成長するクリスチャン

霊と聖霊

「霊」と「聖霊」とはどう違うのですか？という初歩的な質問を受けることがあります。皆様はどうお答えになりますか。

英語なら、spirit とSpirit とHoly Spirit との違いは？と聞かれるでしょうから、説明は容易です。

しかし、日本語聖書では、「霊」、「御霊」、そして「”霊”」と記され、さらに日本人は、慰霊祭、御霊前、祖霊、幽霊などの言葉から「霊」を理解しようとします。

日本語でも、混乱を避けるために、「人間の霊」と「神の霊」とを区別する必要があるのですが、ここで困るのは、「日本人は死ねば仏や神になる」という信仰があることです。

例えば戦死者は英霊と呼ばれ、靖国神社では神（軍神）として祀られていますね。歴史上の人物も、菅原道真など、その霊は神社に鎮座して、人々の参拝や祈願の対象になっているのです。

ほとんどの日本人がイメージできる霊とは、「霊魂不滅」から導かれる「霊」で、見えないがある力を持つものではないでしょうか。

祖先の霊が子孫を守る（祖先崇拝）のも、聖書の神の霊がその民を、そしてクリスチャンを導くのも、似たり寄ったりとするのが日本人ではないか・・・そう言い切ってもいいのではないでしょうか。

しかし、そのような問題にこだわっていては、ここでの聖書の学びは進みませんから、書き込みは「今日もイエス様と共に」にゆだね、先に行きます。

神の霊と聖霊の違いはこうです。

聖霊（Holy Spirit）という語は新約聖書に見られ、旧約聖書では「神の霊」または単に「霊(Spirit)」と表現している場合がほとんどです。

それは、新約では「神の霊」の「聖化の力」に重点が移り、「聖」の形容詞を加えて、「聖霊」という表現が圧倒的になったからです。

新約聖書の聖霊は、「イエス・キリストの霊」とも呼ばれ、天に挙げられた栄光のキリストの地上における現在の働きであるとされています。

ということから、聖霊は、「キリストの霊」とも呼ばれているわけです。

私は、クリスチャンになりたい、あるいはなったばかりの方には、このように、ていねいに言葉を使いたいと思います。

たしかに聖霊は経験ですが、経験だとして教義をいい加減にしてしまうと、聖霊の働きを宗教的恍惚と勘違いする初心者の方がおられるからです。

つぎは聖霊に関するパウロの解説ですが、聖霊の理解と共に、聖霊という用語の使い方を、和・英聖書で、また聖書バージョンそれぞれにおいて、注目してください。

ローマの信徒への手紙

新改訳（御霊）

 8:8 肉にある者は神を喜ばせることができません。

 8:9 けれども、もし神の御霊があなたがたのうちに住んでおられるなら、あなたがたは肉の中にではなく、御霊の中にいるのです。キリストの御霊を持たない人は、キリストのものではありません。

 8:10 もしキリストがあなたがたのうちにおられるなら、からだは罪のゆえに死んでいても、霊が、義のゆえに生きています。

 8:11 もしイエスを死者の中からよみがえらせた方の御霊が、あなたがたのうちに住んでおられるなら、キリスト・イエスを死者の中からよみがえらせた方は、あなたがたのうちに住んでおられる（御霊によって、あなたがたの死ぬべきからだをも生かしてくださるのです）

 8:12 ですから、兄弟たち。私たちは、肉に従って歩む責任を、肉に対して負ってはいません。

 8:13 もし肉に従って生きるなら、あなたがたは死ぬのです。しかし、もし御霊によって、からだの行ないを殺すなら、あなたがたは生きるのです。

 8:14 神の御霊に導かれる人は、だれでも神の子どもです。

新共同訳（"霊"）

 8:8 肉の支配下にある者は、神に喜ばれるはずがありません。

 8:9 神の霊があなたがたの内に宿っているかぎり、あなたがたは、肉ではなく霊の支配下にいます。キリストの霊を持たない者は、キリストに属していません。

 8:10 キリストがあなたがたの内におられるならば、体は罪によって死んでいても、"霊"は義によって命となっています。

 8:11 もし、イエスを死者の中から復活させた方の霊が、あなたがたの内に宿っているなら、キリストを死者の中から復活させた方は、あなたがたの内に宿っているその霊によって、あなたがたの死ぬはずの体をも生かしてくださるでしょう。

 8:12 それで、兄弟たち、わたしたちには一つの義務がありますが、それは、肉に従って生きなければならないという、肉に対する義務ではありません。

 8:13 肉に従って生きるなら、あなたがたは死にます。しかし、霊によって体の仕業を絶つならば、あなたがたは生きます。

 8:14 神の霊によって導かれる者は皆、神の子なのです。

NKJV（Spirit)

8:8 So then, those who are in the flesh cannot please God.

 8:9 But you are not in the flesh but in the Spirit, if indeed the Spirit of God dwells in you. Now if anyone does not have the Spirit of Christ, he is not His.

 8:10 And if Christ is in you, the body is dead because of sin, but the Spirit is life because of righteousness.

 8:11 But if the Spirit of Him who raised Jesus from the dead dwells in you, He who raised Christ from the dead will also give life to your mortal bodies through His Spirit who dwells in you.

8:12 Therefore, brethren, we are debtors-not to the flesh, to live according to the flesh.

 8:13 For if you live according to the flesh you will die; but if by the Spirit you put to death the deeds of the body, you will live.

 8:14 For as many as are led by the Spirit of God, these are sons of God.

シオンとの架け橋・イスラエルニュース

イスラエルの政治・宗教・社会・和平などに関して、日本国内では報じられない現地ニュースを中心に週2回配信します。3日分のニュースが5分で読めます。

花柳幻舟さんとあれこれ考えてみる

小学校中退で大学卒業の創作舞踊家・花柳幻舟と仲間たちが、日常の出来事から内外の政治、経済、教育等々の小さな疑問や大きな矛盾について、自由でユニークな...

【いざ、日本再生へ！】　日本再生ニュース

「わが国のあり方はこれでいいのか」「日本は国家としてのバックボーンが失われつつあるのではないか」との問題意識のもと、日本の伝統的な価値の「再建」を広...

暦のツボ

「○○の日」って、誰がどうやって決めたの？「旬の魚」って、どんな魚なの？生活や食、歴史の視点から、暦や記念日に関する疑問を一歩踏み込んでズバッと解決...

昭和一桁生まれの「ひとりごと」

戦後６２年。平成生まれの若者はもう１９歳。昭和もすでに古くなりつつあります。しかし今の日本を語る上で激動の昭和を避けて通ることはできません。昭和の生...

この記事へのコメント

利息、払いすぎ？

オリックスＶＩＰローンカードなら<<年率5.9％〜、利用可能枠最高500万円>>
ゆとりのカードローンです。


比べてみれば、こんなにお得→

melma!協賛企業