416号 ■=========================================================

回回回》　技術者のための中国語講座　《回回回

■ 発行人責任者：途夢郷
■ http://www.tom310.com/
■ http://blog.tom310.com/

======================================================================
中国語と日本語、8割方筆談でなんとかなりますが、時々全く通じない場合が
あります。特に技術用語。例えば、金型、半田、などなど。その他、ネジ締め
はなんて言うの？傷は？ギアは？？

中国に大きな工場を持つ台湾メーカーに勤務し、その後、香港企業に入社して
引き続き中国工場に勤務する日本人である筆者が、実際に中国の技術の現場、
生産の現場で使用している技術用語に関して情報を発信します。

□ 大好評のWEB版もご覧下さい。過去記事が満載です！！
http://www.tom310.com/china/index.html
======================================================================
-----------------------------------------------------------------[PR]-
【Skypeを使って何処からでも中国語学習・日中会話学院（ぴあん）】

日中会話学院は、インターネットの普及と世界中に起こっている中国語学習ブ
ームに乗り、２００６年５月にスタートを切りました。会話力UP！への注力に
より、普段の学習法より遥かに早く中国語が話せるようになります。もっとも
リラックスできる自宅または旅先で、好きな時間に好きなスタイルで最高の効
率で中会話力UPするための快適な学習環境を提供します。

【カリキュラム】
・NHKラジオ中国語講座
・漢語会話301句（初級、中級）（北京語言大学出版テキスト採用）
・説漢語（中級、上級）（北京語言大学出版テキスト採用）
・発音コース（日本人講師担当）
・HSKコース
・カスタムメイドコース

詳細は、以下のリンクをご参照下さい。
http://biann.wordpress.com/biann/myhome-st

【【重要】】
尚、このリンクを辿って申し込まれたかたは、入会金1万5千円が無料になるそ
うです。サイトには書いてありませんが、私にオファーを頂いたこの会社に確
認したところ、問い合わせのメールの返信には、その旨記されているとの事で
した。
-----------------------------------------------------------------[PR]-

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

■■　INDEX　■■
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

■本日の単語　：ハロゲン
■本日のIT用語：添付ファイル
■本日の工程語：インピーダンス

■香港情報：香港でTVを買う人は、システムの違いに気を付けましょう
■途夢郷の一週間

======================================================================

■本日の単語：ハロゲン

★中国語　★　鹵

★ピンイン★　lu3

★読み方　★　るぅぃＶ

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

■本日のIT用語：添付ファイル

★中国語　★  附件

★ピンイン★　fu4 jian4

★読み方　★　ふ＼じぇん＼

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

☆日経BP社の技術系WEBサイト「Tech-On」の中国語版「技術在線」の中から
　単語をピックアップしてお伝えします。

■本日の工程語：インピーダンス

★中国語　★　阻抗

★ピンイン★　zu3 kang4

★読み方　★　ずぅＶかん＼

======================================================================

注）１．このメルマガで扱う中国語は、普通語（或いは華語、Mandarin）と呼
ばれる中国語です。

注）２．このメルマガは日本の漢字を使用しています。日本にない漢字は、な
るべくそれに近い漢字を使うか、かっこ（　）を使って漢字を組み合わせて表
示しています。

注）３．ピンインは、一声は1、二声は2、三声は3、四声は4、軽声は5を、そ
れぞれのピンインの後に表示しています。

注）４．読み方は、私が耳で聞いた限りにおいて、カタカナで表した時に一番
近い音を表記にしています。ひらがなの後の記号は音をイメージして記してあ
りますが、￣は一声、／は二声、Ｖは三声、＼は四声、・は軽声です。参考に
して下さい。

======================================================================
-----------------------------------------------------------------[PR]-
　　　╋─╋─╋─╋─╋─╋─╋─╋─╋─╋─╋─╋─╋─╋
　　　　　新　登　場　！　　聞き流すだけで中国語をマスター　
　　　╋─╋─╋─╋─╋─╋─╋─╋─╋─╋─╋─╋─╋─╋
　　　■■ある日突然、中国語が飛び出す瞬間がやってくる！■■
■あの、聞き流すだけの英会話「スピードラーニング」に中国語登場！■
http://px.a8.net/svt/ejp?a8mat=IIVZZ+C7DX82+12C+TT69F
-----------------------------------------------------------------[PR]-
======================================================================

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

■香港情報：香港でTVを買う人は、システムの違いに気を付けましょう
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

先日購入した液晶TVが家に届き週末に色々と弄くり回しましたが、大きな問題
発生！　とはいうものの、家内が奥さま井戸端会議で、「中国メーカーの液晶
TVを買った（本当は台湾メーカーなのだが・・・）」と言ったら、ある奥さん
が「中国メーカーのはTVの方式が日本と違うので、ケーブルTVの日本の放送が
見られないかもよ？」と言っていたというのを聞いていたので、予め予測は出
来ていたのですが。。。

その問題とは、日本のTV放送の方式がNTSC方式に対して、中国メーカーのTVは
NTSCに対応していないものが多いのです。実際、香港の放送はPAL方式なので、
中国メーカーのでも普通は問題ないのですが、大きなマンションや個人で契約
している衛星放送やケーブルTVには日本の放送もあり、それはTV側がNTSCに対
応していないと見られないのです。

ちなみに、我が家のマンションではNHKのBS1、BS2、そしてBS-iが見られ、そ
れは家内の重要な日本情報ソースになっているので、これらの番組が見られな
いのは大問題。尚、以前の部屋でも、今の新しい部屋でも大家さんが設置して
いたTVは日本の番組を見られたのですが、これはTVがNTSCにも対応していたか
らで両方とも日本メーカー製。液晶TVもメーカーのカタログを見てみると、香
港で販売しているタイプでも確かに日本製はNTSCに対応しているのが殆どです。

さて、私のBenQ VA371はというと、見事にPALとSECAMのみ。台湾メーカー製な
のに・・・（泣）。我が家では日本の番組が見られず、毎日家内から非難囂々
で家庭内LAN、ではなく家庭内乱、だったら、ここには書けないですよ（爆）。

実は、上記井戸端会議の時に、その奥さんが「私も中国メーカーTV買っちゃっ
て困ったけど、色々調べたら、ビデオ経由で見られるようになった」というの
が大いなるヒントになり、我が家のDVD/VHS一体型機Samsung　DVD-V949Kを確
認したところ、チューナーがNTSCにも対応していたので見事、ビデオ経由で日
本の番組も見られるようになりました。おそらく、この情報無しで悪戦苦闘し
ていても、最終的には同じ方法を見つけ出せたとは思いますが、大いに時間の
節約になりましたので感謝！

ということで、我が家がTVを見るときには、TV側は外部入力にし、番組はビデ
オ側のリモコンで切り替えてます。リモコンを常に2つ使う必要があったり、
ビデオの電源を常に点けておかなくてはならない（そうじゃなくても、点けっ
ぱなしの場合は多いのですが、、、）ので、やはりNTCS対応のTVを買うことに
こしたことはないでしょう。尤も、そうなると日本ブランドなので、値は張り
ますが。

======================================================================
-----------------------------------------------------------------[PR]-
・・・・・・・・・アルクの「中国語マラソン」・・・・・・・・・・・
　　　　発音重視の学習で基礎から学び、検定４級合格をめざす
      旅行、日常生活、スピーチ、ビジネスなどあらゆる場面に対応
  ☆　中国語入門講座の決定版　☆
http://px.a8.net/svt/ejp?a8mat=CGC0H+G6VE0I+2NA+NZJYR
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
-----------------------------------------------------------------[PR]-
======================================================================

■途夢郷の一週間
※先週一週間のブログのタイトルを記しています。詳細は是非、ブログをご覧
　下さい。http://blog.tom310.com/

【１月28日】：My First 液晶TV
【１月29日】：TPI-X
【１月30日】：久し振りにのんびり事務処理の予定が・・・
【１月31日】：初新給料
【２月１日】：今日のメール送受信数は・・・
【２月２日】：賞味期限切れ問題
【２月３日】：喰いタン in 香港

今回は以上です。

★バックナンバーは以下のサイトから見られます。
http://backno.mag2.com/reader/Back?id=0000103084

★ WEB版「技術者のための中国語講座」もご覧下さい。過去記事が満載です！
http://www.tom310.com/china/index.html

★ブログでは、毎日日記を公開しています。コメントもお待ちしています。
http://blog.tom310.com/

-----------------------------------------------------------------[PR]-
┌┬────────────────────────────────
││　これからの時代やった方が良いと分かってはいる・・・中国語。
││　そろそろ考えてみては如何でしょうか・・・？
└┴────────────────────────────────
　北京在住の優しくて丁寧な先生と、パソコン上で直接話しながら
　しっかりと学べる中国語講座、それが『Live China』です。

　　　　　　　無┃料┃体┃験┃レ┃ッ┃ス┃ン┃実┃ 施┃中┃！┃
　　　　　　　━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛ ━┛━┛━┛　　　　　　

　　　　　　　http://px.a8.net/svt/ejp?a8mat=10BWD6+6JSFM+ZIM+BYLJN

　★旅行・ビジネスで少しでも中国語が話せると、場が和んで楽しくなります！

　★無料体験レッスンもお気軽に受講頂けます。
　　北京の講師と先ずは話してみませんか？

　　詳しくは⇒http://px.a8.net/svt/ejp?a8mat=10BWD6+6JSFM+ZIM+BYLJN
♪━┳━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
┃１┃　『 Live China 』をおすすめするワケ・・・
┗━┻━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　【話して学ぶ】自宅にいながら中国語を講師と‘話して’身に付けます
　　　　　　　　マンツーマンレッスンなので話す時間はタップリ。

　【信　　　頼】１０万人の卒業生を輩出したTLIのカリキュラム

　【飽きない　】北京の中国人講師とPCで直接会話しながら学べます

　【安　　　心】訓練された日本語も話せる講師なので入門者～上級者まで

　【便　　　利】毎日２４時まで受講可能で自由に予約＆キャンセル可能
　　　　　　　　日中間回線を増強し音声・映像はバッチリ。

　　詳しくは⇒http://px.a8.net/svt/ejp?a8mat=10BWD6+6JSFM+ZIM+BYLJN
♪━┳━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
┃２┃　『 Live China 』はこんなサービスです
┗━┻━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　　北京の講師から学ぶという斬新さだけでなく内容もしっかりした講座です。

ここが安心！　１┃実績と信頼のカリキュラム
　　　　　　　　━┛１０万人の卒業生を輩出したTLIによる教材・講座制作
　　　　　　　　　￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
ここがすごい！２┃自慢の講師陣が丁寧に教えます。
　　　　　　　　━┛現地の中国人講師は日本語も話せるので安心
　　　　　　　　　￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
ここが便利！　３┃レッスン時間は夜の２４時まで。
　　　　　　　　━┛予約・キャンセルは手軽に行えるので忙しい方もOK
　　　　　　　　　￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
無料体験レッスン実施中！先ずは↓
http://px.a8.net/svt/ejp?a8mat=10BWD6+6JSFM+ZIM+BYLJN

--<提供>------------------------------------------
株式会社アメイジア
本社〒102-0083 東京都千代田区麹町４─８─１
<お問合わせ>     LiveChina事務局
　　　　　　　　 E-mail：support@livechina.jp
         サポートデスク：0120-241-255　
--------------------------------------------------

-----------------------------------------------------------------[PR]-
======================================================================
このメールマガジンは、『まぐまぐ』 http://www.mag2.com/ を利用して発行
しています。登録解除はこちら http://www.mag2.com/m/0000103084.htm から

メルマから登録された方は、以下のサイトから手続きをお願いします。
http://www.melma.com

めろんぱんから登録された方は、以下のサイトから手続きをお願いします。
http://www.melonpan.net/mag.php?004128
======================================================================