技術者のための中国語講座

• 最新号：2008-08-26
• 発行周期：週3回程度
• 読んでる人：107人
• 創刊日：2003-02-21
• Score!：-点
• コメント数 ： 1
• メルマガID：153761
• バックナンバー：全て公開
• 発行者サイト：あり
• >> 月間ランキング

【技術者のための中国語講座】第359号・ホッパー

■ 第359号 ■=========================================================

回回回》　技術者のための中国語講座　《回回回

■ 発行人責任者：途夢郷
■ http://www.tom310.com/
■ http://blog.tom310.com/

======================================================================
中国語と日本語、8割方筆談でなんとかなりますが、時々全く通じない場合が
あります。特に技術用語。例えば、金型、半田、などなど。その他、ネジ締め
はなんて言うの？傷は？ギアは？？

中国に大きな工場を持つ台湾メーカーに勤務し、その後、香港企業に入社して
引き続き中国工場に勤務する日本人である筆者が、実際に中国の技術の現場、
生産の現場で使用している技術用語に関して情報を発信します。

□ 大好評のWEB版もご覧下さい。過去記事が満載です！！
http://www.tom310.com/china/index.html

======================================================================
-----------------------------------------------------------------[PR]-
　　　╋─╋─╋─╋─╋─╋─╋─╋─╋─╋─╋─╋─╋─╋
　　　　　新　登　場　！　　聞き流すだけで中国語をマスター　
　　　╋─╋─╋─╋─╋─╋─╋─╋─╋─╋─╋─╋─╋─╋
　　　■■ある日突然、中国語が飛び出す瞬間がやってくる！■■
■あの、聞き流すだけの英会話「スピードラーニング」に中国語登場！■
http://px.a8.net/svt/ejp?a8mat=IIVZZ+C7DX82+12C+TT69F
-----------------------------------------------------------------[PR]-




＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

■■　INDEX　■■
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

■本日の単語　：ホッパー
■本日のIT用語：JAVAアプレット
■本日の工程語：導体

■コラム：広州大学城
■途夢郷の一週間

======================================================================

■本日の単語：ホッパー

★中国語　★　送料斗

★ピンイン★　song4 liao4 dou4

★読み方　★　そん＼ りぁお＼ どぅ＼

※ここでいう「ホッパー」とは、材料を供給する装置のことです。２２１

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

■本日のIT用語：JAVAアプレット

★中国語　★　JAVA小程序

★ピンイン★　JAVA xiao3 cheng2 xu4

★読み方　★　JAVA しぁおＶ ちぇん／ しぅぃ＼

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

☆台湾製電子辞書「無敵CD606」の専門用語辞書の中に載っている技術関係の
　単語（＝工程用語）を紹介しております。

■本日の工程語：導体

★中国語　★　導線

★ピンイン★　dai3 xian4

★読み方　★　だおＶ しぇん＼


======================================================================

注）１．このメルマガで扱う中国語は、普通語（或いは華語、Mandarin）と呼
ばれる中国語です。

注）２．このメルマガは日本の漢字を使用しています。日本にない漢字は、な
るべくそれに近い漢字を使うか、かっこ（　）を使って漢字を組み合わせて表
示しています。

注）３．ピンインは、一声は1、二声は2、三声は3、四声は4、軽声は5を、そ
れぞれのピンインの後に表示しています。

注）４．読み方は、私が耳で聞いた限りにおいて、カタカナで表した時に一番
近い音を表記にしています。ひらがなの後の記号は音をイメージして記してあ
りますが、￣は一声、／は二声、Ｖは三声、＼は四声、・は軽声です。参考に
して下さい。

======================================================================
-----------------------------------------------------------------[PR]-
・・・・・・・・・ アルクの「中国語マラソン」 ・・・・・・・・・・・
　　　　発音重視の学習で基礎から学び、検定４級合格をめざす
      旅行、日常生活、スピーチ、ビジネスなどあらゆる場面に対応
  ☆　中国語入門講座の決定版　☆
http://px.a8.net/svt/ejp?a8mat=CGC0H+G6VE0I+2NA+NZJYR
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
-----------------------------------------------------------------[PR]-
-----------------------------------------------------------------[PR]-
★ムービー搭載の中国語学習ソフト・発音がうまくなりたい人必見です！★

中国語の発音がうまくできない！、そう思ってませんか？
それは正しい口の動かし方を知らないからなんです。£
「２１世紀中国語」では発音するときの口や舌の動きが動画で見て
学習できます。だから発音が短期間でマスターできる！

しかも、最新用語がダウンロードで追加できる！
詳しくは→
http://www.linkstaff.com/linkstaff/vep03135/cgi/click.cgi?id=1007
-----------------------------------------------------------------[PR]-




＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

■コラム：今年の十大ニュース
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

クリスマスも終わって今日は12月26日、暮れも押し迫ってきましたね。皆さん
の今年一年は如何だったでしょうか？　以下、私の今年の十大ニュースです。
皆さんの十大ニュースも是非お聞かせ下さい。

●途夢郷の2005年の十大ニュース

1．新しい香港生活、新しい香港企業での仕事が本格化した。
2．長女が小学校に入学した。そして私は10の位が4になった。
3．ムック誌「国語マスター＆働くキャリアガイド」に執筆した。
4．生産革新活動で結果が出せ、私の存在感も高まった。
5．元Ｍ社さんの凄い人を弊社にリクルートした。
6．Mixiやブログ、メルマガを通じ、今年も新たな出会いが多かった。
7．大学に行く機会が多い年だった（清華大学、広東工業大学、香港城市大学）
8．反日デモが勃発したときは、中国にいる日本人として非常に心配した。
9．ブログを1日も休み無く続けられた。
10．Mac系のハードを買い換えた（PowerBookG4、Mac mini、iPod Video）。


尚、昨年2004年の十大ニュースは、、、

1．家族と一緒に香港に引っ越すことになった。
2．偶然が偶然を生み、香港の会社に転職することになった。
3．台湾＆日本合弁の会社が解消することが決まった。
4．ロレックスのデイトナを買った。
5．ブログを始めた。
6．メルマガ「技術者のための中国語講座」が第300号を超えた。
7．広州でペナン時代のマレーシアチャイニーズの部下に会い、中国語で会話した。
8．子供達の夏休みに、新幹線で新潟県六日町に行き「田舎体験」をした。
9．イチローの記録達成を台湾自宅のBSのライブ放送で観戦し、身体が震えた。
10．ゴルフでハーフベスト41を出した（でも、トータルは不好）。



-----------------------------------------------------------------[PR]-
━[PR]　『速聴』　━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　┌─┐─┐─┐─┐─┐─┐─┐─┐─┐─┐─┐─┐─┐─┐─┐─┐
　│超│カ│ン│タ│ン│な│方│法│で│頭│が│よ│く│な│る│！│
　└─┘─┘─┘─┘─┘─┘─┘─┘─┘─┘─┘─┘─┘─┘─┘─┘

　　　あなたの「脳」を鍛えることで、頭が驚くほどよくなります！
　　　「脳」のしくみがよくわかる話題のビデオを全員にプレゼント★
　　　好評につき残りわずかです。お急ぎください！

　　　応募は今すぐこちらから
http://px.a8.net/svt/ejp?a8mat=O6E2C+8TXHTE+A5A+60H7N
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
-----------------------------------------------------------------[PR]-
======================================================================


■途夢郷の一週間
※先週一週間のブログのタイトルを記しています。詳細は是非、ブログをご覧
　下さい。http://blog.tom310.com/

【12月18日】：発熱
【12月19日】：汗を沢山かきましたが、結局休み
【12月20日】：チーズはどこへ消えた？
【12月21日】：ショッピングセンター開店
【12月22日】：タイガー軍団
【12月23日】：高速道路を走行途中に異音
【12月24日】：長男のクリスマスプレゼント


今回は以上です。


★バックナンバーは以下のサイトから見られます。
http://backno.mag2.com/reader/Back?id=0000103084

★ WEB版「技術者のための中国語講座」もご覧下さい。過去記事が満載です！
http://www.tom310.com/china/index.html

★ブログでは、毎日日記を公開しています。コメントもお待ちしています。
http://blog.tom310.com/



-----------------------------------------------------------------[PR]-
■■■■■■　　　　　遊び心満点の台湾製電子辞書　　　　■■■■■■■
　　　★辞書は広東語の発音も可能で、多国語の発音付き会話集内蔵
　　　★医学、電子電機、機械、商業貿易、金融等の豊富な専門辞典内臓
　　　　　　　　　　http://www.instant-dict.com.hk/
　　　　　　　　　　　　http://www.besta.com.hk/

　　　代理購入のご依頼、価格や仕様のお問い合わせ等は遠慮なくどうぞ！
　　　　　　　　　　　　　mailto:tom310@mac.com

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
-----------------------------------------------------------------[PR]-
======================================================================
このメールマガジンは、『まぐまぐ』 http://www.mag2.com/ を利用して発行
しています。登録解除はこちら http://www.mag2.com/m/0000103084.htm から

メルマから登録された方は、以下のサイトから手続きをお願いします。
http://www.melma.com

めろんぱんから登録された方は、以下のサイトから手続きをお願いします。
http://www.melonpan.net/mag.php?004128
======================================================================

ドイツ語で演説を読む

ドイツ大統領の演説を題材に、その原文、文法、大意を取り上げます。ドイツ語を１年ぐらい学んだ方が読んでわかるような内容です。大統領がどんなことを話すの...

ニイハオ上海・よろず便利Web

今、上海がおもしろい。ビジネスに、グルメに、もちろん観光に。その、今現在の上海の息吹を伝える新鮮な情報を満載したWebを見やすく、項目ごとに編集しま...

【CHAiWEB】中国語で生きろ！

CHAiWEB発行の中国語学習メルマガです。感動を与える言葉、元気をくれる言葉、そんな言葉から中国語を学習していきます。毎日の栄養ドリンクとして心に...

聞いて話せる中国語

中国っておもしろい！中国語って楽しい！今をときめく旬の中国情報、中国でのバス電車の乗り方、旅先の注意事項やおしゃれスポットなどネットワークがひろがる...

日本人なら漢字を知ろう！１日５分この漢字の意味は？

日本人のくせに漢字に弱い〜！？そんなことで外国人に胸張って「私は日本人だ！」って言えますか？漢字を知らない日本人では世間でも恥をかきますよ！当マガジ...

この記事へのコメント

■オススメ■銀行系カードローン

三菱東京UFJ銀行系 モビットなら急な出費も安心♪
ネットで24時間申込OK⇒ネットで審査結果表示！
【頼れる】限度額300万円
【おトク】年利9.8％〜18.0％
【便　利】全国提携ATM72,000台
三菱東京UFJ銀行系 モビット