TOEIC TEST READING

TOEIC TEST READING 143

━━━[PR]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
┏┓　　[モビット]　銀行系ローンカードって知ってる？　意外と便利だよ！
┗■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　　　急な出費にも安心・便利↓↓
　　［10秒で審査結果表示　限度額300万円　年利15.0-18.0％（実質年率）］
　　※パソコン、携帯電話から簡単なお手続きでお客様の口座へお振込します
http://www.accesstrade.net/at/c.html?rk=010000gk0003lw
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[PR]━━━
　　　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　★

　　　　　　　　　　　　　　　　　　(No.143  隔週発行：2006/11/05)　 
　　　　　　　　
　　　　TOEIC TEST　READING
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　読解力にたいする配点が高くなり
　　　　　　　　　　　　　　　　　真の英語力が問われる傾向にあります

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　CHALLENGE して見ませんか

                                  ケアとコミュニケーション研究会発行

                      
　　　　　　　　　　　　　　　　 ★　

Psychiatrist Is Among Five Chosen for Medical Award

Article Tools Sponsored By
By LAWRENCE K. ALTMAN
Published: September 17, 2006

The psychiatrist who upset Freudian dogma in the 1960’s by 
developing cognitive therapy is one of five winners of this 
year’s Lasker Awards, widely considered the nation’s most 
prestigious medical prizes.

The awards, announced yesterday by the Albert and Mary Lasker 
Foundation, are also going to four scientists who made impor-
tant discoveries about aging and cancer. Mary Lasker created 
the awards in 1946 as a birthday gift to her husband, Albert, 
in hopes of curing cancer in 10 years. Each award carries a 
$100,000 prize.

The psychiatrist, Dr. Aaron T. Beck, 85, of the University of 
Pennsylvania, won the Lasker clinical research award. Dr. Beck's 
technique, cognitive therapy, transformed the treatment of 
depression and many other mental health conditions.

Cognitive therapy “is one of the most important advances ? if 
not the most important advance ? in the treatment of mental 
diseases in the last 50 years,” said Dr. Joseph L. Goldstein, 
the chairman of the Lasker jury.

The therapy is a counseling technique in which patients learn 
to head off or defuse self-defeating thoughts before acting on 
them. Dr. Beck and his students showed that cognitive therapy 
can reverse serious mental illnesses in weekly sessions over 
two or three months.

In making those advances, Dr. Beck set a new standard for deter-
mining the effectiveness of any type of psychotherapy, the Lasker 
jury said, by testing his radical new methods in clinical studies 
with a degree of rigor not previously applied to any form of talk 
therapy, including Freudian psychoanalysis. Dr. Beck published 
much of his work in his own journal, Cognitive Therapy and Research, 
in part because other psychiatrists resisted, if not rejected, his 
findings.

Dr. Beck understood the reluctance. In a letter in The New York 
Times on March 6, 1983, he wrote that he empathized with his 
critics. He said that in the late 1950’s his research had “set 
out to prove that anger turned against the self played a central 
role in depression,” but to his surprise it “ultimately refuted 
this hypothesis.”

The four other Lasker winners are Dr. Elizabeth H. Blackburn, 57, 
of the University of California, San Francisco; Dr. Joseph Gall, 
78, of the Department of Embryology at the Carnegie Institution, 
Baltimore; Dr. Carol W. Greider, 45, of Johns Hopkins University 
School of Medicine; and Dr. Jack W. Szostak, 53, of Harvard Medical 
School.

The awards to those four were made in two categories. Three of 
the recipients were cited for discoveries involving the structure 
and function of chromosomes, which are the strands of genes in 
cells that pass on hereditary information. Dr. Blackburn, Dr. 
Greider and Dr. Szostak are sharing the Lasker basic medical 
research award for predicting the existence of telomerase, and 
then discovering it. Telomerase is an enzyme that replenishes 
the tips of chromosomes.

Discovery of the enzyme emerged after Dr. Gall and Dr. Blackburn 
studied two organisms, a pond-dwelling parasite and baker’s yeast. 
The scientists were driven by curiosity, not because they thought 
their research was related to human disease, said Dr. Goldstein, 
who works at the University of Texas Southwestern Medical Center 
in Dallas.

After further research, carried out independently and in collabo-
rations with each other, the scientists identified and purified 
telomerase in human cells, setting the stage for discoveries about 
the enzyme’s role in cancer and aging.

Strong evidence suggests that the enzyme allows cells to proliferate 
by continually refreshing their telomeres. For example, adding the 
enzyme to certain human cells grown in culture dishes renders the 
cells immortal. Conversely, blocking its action in lab-grown cancer 
cells can inhibit their growth or kill them.

The work of the four scientists and that of others showed that each 
time a cell divides, its chromosomes become shorter. As cells age, 
their telomeres shorten, leading to loss of telomere function and 
changes in chromosome that can lead to cancer.

In animal experiments, researchers are testing chemicals that thwart 
telomerase as a potential strategy for fighting cancer in humans.

Dr. Gall won a special achievement award for a 57-year career in which 
he became a founder of modern cell biology and the field of chromosome 
structure and function. He “ranks among the most distinguished cell 
biologists in history,” the Lasker Foundation said.

In his youth, Dr. Gall collected amphibians, insects and tiny pond 
creatures. That experience provided him with a knack for choosing 
the appropriate organism for studying a particular research problem.

Dr. Gall went on to become a “bold experimentalist” who invented 
what “quickly became one of the most important and widely used 
techniques in cell biology,” the foundation said.

The technique, known as in situ hybridization, allows researchers to 
pinpoint the location of a specific sequence of RNA or DNA within the 
nucleus of cells. The technique remains the standard way scientists 
map genes in cells and chromosomes. Using fluorescent molecules in 
modifications of the technique, scientists can produce exquisitely 
detailed pictures of genes and their activity.

The Lasker Foundation said it was further honoring Dr. Gall for being 
an early champion of women in science by welcoming them “into his lab 
before anyone was talking about excellence through diversity.”

The awards represent a lineage of three generations in science. Dr. Gall 
trained Dr. Blackburn when they worked at Yale. She, in turn, trained 
Dr. Greider when they worked at the University of California, Berkeley.

Dr. Gall still works in the laboratory. A current interest is deciphering 
the function of a structure in the cell nucleus that the Spanish scientist 
Santiago Ramon y Cajal described in 1903.

━━━[PR]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
三井住友銀行グループ『さくらカード』ネットｄｅ入会キャンペーン！！

 ◆ 入会でもれなく⇒【１,０００円分のＪＣＢギフトカード】プレゼント！
 ◆ 使ってもれなく⇒【３,０００円分のＪＣＢギフトカード】プレゼント！
 ◆ さらに抽選で  ⇒【フラワーギフト（バラの花束）】プレゼント！
⇒http://www.accesstrade.net/at/c.html?rk=010013x40003lw
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[PR]━━━

　　　　　　　　　　　　　　     ★　

★　読んでみましょう：

Psychiatrist Is Among Five Chosen for Medical Award

By LAWRENCE K. ALTMAN
Published: September 17, 2006

・The psychiatrist who upset Freudian dogma in the 1960's by 
　developing cognitive therapy is one of five winners of this 
　year's Lasker Awards, widely considered the nation's most 
　prestigious medical prizes.

「1960年、フロイド主義を認知行動療法で批判した精神分析学者が今
年のラスカー賞、アメリカでは最高の栄誉ある医学賞、を受賞した」

・The awards, announced yesterday by the Albert and Mary Lasker 
　Foundation, are also going to four scientists who made impor-
　tant discoveries about aging and cancer. 

「ラスカー賞、昨日 Albert and Mary Lasker 基金が発表した賞、は
老化や癌の研究に贈られた」

・Mary Lasker created the awards in 1946 as a birthday gift to 
her husband, Albert, in hopes of curing cancer in 10 years. 

「メアリー・ラスカーは1946年夫の誕生日祝いとしてラスカー賞を10年
以内の癌撲滅のために創設した」

・Each award carries a $100,000 prize.

「それぞれの賞は10万ドルが贈呈された」

・The psychiatrist, Dr. Aaron T. Beck, 85, of the University of 
　Pennsylvania, won the Lasker clinical research award. 

「精神科医 Dr. Aaron T. Beck(85）、ペンシルバニア大学、がラスカー
臨床的研究に関して受賞した」

・Dr. Beck's technique, cognitive therapy, transformed the treatment 
　of depression and many other mental health conditions.

「Dr. Beck の手法、認知療法、は鬱病やその他の精神的問題の治療を一変さ
せた」

・Cognitive therapy “is one of the most important advances ? if not 
　the most important advance ? in the treatment of mental diseases in 
　the last 50 years,” said Dr. Joseph L. Goldstein, the chairman of 
　the Lasker jury.

「認治療法は“最大の進歩？　この50年に限って言えば精神病の治療において
は最大の進歩と言えないだろうか？”Dr. Goldstein、ラスカー賞の選考委員
は指摘する」

・The therapy is a counseling technique in which patients learn to 
　head off or defuse self-defeating thoughts before acting on them. 

「この療法はカウンセル法の一つ、そのカウンセルのなかで患者が行動する
にあたって恐怖心を克服し、恐れることのないようにする療法である」

・Dr. Beck and his students showed that cognitive therapy can reverse 
　serious mental illnesses in weekly sessions over two or three months.

「Dr. Beck と彼の学生たちは認知療法は重篤な精神病を２ないし３ヶ月、週
1回のカウンセルで回復させることができることを示した」

・In making those advances, Dr. Beck set a new standard for determining 
　the effectiveness of any type of psychotherapy, the Lasker jury said, 
　by testing his radical new methods in clinical studies with a degree 
　of rigor not previously applied to any form of talk therapy, including 
　Freudian psychoanalysis. 

「このような過程のなかで、Dr. Beck はあらゆるタイプの心理療法の有効性
の判定に新しい基準を、ラスカー賞の委員によると、フロイドの精神分析も含
む「話療法」において厳密でなおかつ過去に試みられたことのないな新しい治
療法の研究によってって考案したのである」

△　Talk Therapy: 「話療法」は薬物療法や行動療法とは違う認識療法の一つ
　　でしょうが、「話療法」という訳自体正しいかどうかも含めてわたくしに
　　は分かりません。

・Dr. Beck published much of his work in his own journal, Cognitive 
　Therapy and Research, in part because other psychiatrists resisted, 
　if not rejected, his findings.

「Dr. Beck は彼の論文のほとんどを彼自身の発行する雑誌「Cognitive Therapy」
で発表した、というのも他の精神分析家は、否定しはしないものの、不快感を示す
からである」

・Dr. Beck understood the reluctance. 

「Dr. Beck は彼らが躊躇することは理解している」

・In a letter in The New York Times on March 6, 1983, he wrote that he 
　empathized with his critics. 

「The New York Times への、1983年、3月6日の手紙のなかで彼の批判者に理解を
示している」

・He said that in the late 1950's his research had “set out to prove 
　that anger turned against the self played a central role in depression,” 
　but to his surprise it“ultimately refuted this hypothesis.”

「1950年代後半の彼の実験は“怒りは鬱病における自己のたいする中心的要素に対
して向けられたものであることを証明しようとするものであった”が、彼自身も驚
きを隠さなかったが“最終的に彼の仮説を反証するものであった”」

・The four other Lasker winners are Dr. Elizabeth H. Blackburn, 57, of 
　the University of California, San Francisco; 

「他の4人のカスカー賞の受賞者はサンフランシスコ、カリフォルニア大学の
 Dr. Elizabeth H. Blackburn, 57:]

・Dr. Joseph Gall, 78, of the Department of Embryology at the Carnegie 
　Institution, Baltimore; 

「バルチモア、カーネギー財団の胎生学の Dr. Joseph Gall, 78」

・Dr. Carol W. Greider, 45, of Johns Hopkins University School of Medicine; 

「ジョンホプキン大学医学部の Dr. Carol W. Greider, 45」

・and Dr. Jack W. Szostak, 53, of Harvard Medical School.

「そしてハーバード医学部 Dr. Jack W. Szoztak, 53 であった」

・The awards to those four were made in two categories. 

「彼ら4人にたいする賞は二領域の研究のものである」

・Three of the recipients were cited for discoveries involving the structure 
　and function of chromosomes, which are the strands of genes in cells that 
　pass on hereditary information. 

「受賞者のうち三人は染色体構造と機能に関わるもので、遺伝情報を伝達する連鎖
に関わるものである」

・Dr. Blackburn, Dr. Greider and Dr. Szostak are sharing the Lasker basic 
 medical research award for predicting the existence of telomerase, and 
 then discovering it. 

「Dr. Blackburn, Dr. Greider と Dr. Szostak が基礎医学研究に関するラスカー
賞をテロメザーレの存在を予言し、それを発見した業績で受賞した」

・Telomerase is an enzyme that replenishes the tips of chromosomes.

「テロメザーレはクロモゾームの欠損を補修する酵素の一つである」

・Discovery of the enzyme emerged after Dr. Gall and Dr. Blackburn studied 
　two organisms, a pond-dwelling parasite and baker's yeast. 

「この酵素の発見はDr. Gall, Dr. Blackburn が二つの有機体、水溜りに住む寄生
虫とパン作りのイーストの研究結果から生まれた発見である」

・The scientists were driven by curiosity, not because they thought their 
　research was related to human disease, said Dr. Goldstein, who works at 
　the University of Texas Southwestern Medical Center in Dallas.

「科学者たちは好奇心に満たされた、彼らの研究が人間の病気と関わりがあると
おもったからではない、とテキサス大学、ダラスの Texas Southern Medical 
Center の Dr. Goldstein はいう」

・After further research, carried out independently and in collaborations 
　with each other, the scientists identified and purified telomerase in 
　human cells, setting the stage for discoveries about the enzyme's role 
　in cancer and aging.

「さらなる研究、独自にしかし共同してに行われた実験で科学者はヒトの細胞に
テロメザーレを、癌やヒトの老化に関わる酵素発見を用意するのだが、特定し分
離したのである」

・Strong evidence suggests that the enzyme allows cells to proliferate 
　by continually refreshing their telomeres. 

「明白な事実が酵素はテロメレスを絶えず補給することによって細胞を増殖する」

・For example, adding the enzyme to certain human cells grown in culture 
  dishes renders the cells immortal. 

「例えば，酵素をヒトのある細胞に培養皿で結合させることで細胞を生き続けさせる」

・Conversely, blocking its action in lab-grown cancer cells can inhibit 
　their growth or kill them.

「逆に言えば，その働きを押さえることで実験室で培養した癌細胞の増殖を止め，殺す
ことができる」

・The work of the four scientists and that of others showed that each 
　time a cell divides, its chromosomes become shorter. 

「この四人を含めて他の科学者の研究は細胞が分裂するたびに染色体が短く
なることを示していた」

・As cells age, their telomeres shorten, leading to loss of telomere 
　function and changes in chromosome that can lead to cancer.

「細胞が歳を取るにつれ，細胞のテロメレスは短くなり，テロメレスの働き
は悪くなり，癌になり易い染色体に変化して行く」

・In animal experiments, researchers are testing chemicals that thwart 
　telomerase as a potential strategy for fighting cancer in humans.

「動物実験で，科学者はヒトの癌と戦う一つの有効な戦略としてテロメザーレ
に抗する化学物質をいろいろテストしている」

・Dr. Gall won a special achievement award for a 57-year career in which 
　he became a founder of modern cell biology and the field of chromosome 
　structure and function. 

「Dr. Gall は５７年間の研究生活にあって特別な業績、現代細胞学や染色体の
構造や働きの解明、に与えられる賞を受けた」

・He“ranks among the most distinguished cell biologists in history,” 　
　the Lasker Foundation said.

「彼は“歴史上最も著明な細胞学者に加えられることとなった”とラスカー賞
は称えるのであった」

・In his youth, Dr. Gall collected amphibians, insects and tiny pond 
　creatures. 

「若い頃、Dr. Gall は両生類、昆虫や水溜りに住む小さな生き物を集めていた」

・That experience provided him with a knack for choosing the appropriate 
　organism for studying a particular research problem.

「その経験が適当な研究材料としての生き物を選ぶ時の観を提供してくれたという」

・Dr. Gall went on to become a“bold experimentalist” who invented what 
　“quickly became one of the most important and widely used techniques in 
　cell biology,”the foundation said.

「Dr. Gall は“大胆な実験家”，“細胞学における最も重要な，しかも最も広く
使われる技術”の開発者となった，と協会は評価する」

・The technique, known as in situ hybridization, allows researchers to 
　pinpoint the location of a specific sequence of RNA or DNA within the 
　nucleus of cells. 

「その技術というのは研究者が細胞の核のなかの RNA や DNA の特定の遺伝子を
ピンポイントで検出する遺伝子検出法である」

・The technique remains the standard way scientists map genes in cells 
　and chromosomes. 

「この技術は細胞の遺伝子配列を調べるスタンダードな方法となっている」

・Using fluorescent molecules in modifications of the technique, scientists 
　can produce exquisitely detailed pictures of genes and their activity.

「蛍光する分子を遺伝子検出法の技術に応用することで、科学者は非常に鮮明な
遺伝子とその働きの様子を映像化することができる」

・The Lasker Foundation said it was further honoring Dr. Gall for being an 
　early champion of women in science by welcoming them “into his lab before 
　anyone was talking about excellence through diversity.”

「The Laster Foundation はさらに Dr. Gall を科学の領域において“多様性の
必要性についてまだ誰も議論していなかった時期に彼の研究室に招いた女性研究
者のなかでも有能な指導者として評価した」

・The awards represent a lineage of three generations in science. 

「受賞は科学における三世代にわたる研究を代表している」

・Dr. Gall trained Dr. Blackburn when they worked at Yale. 

「Dr. Gall はイエール大学時代に Dr. Blackburn を育て」

・She, in turn, trained Dr. Greider when they worked at the University of 
　California, Berkeley.

「Dr. Blackman は Dr. Greider をカリフォｒニア大学バークレーでともに研究に
携わった」

・Dr. Gall still works in the laboratory. 

「Dr. Gall はいまでも研究活動を継続している」

・A current interest is deciphering the function of a structure in the 
　cell nucleus that the Spanish scientist Santiago Ramon y Cajal described 
　in 1903.

「現在はスペインの科学者 Santiago Ramon y Cajal が1903年に提案した細胞核の
構造の働きを解読しようとしている」





━━━[PR]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

〓【重要】〓あなたが英語を話せないのは、学習法が間違っているから！
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━【英会話上達研究会】━
7681名が効果実証！正しい学習法を身につけ英語力向上、一気に悩み解決！
【百万人の英語】大学教授陣が開発監修し、順番待ちが出た驚異の上達法！
初級者用無料レポート限定公開！今すぐ↓↓ 
　　　　http://af1.mag2.com/m/af/0000015819/001/s00000001418001/018
━━━[PR]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━


　　　　　　　　　　　　　★

　　研究会→　http://www.k4.dion.ne.jp/~k-uchida からのお知らせ

☆　ホームページでは Thomas Kuhn のパラダイム・シフトを読んでいます


　　　　　　　　　　　　  ★

                IN F O R M A T I O N

＊　　登録・解除・お問い合わせなどについて
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

　　このメールマガジンは、次の方式で発行されています。

　　まぐまぐ　　　(http://www.mag2.com/m/0000037901.htm)
　　めるまが天国 （http://melten.com/m/1358.html）
    e-magazine    (http://www.emaga.com/info/ttr.html)
    めるま        (us-151256@mc.melma.com)
    


　　【メールアドレス変更】
　  登録したサービスのページに行き古いアドレスを削除して、新しい
　  アドレスを登録します。
　
　　【解除】
　  登録したサービスのページに行き自分の登録したアドレスを削除の
　  フォームに記入し送信して下さい。

　　発行責任者：内田　克孝
　    mailto:k-uchida@w6.dion.ne.jp
　　　http://www.k4.dion ne.jp/~uchida


----------------------------------------------------------------------
★　　おすすめのメールマガジン(無料）:「Don't think. Just feel.」

☆　あなたも英語を学んで、人生の可能性を広げてみませんか？

☆　「知らない英単語は聞き取れない。」
　　「ネイティブスピーカー並みの５万語の英単語をものにする事を目指そう。」

☆　三日坊主になることなく、コツコツ着実に英語の語彙力をＵＰしたい方に最適
　　無味乾燥な英単語のみの暗記ではなく、例文ごと暗記することによって、より
　　記憶の定着を図ることができます。

　　日本語で考えるのではなく、意味をニュアンス・イメージとして捉え、「関連
　　する単語」や「アクセント・発音」も同時に身に付ける事ができます。

 　　　　　無料読者登録は、 http://www.mag2.com/m/0000202341.html
----------------------------------------------------------------------

この記事の発行者<<前の記事 ｜ 次の記事>> ｜ 最新の記事