少しずつ品詞分解

• 最新号：2008-04-23
• 発行周期：週一回発行
• 読んでる人：24人
• 創刊日：2004-03-24
• Score!：-点
• コメント数 ： 0
• メルマガID：152728
• バックナンバー：全て公開
• 発行者サイト：なし
• >> 月間ランキング

少しずつ品詞分解 第111号

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

　受験にも役立つかも　のんびりやろう　古文読解の基礎以前

　　　　少しずつ品詞分解　第111号　　　週一回発行目標：古語森


                                                         　発行日：2007-12-28

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　三省堂の「詳説古語辞典」
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　岩波書店の「広辞苑」
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　を使用しています
　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　辞典を引けば何でも書いてある
   
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

＊先週の問題への答え

（先週の範囲）

「秋山のもみぢをしげみ迷ひぬる妹を求めむ山道知らずも」
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　やまぢ


（問題１）「しげみ迷ひぬる」を文法的に説明しなさい。

しげみ＝草木の茂ったところ

迷ひ＝自ハ四「迷ふ」の連用形　さまよう

ぬる＝完了の助動詞「ぬ」の連体形　
　　　確述（強意）を表す　きっと・・・（だろう）
　　　〔接続〕連用形
活用：な／に／ぬ／ぬる／ぬれ／ね



（問題２）語釈・技巧があれば説明しなさい。

秋山の＝枕詞

も＝終助詞　・・・なあ

　「も」には、係助詞、終助詞、接続助詞があるが、文末についているので終助詞。


（問題３）
（現代語訳）をしなさい。

秋山の紅葉の繁みを

きっとさまよっているにちがいない

妻を探し求めたいのだが、

どこをどう行けばいいのか、

山道をわたしは知らないのだよ



（問題４）感想を述べなさい。

死んだ者の魂は山に行くといわれているが、

死んだ妻に会えると信じている。

「詳説古語辞典」では

「妻が死んだことを認められなくて、山に迷い込んでいるのではないか」

という解説があった。

しかし、山道は分からないのだ。

山で生業を営んでいる者は特殊なのだろう。

一般人には、山は恐ろしい異界であったろう。

ヨーロッパでもかつては海は身を浸してはならないと思われていたという。

海も山も大自然は人間にはタブーであったのだ。

「山道を知らない」とは、単に登山ルートを知らない、ということではなく、

異界に入る方法が分からない、または異界が恐ろしいので近づけない、

というニュアンスが含まれていると思う。


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　長いので、少しずつ進みます。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

＊今週の問題　　

（今週の範囲）

「黄葉の散りゆくなべに玉づさの使ひを見ればあひし日思ほゆ」
　もみぢば


（問題１）
「ばあひし日思ほゆ」を文法的に説明しなさい。

（問題２）
語釈・技巧があれば説明しなさい。

（問題３）
（現代語訳）をしなさい。

（問題４）
感想を述べなさい。




(全文)

　　　　　　柿本朝臣人麻呂、妻のみまかりし後、泣血哀慟して作りし歌
　　　　　　ならびに短歌

　　　天飛ぶや軽の路は　わぎもこが里にしあれば　ねもころに見まくほしけど　止ま
　　　あまと　かる　みち　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　や

　　　行かば人目を多み　まねく行かば人知りぬべみ　さねかづら後もあはむと　大船
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　おおぶね

　　　の思ひたのみて　玉かぎる岩垣淵の　こもりのみ恋ひつつあるに　渡る日の暮れ
　　　　　　　　　　　　　　　いわかきふち

　　　ゆくがごと　照る月の雲がくるごと　沖つ藻のなびきし妹は　もみぢ葉の過ぎて
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　も　　　　　いも

　　　いにきと　玉づさの使ひの言へば　あづさ弓おとに聞きて　言はむすべせむすべ

　　　知らに　おとのみを聞きてあり得ねば　わが恋ふる千重の一重も　なぐさむるこ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ちへ　ひとへ

　　　ころもありやと　わぎもこが止まず出で見し　軽の市にわが立ち聞けば　玉だす
　　　　　　　　　　　　　　　　や　　い　　　　　　いち

　　　き畝火の山に　なく鳥のこゑも聞こえず　玉ほこの道行く人も　ひとりだに似て
　　　　うねび

　　　し行かねば　すべをなみ妹が名呼びて　袖ぞ振りつる


　　　　　　　　短歌二首
　　　秋山のもみぢをしげみ迷ひぬる妹を求めむ山道知らずも
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　やまぢ

　　　黄葉の散りゆくなべに玉づさの使ひを見ればあひし日思ほゆ　　
　　　もみぢば

　（本文は「万葉集　巻二　二〇七〜二〇九」「よくわかる古典」手崎政男　旺文社）



(これまでの訳)

柿本朝臣人麻呂が、妻を死なせた後、血の涙を流し、慟哭して詠んだ歌および短歌


空を飛ぶような足取りの軽い街道は私の妻の里であるから、

十分に心をこめて訪れたい

と願うのだけれど

絶えることなく行けば、人目が多いので　

たびたび行けば世間の人はきっと気づくに違いないので

あとで会おうと心に決めてひとり家に閉じこもり、

あなたのことを思い慕っていたのに、

日暮れ時が来るたびに、月が雲に隠れるたびに

愛する妻はもみじの葉が散る季節を過ぎてこの世を去っていったと、

使いのものが言ったので

伝えを聞いて、私は何といったらよいのか、どうしたらよいのか、

なす術を知りたいものだが、

話だけを聞いただけではとてもいたたまれないので

わたしの恋の思いは並の千倍もあるが、

その千分の一も慰めてくれる情けが果たしてあるかと

わたしの妻がしょちゅう外に出ては眺めた軽の市に、

わたしも立って耳をそばだてて見るが

畝傍の山のあちこちで鳥の美しい鳴き声がしているというが、

妻の声はここでは少しも聞こえて来ないのだ。

にぎわう道を行き交う大勢の人々を眺めても、

ひとりとして亡き妻に似ている人は通らないので、

もはやどうしたらよいかわからないので、

人ごみに向かって妻の名を叫び、

袖を振ってみたよ。


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　長いので、少しずつ進みます。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

『少しずつ品詞分解』目標：毎月１回発行
　　発行者　古語森（こごもり）
　　　　　　　　　　　　　　　tiisananegaikanaete@msn.comまで
ＰＳ：見ていらっしゃる先生方おりましたら、ぜひご指導のお言葉をm(__)m　

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
このメールマガジンは、『melma!』を利用して発行しています。
解除やバックナンバーの閲覧は、
http://www.melma.com/backnumber_152728/
でお願いします。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 

臨時教職員−常勤・代替・非常勤−制度を考える

小・中・高・障害児校の臨時教職員（常勤・非常勤の講師）は１５〜２０万人にも！その待遇改善や教採試験、少人数学級、教育問題に関する情報｡ＨＰも。

日本人なら漢字を知ろう！１日５分この漢字の意味は？

日本人のくせに漢字に弱い〜！？そんなことで外国人に胸張って「私は日本人だ！」って言えますか？漢字を知らない日本人では世間でも恥をかきますよ！当マガジ...

中学からの作文・論文

作文・論文を書くための本質化・論理構成・文章表現。対象は中学生以上。

８７日で学ぶ！基本英文法

大学受験・TOEIC・英検で必須の英文法の基礎・基本を3ヶ月で！毎日のメール チェックのついでに読むだけで、be動詞などの初歩から比較・現在完了・...

超かんたん英文で、ひらめきクイズ！！

超簡単な英文から、想像力とひらめきを養えるようなクイズを出題しま〜す！！ 英語入門編とも言える、このメルマガ☆ 英語の苦手な中高生、OLのお姉さ...

この記事へのコメント

■三菱東京UFJ銀行系 モビット■

【１】ネットで自動審査・来店不要！
【２】限度額300万円
【３】年利9.8％-18.0％（実質年率）

急な出費にモビット！