TOEIC TEST READING

• 最新号：2008-10-01
• 発行周期：不定期
• 読んでる人：151人
• 創刊日：2000-06-29
• Score!：-点
• コメント数 ： 0
• メルマガID：151255
• バックナンバー：全て公開
• 発行者サイト：あり
• >> 月間ランキング

TOEIC TEST READING 162

━━━[PR]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■「ナバホ族は髪が命！！」から生まれたシャンプー、大人気！
先日、弁護士の友達からこの情報を聞きました。彼、毛髪で悩んでいたんです
が、会うと、フサフサに。聞くと「ナバホ族は髪が命！！」と考え、大切にし
てるんだそう。そこで彼は、ナバホ族に昔から伝承している成分で作ったシャ
ンプーを通販で買っていると。
 http://af1.mag2.com/m/af/0000015819/001/s00000002342001/005
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[PR]━━━
　　　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　★

　　　　　　　　　　　　　　　　　　(No.162  隔週発行：2008/02/11)　 
　　　　　　　　
　　　　TOEIC TEST　READING
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　読解力にたいする配点が高くなり
　　　　　　　　　　　　　　　　　真の英語力が問われる傾向にあります

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　CHALLENGE して見ませんか

                                  ケアとコミュニケーション研究会発行

                      
　　　　　　　　　　　　　　　　 ★　

Clinton, Obama clash over race issue

 By BETH FOUHY, Associated Press Writer

 NEW YORK - Democrat Hillary Rodham Clinton suggested 
Sunday that Barack Obama's campaign had injected racial 
tension into the presidential contest, saying he had distorted 
for political gain her comments about Martin Luther King's 
role in the civil rights movement.

"This is an unfortunate story line the Obama campaign has 
pushed very successfully," the former first lady said in a spirited 
appearance on NBC's "Meet the Press." "I don't think this 
campaign is about gender, and I sure hope it's not about race."

Clinton taped the show before appearances in South Carolina, 
whose Jan. 26 primary will be the first to include a significant 
representation of black voters. Blacks were 50 percent of primary 
voters in the state in 2004 and the number is expected to swell 
this time.

Both New York Sen. Clinton and her husband, the former presi-
dent, have engaged in damage control this week after black leaders 
criticized their comments shortly before the New Hampshire 
primary last Tuesday.

The senator was quoted as saying King's dream of racial equality 
was realized only when President Lyndon B. Johnson signed the 
Civil Rights Act of 1964, while Bill Clinton said Illinois Sen. 
Obama was telling a "fairy tale" about his opposition to the Iraq 
war.

Former President Clinton has since appeared on several black 
radio programs to say he was referring to Obama's record on 
the Iraq war, not on his effort to become the nation's first black 
president.

At an awards dinner Sunday in Atlanta celebrating black achieve-
ment, Michelle Obama said her husband is the person America 
needs in the White House right now and was critical of anyone 
who would "dismiss this moment as an illusion, a fairy tale." He 
is the right candidate "not because of the color of his skin, but 
because of the quality and consistency of his character," she said.

As evidence the Obama campaign had pushed the story, Clinton 
advisers pointed to a memo written by an Obama staffer compiling 
examples of comments by Clinton and her surrogates that could be 
construed as racially insensitive. The memo later surfaced on a 
handful of political Web sites.

Obama later called Clinton's accusations "ludicrous," and said he 
found Clinton's comments about King to be ill-advised and unfor-
tunate.

"If Senator Clinton wants to be distracted by the sorts of political 
point-scoring that was evident today then that is going to be her 
prerogative," Obama said.

Another rival, John Edwards, added his voice to the chorus of cri-
ticism of Clinton's comments about King.

"I must say I was troubled recently to see a suggestion that real 
change that came not through the Rev. Dr. Martin Luther King 
but through a Washington politician. I fundamentally disagree 
with that," Edwards told more than 200 people gathered at a 
predominantly black Baptist church in Sumter, S.C.

Later Sunday, the Clinton campaign scrambled to explain comments 
by one of its top black supporters, BET founder Bob Johnson, that 
seemed to raise the issue of Obama's admitted teenage drug use.

"I am frankly insulted the Obama campaign would imply that we 
are so stupid that we would think Hillary and Bill Clinton, who 
have been deeply and emotionally involved in black issues ― when 
Barack Obama was doing something in the neighborhood; I won't 
say what he was doing, but he said it in his book ― when they 
have been involved," Johnson said at an event with Clinton in 
Columbia, S.C.

In his memoir, "Dreams from My Father," Obama described using 
marijuana and occasionally sampling cocaine as a youth. He declined 
to respond directly to Johnson later when asked about it.

"I'm not going to spend all my time running down the other candi-
dates, which seems to be what Senator Clinton has been obsessed 
with for the last month," Obama said between visits to people's 
door steps in a Las Vegas neighborhood.

The Clinton campaign later released a statement in which Johnson 
said his comments referred to Obama's years as a community orga-
nizer in Chicago.

During the televised interview, Hillary Clinton praised King as one 
of the people she "admired most in the world," and suggested his 
record of activism stood in stark contrast to Obama's.

"Dr. King didn't just give speeches. He marched, he organized, he 
protested, he was gassed, he was beaten, he was jailed," she said, 
noting King had campaigned for Johnson because he recognized 
the need to elect a president who could enact civil rights into law.

While Clinton praised Obama's eloquence, she also stepped up her 
contention that his record did not match his rhetoric.

She noted that while he had spoken out eloquently against the war 
In 2002 before coming to the Senate, he voted repeatedly to fund the 
war once in office.

"If you are part of American political history, you know that speeches 
are essential to frame an issue, to inspire, and lift up," Clinton said. 
"But when the cameras are gone and when the lights are out, what 
happens next?"

Obama scoffed at her suggestion of an inconsistent record on the 
war. Campaigning in Las Vegas, he said he voted for war funding 
out of an obligation to support the troops, and noted other prominent 
Democrats, Sens. Edward M. Kennedy and Barbara Boxer, who 
voted the same way.

"Once we had our troops in, two years into a war, it was important 
that we do the best job of it," Obama said before speaking at a Pente-
costal church. "They have decided to run a relentlessly negative 
campaign. I don't think anyone who is paying attention can deny 
that."

Clinton ended her day in South Carolina by speaking to more than 
100 women at an invitation-only event at a Columbia bistro.

"We still have too many women who are not being treated fairly in 
the work place," she said. "This is not a woman's issue. This is a 
fairness and quality issue."


━━━[PR]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
さあ、はじめてみませんか？ＮＴＴスマートトレードの外為取引
レバレッジ完全固定、業界最高水準のスワップ金利
その他お得なサービスも
　　　詳しくはこちら ↓
http://af1.mag2.com/m/af/0000015819/001/s00000006591001/026
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[PR]━━━

★　読んでみましょう：

Clinton, Obama clash over race issue

 By BETH FOUHY, Associated Press Writer

・NEW YORK - Democrat Hillary Rodham Clinton suggested Sunday 
that Barack Obama's campaign had injected racial tension into the 
presidential contest, saying he had distorted for political gain her 
comments about Martin Luther King's role in the civil rights move-
ment.

　ニューヨーク‐民主党 Hillary Rodham Clinton はこの日曜日 Barack
　Obama のキャンペーンは大統領候補選に民族間の緊張を煽ったと主張
　非難した、つまりオバマ候補はヒラリーの市民権運動における Martin 
Luther キング牧師の役割についてのコメントを政治的利用のために歪
めたというのだった．

・"This is an unfortunate story line the Obama campaign has pushed 
very successfully," the former first lady said in a spirited appearance 
on NBC's "Meet the Press." 

　“オバマ陣営が有効に利用した不幸な捏造である”と前ファーストレ
ディーは NBC の “Meet the Press” という番組で厳しい表情で非難
した．

・"I don't think this campaign is about gender, and I sure hope it's 
not about race."

　“わたくしは性別が選挙運動のテーマにすべきではないと思っている、
おなじく人種もキャンペーンの材料に使われるべきではないと思う“

・Clinton taped the show before appearances in South Carolina, 
whose Jan. 26 primary will be the first to include a significant 
representation of black voters. 

　クリントンはサウス・カロライナに入る前、１月２６日の予備選挙
　は黒人票の多い最初の予備選挙であることを意識していた．

・Blacks were 50 percent of primary voters in the state in 2004 and 
the number is expected to swell this time.

　2004年の同州の予備選挙の投票者の５０％が黒人票であったが今年
　はさらに増えると予想される．

・Both New York Sen. Clinton and her husband, the former president, 
have engaged in damage control this week after black leaders criticized 
their comments shortly before the New Hampshire primary last 
Tuesday.

ニューヨーク州の上院議員クリントンと夫、前大統領、は火曜日のニュー
パンプシャーの予備選挙直前の黒人リーダーによるクリントンのコメント
にたいする批判で受けた傷の修復に勢力をついやした．

・The senator was quoted as saying King's dream of racial equality 
was realized only when President Lyndon B. Johnson signed the 
Civil Rights Act of 1964, while Bill Clinton said Illinois Sen. Obama 
was telling a "fairy tale" about his opposition to the Iraq war.

　クリントン上院議員はキング牧師の人種差別廃止の夢は1964年 Lyndon
  B. Johnson が市民権法にサインしたときはじめて実現し、一方 Bill 
  Clinton はイリノイ州のオバマ上院議員は彼のイラク戦争にたいすて
反対したというのは“おとぎ話”にすぎないと攻撃した．

・Former President Clinton has since appeared on several black radio 
programs to say he was referring to Obama's record on the Iraq war, 
not on his effort to become the nation's first black president.

　クリントン前大統領はいくつかの黒人のラジオ番組に出演し彼はイラク
　戦争にたいするオバマ議員が反対したことに言及したのであって、彼が
　最初の黒人大統領になろうとする運動にたいしてではないことを強調し
た．

・At an awards dinner Sunday in Atlanta celebrating black achieve-
ment, Michelle Obama said her husband is the person America 
needs in the White House right now and was critical of anyone 
who would "dismiss this moment as an illusion, a fairy tale." 

　日曜日、アトランタで開かれた黒人の業績を讃える記念パーティー
　でミカエル・オバマ氏はクリントン候補の夫はアメリカ合衆国がま
さにこの時点でホワイトハウスが必要とする人物、“今のアメリカ
の状態を幻想だ，おとぎ話だとして打破しようとするすべての人を
批判するために必要な人間であると反論した．

・He is the right candidate "not because of the color of his skin, but 
because of the quality and consistency of his character," she said.

　彼は立派な候補者である、“彼の皮膚の色ではなく、彼の人物の
　資質と安定性によってである“とクリントン候補は表明した．

・As evidence the Obama campaign had pushed the story, Clinton 
advisers pointed to a memo written by an Obama staffer compiling 
examples of comments by Clinton and her surrogates that could be 
construed as racially insensitive. 

明らかにオバマ氏の作戦はこのおとぎ話発言発言を追及することであ
り、クリントンのアドバイザーはクリントン候補の人種問題に関する
発言を収集していることに注意を促し、クリントン候補の選挙陣営が
人種を問題とするものではないことを明確にすることを進言した．

・The memo later surfaced on a handful of political Web sites.

　このメモは後にいくつかの Web サイトで明らかにされた．

・Obama later called Clinton's accusations "ludicrous," and said he 
found Clinton's comments about King to be ill-advised and unfor-
tunate.

　オバマは後にクリントンの発言を“滑稽なもの”と呼び、クリント
ンのキング牧師にたいするコメントを悪意あるアドバイスによると
ころであり不幸なことだと批判する．

・"If Senator Clinton wants to be distracted by the sorts of political 
point-scoring that was evident today then that is going to be her 
prerogative," Obama said.

　“もしクリントン上院議員が政治的ポイントが下降線を辿るとき、
いまやあきらかであるが、それが彼女の主要な争点となっている．

・Another rival, John Edwards, added his voice to the chorus of 
criticism of Clinton's comments about King.

　今一人の候補者、ジョン・エドワード、はキング牧師についての
クリントンの発言にたいする批判のコーラスに加わる．

・"I must say I was troubled recently to see a suggestion that real 
change that came not through the Rev. Dr. Martin Luther King 
but through a Washington politician. 

“最近わたくしは戸惑っている，人種開放の真の変革は Dr. Martin
 Luther King 牧師ではなくワシントンの政治家の功績であるような
発言を耳にする．“

・I fundamentally disagree with that," Edwards told more than 
200 people gathered at a predominantly black Baptist church in 
Sumter, S.C.

　“わたくしはその意見には同意することはできない”エドワード氏
　は Sumter, S.C. の主として黒人バプチスト教会に集まった２００
　人ばかりの聴衆に語った．

・Later Sunday, the Clinton campaign scrambled to explain 
comments by one of its top black supporters, BET founder Bob 
Johnson, that seemed to raise the issue of Obama's admitted 
teenage drug use.

　後の日曜日，クリントンのキャンペーンは黒人支持者のリーダ
　の一人 BET 黒人のための放送局の創始者 Bob. ジョンソンの
コメント、周知のオバマ候補者のティーンエイジャ時代の薬物
使用に関するコメントの説明に移行している．

・"I am frankly insulted the Obama campaign would imply that 
we are so stupid that we would think Hillary and Bill Clinton, 
who have been deeply and emotionally involved in black issues ― 
when Barack Obama was doing something in the neighborhood; 
I won't say what he was doing, but he said it in his book ― when 
they have been involved," Johnson said at an event with Clinton 
in Columbia, S.C.

″わたくしは正直オバマのキャンペーンがわれわれがヒラリーと
ビル・クリントンが、彼らが黒人問題に関与していたときに深く、
感情的に関与していたと考えるほど愚かであるといわんばかりの
発言には非常に残念に思う―バラック・オバマが黒人地区でやっ
ていたこと；何をしていたか、本に書かれて明らかになっている
こと以外何も言うつもりはないが″とジョンソンはコロンビア
 S.C. でのクリントンの集会で述べている．

・In his memoir, "Dreams from My Father," Obama described 
using marijuana and occasionally sampling cocaine as a youth. 

　彼の自伝、”Dream from My Father” のなかでオバマは少年時代
　マリファナ、ときには好奇心からコカインにも手をだしたことが
あると回顧している．

・He declined to respond directly to Johnson later when asked about it.

　彼は後にジョンソンにそのことを尋ねられたとき丁重に断っている．

・"I'm not going to spend all my time running down the other candi-
dates, which seems to be what Senator Clinton has been obsessed 
with for the last month," Obama said between visits to people's door 
steps in a Las Vegas neighborhood.

　″わたくしは他の候補者を非難するために時間を割くようなことはし
ない、クリントン上院議員の先月それについやしたようだが″とラス
ベガスでの個人訪問の際にオバマは批判していた．

・The Clinton campaign later released a statement in which Johnson 
said his comments referred to Obama's years as a community organizer 
in Chicago.

　クリントンの陣営は後にジョンソンのコメントはオバマのシカゴでのコ
ミュニティー活動に言及したものであるというステートメントを明らか
にした．

・During the televised interview, Hillary Clinton praised King as one 
of the people she "admired most in the world," and suggested his 
record of activism stood in stark contrast to Obama's.

　テレビ放映されたインタビューで、ヒラリー・クリントンはキング牧師
　を″世界で最も尊敬する人物″と言い、彼の運動の歴史をオバマの活動
　との鮮明な違いを印象づけようとした．

・"Dr. King didn't just give speeches. 

″キング牧師はスピーチをしただけではない″

・He marched, he organized, he protested, he was gassed, he was 
beaten, he was jailed," she said, noting King had campaigned for 
Johnson because he recognized the need to elect a president who 
could enact civil rights into law.

　彼はデモ行進を指導し、組織を構築し、抗議活動を行い、催涙ガス
　を浴び、暴力に見舞われ、投獄されもしたのである″とクリントン
　上院議員はキング牧師は市民権を法制化できるであろう大統領の登
場の必要性を認識しジョンソンのためにキャンペーンを張ったこと
を指摘した．

・While Clinton praised Obama's eloquence, she also stepped up her 
contention that his record did not match his rhetoric.

　クリントンはオバマの演説を高く買いながら，オバマの過去が彼の
　雄弁にはそぐわないということを彼女の争点としてとりあげた．

・She noted that while he had spoken out eloquently against the war 
in 2002 before coming to the Senate, he voted repeatedly to fund the 
war once in office.

　クリントン上院議員はオバマ氏が議員になる前2002年イラク戦争に反
対して雄弁を振るっていたが，彼は議員になったとたん戦争遂行のた
めの予算には繰り返し賛成投票をしていたことを指摘する．

・"If you are part of American political history, you know that speeches 
are essential to frame an issue, to inspire, and lift up," Clinton said. 

　″もしアメリカの政治史の舞台なら、演説は問題を提起し，喝采を
受けるのに必須であることをご存知であろう″とクリントンは言う．　

・"But when the cameras are gone and when the lights are out, what 
happens next?"

　″しかしカメラが引き、照明が落とされたなら、その後は？″

・Obama scoffed at her suggestion of an inconsistent record on the war. 

　オバマは彼女の発言にたいしイラク戦争にたいする一貫しない態度を
　非難する．

・Campaigning in Las Vegas, he said he voted for war funding out of 
an obligation to support the troops, and noted other prominent 
Democrats, Sens. Edward M. Kennedy and Barbara Boxer, who 
voted the same way.

　ラアス・ベガスのキャンペーンで，オバマは彼は軍人を守るために戦費
　要求に賛成投票した，そして同じような投票行動をした他の主要な民主
党員にエドワード・M. ケネディーやバーバラ・ボクサーがいると反論
した．

・"Once we had our troops in, two years into a war, it was important 
that we do the best job of it," Obama said before speaking at a 
Pentecostal church. 

　″ひとたび軍隊を派遣すれば，二年になるが，最善を尽くさねばならない″
　とオバマはペンテコスト教会で演説した．

・"They have decided to run a relentlessly negative campaign. 

　″彼らはあいかわらずのネガティブ・キャンペーンをやっている．″

・I don't think anyone who is paying attention can deny that."

　″関心を持っている人にそのことは明白である．″

・Clinton ended her day in South Carolina by speaking to more 
than 100 women at an invitation-only event at a Columbia bistro.

　クリントン候補はサウス・カロライナ州の最後の日をコロンビアレ
ストランで100人ばかりの女性招待客に向かってのスピーチで幕を
おろした．

・"We still have too many women who are not being treated fairly in 
the work place," she said. 

　″仕事の上で公平に扱われていない多くの女性がいまだ存在する．″

・"This is not a woman's issue. This is a fairness and quality issue."

″これは女性の問題ではない．公平と品格の問題である．″


――PR―――――――――――――――――――――――――――――――
‥‥………━━━★ 今すぐ仕事に結びつく資格＆技能 ★━━━………‥‥
　◇子育て中のママやＯＬ・ミセスのサイドワークに最適！
　◇就職・転職にだんぜん有利！　スキルアップで社内での注目度もＵＰ！
>>>>>>>>>>>>>>情報満載の詳しい資料を【無料】で進呈中！<<<<<<<<<<<<<<
 http://af1.mag2.com/m/af/0000015819/001/s00000000500001/014
―――――――――――――――――――――――――――――――PR――

　　　　　　　　　　　　　★

　研究会→　http://www.k4.dion.ne.jp/~k-uchida からのお知らせ

「わたくしの『般若心経』」がおわり、プラトンの『饗宴』を読んでいます

　　　　　　　　　　　　  ★

                IN F O R M A T I O N

＊　　登録・解除・お問い合わせなどについて
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

　　このメールマガジンは、次の方式で発行されています。

　　まぐまぐ　　　(http://www.mag2.com/m/0000037901.htm)
　　めるまが天国 （http://melten.com/m/1358.html）
       e-magazine    (http://www.emaga.com/info/ttr.html)
       めるま        (us-151256@mc.melma.com)
    


　　【メールアドレス変更】
　  登録したサービスのページに行き古いアドレスを削除して、新しい
　  アドレスを登録します。
　
　　【解除】
　  登録したサービスのページに行き自分の登録したアドレスを削除の
　  フォームに記入し送信して下さい。

　　発行責任者：内田　克孝
　    mailto:k-uchida@w6.dion.ne.jp
　　　http://www.k4.dion ne.jp/~uchida


――PR―――――――――――――――――――――――――――――――
10ヶ国語を操る現役翻訳者が教えるラクラク英語勉強法。
あなたは何故英語がなかなか上達しないかご存知でしょうか？
それには日本人の誰もが陥ってしまう日本人英語の弱点があるのです。
その弱点をしるだけで面白いように英語が頭にはいってきます

http://www.infocart.jp/af.php?af=yukari777&url=www.aminochiyoko.com/ic/&item=10784
―――――――――――――――――――――――――――――――PR――

英語基本単語徹底活用

英語の日常会話はわずかな基本的単語を感覚的にマスターすれば数ヶ月で十分です

Ajetさんがアメリカから贈る英文メールマガジン” Ajet World ”

★楽しく無料英文メールマガジンを読もう！★Ajetさんが毎月あなたにお届けする、楽しく・愉快な無料英文Ｅ−メールマガジンです。ホームページからお申込...

クリスの英会話レッスン〜あなたも出来るアメリカ英語

総読者数22000名突破！基本単語を使った　日本人には使いづらい案外知られていない表現や英会話のコツを毎週ご紹介。懸賞コーナーも設置！従来にない内容...

英語に慣れるには（感動を英語で）

感動を英語で手に入れるメルマガです。感動を感じた英文は記憶に残ります。

英検＆TOEIC　スピード講座

英検やTOEICなどの資格試験頻出の単語・イディオム・文法をドリルで確認しながら覚えるための講座。

この記事へのコメント

■三菱東京UFJ銀行系 モビット■

【１】ネットで自動審査・来店不要！
【２】限度額300万円
【３】年利9.8％-18.0％（実質年率）

急な出費にモビット！