トップ > 学校・教育 > その他語学 > TOEIC TEST READING

TOEIC TEST READING 148

発行日： 2007/2/19

━━━[PR]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
10ヶ国語を操る現役翻訳者が教えるラクラク英語勉強法。
あなたは何故英語がなかなか上達しないかご存知でしょうか？
それには日本人の誰もが陥ってしまう日本人英語の弱点があるのです。
その弱点をしるだけで面白いように英語が頭にはいってきます

http://www.infocart.jp/af.php?af=yukari777&url=www.aminochiyoko.com/ic/&item=10784
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[PR]━━━
　　　　
　　　都合により次号は休みます　お許しください　　　内田　克孝

　　　　　　　　　　　　　　　　　★

　　　　　　　　　　　　　　　　　　(No.148  隔週発行：2007/02/19)　
　　　　　　　　
　　　　TOEIC TEST　READING
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　読解力にたいする配点が高くなり
　　　　　　　　　　　　　　　　　真の英語力が問われる傾向にあります

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　CHALLENGE して見ませんか

                                  ケアとコミュニケーション研究会発行


　　　　　　　　　　　　　　　　 ★　

Scientists Spend 10 Years Watching Leaf Litter Decay for Clues to
Climate Change.

Understanding how plant matter breaks down in different environments
helps scientists predict how ecosystems will respond to climate change.

                     By David Biello

Plants thrive off the nutrient remnants of their ancestors and
peers. Trees in a temperate forest draw nitrogen from the soil
that is largely derived from the breakdown of the leaves that
carpet the ground. From the Arctic tundra to the tropical jungles
of Costa Rica, this cycle of decay follows roughly the same rules,
according to a 10-year study reported in the January 19 Science.

Ecologist William Parton of Colorado State University and his
colleagues set out metal mesh containers filled with leaf litter
at 21 sites throughout the western hemisphere. Every site had such
packets filled with the detritus typically found there as well as
others containing standard plant matter, such as oak leaves or
grass straw. "We wanted to find out the long-term fate of carbon
and nitrogen in litter, how that contributed to soil organic matter
and what are the controls on this litter decay rate and nitrogen
release," Parton says. "We wanted things with a lot of lignin and
a little [lignin] as well as things with differing amounts of
nitrogen in them."

The mesh containers allowed in light, water and, most importantly,
the microbes and other organisms responsible in that ecosystem
for plant matter decay. Over the decade, more litter covered
the tacked-down containers as well, mimicking natural conditions.
The researchers found that most ecosystems―whether the icy Arctic
tundra or the warm, moist tropical jungle―followed the same set
of rules, where the amount of nitrogen released by decay was
determined by the initial concentration of nitrogen in the litter
itself. "In the world of complex biogeochemistry, we've discovered
this fundamental process of nutrient cycling by plants and microbes
turns out to be relatively straightforward," noted study co-author
Whendee Silver, an ecologist at the University of California,
Berkeley, in a statement. "For microbes, there is a fundamental
physiological constraint controlling nitrogen release."

By reducing such litter decay to a simple mathematical equation,
researchers can better understand how carbon and nitrogen cycle
through terrestrial systems―and thus improve climate change models.
"If you enhance decay rates with higher temperatures, then there is
more nitrogen released and it might enhance productivity. If you
enhance production, you have more carbon in the system and in forest
systems that might result in carbon sequestration," Parton says.
"This model will help us better predict how the system is going to
behave under changes."

Of course, not every system fit the model: the amount of UV light―
rather than the initial nitrogen levels―determined nitrogen release
in dry grasslands, the only outlier in this set of sites. Parton also
plans to use litter tagged with specific carbon isotopes to better
determine the fate of carbon and nitrogen in natural ecosystems over
time. But 10 years spent watching leaves rot in metal bags has added
immeasurably to the scientific understanding of global cycles. "The
most surprising thing is that they were all the same," Parton adds.
"It's a really different set of organisms in all these systems so
you might see a different pattern but the similarity is the thing."

----------------------------------------------------------------------
新開発！！後発組が先発組を一瞬で追い抜く驚異のハイスピードマニュアル！！
今までの情報起業を覆す！！新たな情報起業を大暴露！！

病気で働けない借金まみれのパソコンド素人からわずか２０日たらずで
３,８５６,８００円稼いだ奇跡の方法！！

http://www.infotop.jp/click.php?aid=17948&iid=3113
----------------------------------------------------------------------

★　読んでみましょう：

Scientists Spend 10 Years Watching Leaf Litter Decay for
Clues to Climate Change.

Understanding how plant matter breaks down in different
environments helps scientists predict how ecosystems will
respond to climate change.

                     By David Biello

・Plants thrive off the nutrient remnants of their ancestors and
　peers.

・植物は彼らの祖先と仲間の残してくれた養分を利用して育つ。

・Trees in a temperate forest draw nitrogen from the soil that is
　largely derived from the breakdown of the leaves that carpet
　the ground.

・温暖な地域の木々は必要な窒素をかって地表を敷き詰めた落ち葉から
　摂取する。

・From the Arctic tundra to the tropical jungles of Costa Rica,
　this cycle of decay follows roughly the same rules, according
　to a 10-year study reported in the January 19 Science.

・北極のツンドラからコスタリカのジャングルにいたるまで、氷解の
　はサイクル同じサイクルで起こっている、と一月号の Science に
　１０年間に及ぶ調査結果の報告が掲載されている。

・Ecologist William Parton of Colorado State University and his
　colleagues set out metal mesh containers filled with leaf litter
　at 21 sites throughout the western hemisphere.

・生態学者コロラド大学の William Parton と彼の共同研究者は西半球
　の２１ヶ所から採集した落ち葉で一杯の金属網の籠を用意した。

・Every site had such packets filled with the detritus typically
　found there as well as others containing standard plant matter,
　such as oak leaves or grass straw.

・それぞれの箇所の有機堆積物は他の入れもののものもおなじくその
　土地の代表的な植物、たとえばオークであるとか枯れ草であった。

・"We wanted to find out the long-term fate of carbon and nitrogen
　in litter, how that contributed to soil organic matter and what
　are the controls on this litter decay rate and nitrogen release,"
　Parton says.

・「われわれは植物堆積物中の炭素と窒素の長期に渡る変化を観察し、
　どのように土中の有機物に対する影響、ならびに一体何が有機堆積
　物の腐食の進展ををコントロールし、窒素を放出するか知ろうとし
　た」のだと Parton はいう。

・"We wanted things with a lot of lignin and a little [lignin] as
　well as things with differing amounts of nitrogen in them."

・「リグニンの量を植物堆積物中の窒素のとの関係が知り多かったのだ」

・The mesh containers allowed in light, water and, most importantly,
　the microbes and other organisms responsible in that ecosystem
　for plant matter decay.

・光、水、そして最も重要なことに、微生物や他の有機物が植物の腐食の
　エコシステムでは不可欠であるということである」

・Over the decade, more litter covered the tacked-down containers
　as well, mimicking natural conditions.

・この四半世紀、より多くの堆積物が固定された容器をも覆い、自然の
　状態と変わりはなかった。

・The researchers found that most ecosystems―whether the icy Arctic
　tundra or the warm, moist tropical jungle―followed the same set
　of rules, where the amount of nitrogen released by decay was
　determined by the initial concentration of nitrogen in the litter
　itself.

・研究者たちは氷のツンドラ地帯から温暖で、湿度の高い熱帯のジャングル
　にいたるまで、同じメカニズム、腐食によって排出される窒素の量はそも
　そも最初から枯れ葉自身に含まれる窒素の量に依存していることを確認し
　た。

・"In the world of complex biogeochemistry, we've discovered this
　fundamental process of nutrient cycling by plants and microbes
　turns out to be relatively straightforward," noted study co-author
　Whendee Silver, an ecologist at the University of California,
　Berkeley, in a statement.

・「複雑なバイオ科学の世界にあってわれわれはこの基本的な養分のサイク
　ルの過程、植物と微生物によって作り出される過程はいたって単純なもの
　である」ということが共同研究者である Whedee Silver、カリフォルニア　
　大学バークレーの生態学者の報告の中で指摘されている。

・"For microbes, there is a fundamental physiological constraint
　controlling nitrogen release."

・「微生物には窒素の排出をコントロールする基本的に生理学的抑制作用
　がある。

・By reducing such litter decay to a simple mathematical equation,
　researchers can better understand how carbon and nitrogen cycle
　through terrestrial systems―and thus improve climate change models.

・そのような枯れ葉の腐食を単純な数学的表現に還元することによって、
　科学者は炭素と窒素の地球規模のシステムにおけるサイクルをより正確
　に理解でき、気候変動のモデルをより改善できる。

・"If you enhance decay rates with higher temperatures, then there
　is more nitrogen released and it might enhance productivity.

・「もし腐食の率が温度上昇によって上がるならば、より多くの窒素が
　放出され、より成長をはやめることだろう。」

・If you enhance production, you have more carbon in the system
　and in forest systems that might result in carbon sequestration,"
　Parton says.

・より成長がはやまれば、環境システム中の炭素、森林の炭素が固定化
　されることとなろう、と Parton は指摘する。。

・"This model will help us better predict how the system is going
　to behave under changes."

・「このモデルは環境システムがさまざまな条件の下でどのように変化
　するかより的確に予測すること助けとなる」

・Of course, not every system fit the model: the amount of UV
　light―rather than the initial nitrogen levels―determined
　nitrogen release in dry grasslands, the only outlier in this
　set of sites.

・もちろんすべてのシステムがモデル通りになるわけではない：紫外線―
　窒素の妻子のレベルよりも―乾燥した草原、これらの地域の唯一の例外
　ではあるが、の窒素の放出に影響を与える。　

・Parton also plans to use litter tagged with specific carbon
　isotopes to better determine the fate of carbon and nitrogen
　in natural ecosystems over time.

・Parton は炭素同位体でマークした枯れ葉を使って自然界のエコシステム
　の時間の経過にともなう炭素の変化を見ようとした。　

・But 10 years spent watching leaves rot in metal bags has added
　immeasurably to the scientific understanding of global cycles.

・しかし10年間金網の中の枯れ葉の腐食の観測結果地球規模での変化の
　科学的解明には全く不十分な変化を示さなかった。

・"The most surprising thing is that they were all the same,"
　Parton adds.

・「最も驚くべきことは全く変化が見られなかったことである」

・"It's a really different set of organisms in all these systems
　so you might see a different pattern but the similarity is the
　thing."

・「それはこれらのシステムにおいてまったく異なった有機体であり、
　当然違ってもよいのだが、さして異なっていないと言う　のが実際で
　ある」　　　　　　　

━━━[PR]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
新開発！！後発組が先発組を一瞬で追い抜く驚異のハイスピードマニュアル！！
今までの情報起業を覆す！！新たな情報起業を大暴露！！

病気で働けない借金まみれのパソコンド素人からわずか２０日たらずで
３,８５６,８００円稼いだ奇跡の方法！！

http://www.infotop.jp/click.php?aid=17948&iid=3113
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[PR]━━━

　　　　　　　　　　　　　★

　　研究会→　http://www.k4.dion.ne.jp/~k-uchida からのお知らせ

☆　ホームページでは Thomas Kuhn のパラダイム・シフトを読んでいます

　　★初心者用ネット・ビジネスのマニュアルを紹介しています★

　　　 http://www.k4.dion.ne.jp/~k-uchida/nb/index.html

　　　　　　　　　　　　  ★

                IN F O R M A T I O N

＊　　登録・解除・お問い合わせなどについて
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

　　このメールマガジンは、次の方式で発行されています。

　　まぐまぐ　　　(http://www.mag2.com/m/0000037901.htm)
　　めるまが天国（http://melten.com/m/1358.html）
    e-magazine    (http://www.emaga.com/info/ttr.html)
    めるま        (us-151256@mc.melma.com)


　　【メールアドレス変更】
　  登録したサービスのページに行き古いアドレスを削除して、新しい
　  アドレスを登録します。
　
　　【解除】
　  登録したサービスのページに行き自分の登録したアドレスを削除の
　  フォームに記入し送信して下さい。

　　発行責任者：内田　克孝
　    mailto:k-uchida@w6.dion.ne.jp
　　　http://www.k4.dion ne.jp/~uchida

----------------------------------------------------------------------
真面目に業務に取り組んで頂ける方限定募集！ディスカバリーネットはさらに
業務拡大いたします

日給 6,900円以上可能
初心者・未経験者歓迎（ＰＣにてメール送受信・インターネット閲覧が出来る環境が
必要です）

年齢・学歴不問（未成年・学生の方はご遠慮下さい）

一攫千金や月収100万円は無理ですが、余暇を利用して業務を確実にこなして頂ける
スタッフを募集いたします

http://www.k4.dion.ne.jp/~k-uchida/disc1.htm
----------------------------------------------------------------------