シュレディンガーのどら猫

• 最新号：2005-12-25
• 発行周期：毎週月曜日
• 読んでる人：14人
• 創刊日：2005-11-27
• Score!：-点
• コメント数 ： 0
• メルマガID：148204
• バックナンバー：全て公開
• 発行者サイト：あり
• >> 月間ランキング

シュレディンガーのどら猫 【Vo.0002】

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　【Vo.0002】《論文を書くにはまず論文を読む》 2005-11-29
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

今後、もし皆様が論文を書こうと思い立ったとき気をつけねばならない
のはおそらく冠詞であると思われます。このため、最初に言及したいのは
まずネイティブの良い英語を数多く読みこなす事だと思います。こんな事
を言うと読者の皆様からは「そんなことは、当たり前だ」と言われるかも
しれませんが、ここで注意して欲しいのは、冠詞に注意しながら読みこな
して欲しいという事です。というのも英語論文を書くためにもっとも難し
いと思われるのがその冠詞だからです。裏を返せば、冠詞を身につければ、
英語論文を書く技術はのは容易に習得できる事でしょう。

さて、おおざっぱに説明すれば、冠詞とは、可算名詞の前につけるa,an 
theの事を意味します。ここで冷や汗をかいてしまっても怖がる事はあり
ません。詳しい説明は後でゆっくりと詳しく述べる事にして、今回は、
この冠詞の重要性を意識してくれれば結構です。では、実際の英文を冠詞
に注意しながら見てみましょう。

次の文章は最近の科学ニュースです（ソースはＣＮＮ）。

A Japanese space probe apparently succeeded in landing Saturday
 on an asteroid and collecting surface samples in an unprecedented 
mission to bring the extraterrestrial material back to Earth, 
but afterwards showed signs of trouble, Japan's space agency said.
（意訳）
「地球に地球外物質を持ち帰るという前代未聞の使命を背負った
ある日本の無人宇宙船が土曜日に、どうやらある小惑星に着陸し、その表
面のサンプルの収集に成功したようだ。しかし、その後、厄介な兆候を見
た。」と日本宇宙機構は報じた。

ご存知の通り無人宇宙船「はやぶさ」が「ITOKAWA（イトカワ）」と名付
けられた小惑星でサンプルの収集に成功した記事です。
さて、この中にいくつ名詞があったでしょうか？
************************************************
1.Japanese space probe (日本の無人宇宙船)
2.asteroid （小惑星）
3.surface samples (表面のサンプルの収集)
4.unprecedented mission (前代未聞の使命)
5.extraterrestrial material（地球外の物質）
6.Earth　(地球)
7.signs of trouble　（厄介な兆候）
8.Japan's space agency　（日本宇宙機関）
************************************************
ざっと、こんな名詞がありました。では、一つ一つ、その名詞の前に
冠詞がつくつかない見てみましょう。

1.冠詞"a"がJapanese space probeの前に出てきますね。
「日本の数多くある無人宇宙船の一つ」のという”ある”を意味する
"a"を利用します。一般の読者に、探査機「はやぶさ」などと言っても
わからない為でしょうね。

2．次に小惑星の前の冠詞"an"です。惑星名はイトカワのはずですが、
米国の新聞でそんなことを言っても分からないという事で、「ある
小惑星の一つ」という意味でasteroid の前に"an"を利用しているので
しょう。

3. surface samples は複数形です。特定な集団を表す場合以外には
複数形に冠詞を付ける事はありません。
（複数形に冠詞theを付ける場合についてはまたご説明します。）

4.unprecedented mission の前にanがついています。これは数ある
前代未聞の使命の一つであると言う意味で"a"がついていますね。

5.これには冠詞theがついていますね。これはsurface sampleを受けて
"その”という意味で使用しています。

6.Earth（惑星）は固有名詞なので、可算名詞でないので、冠詞はつき
ません。

7.特定していない複数名詞なので、冠詞がついていませんね。
（これも後で述べますが、複数形に冠詞theを付ける場合もあります。）

8.日本宇宙機関ということで、団体の固有名詞に冠詞は利用できませんね。


実にaとtheなどの冠詞にはそれぞれ意味が含まれており、冠詞の付かない名
詞もたくさんあると思いませんか？仮にaやtheなどを全部取り除いたとき、
ネイティブにとっては、文章の意味が全く分かってもらえない事もあります。
「この例題だけじゃ冠詞なんて全然わからなかった」思う方は、勉強熱心な
方です。今後ゆっくり、冠詞について説明するとして、今回は、

　　　　　　英語論文を書く為には冠詞の習得が重要

であり、そのために、

　　　　ネイティブの書いた英文を冠詞に注意を払って読む

事が必要であることが分かって頂ければ十分だと思います。


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
※本メールマガジンに掲載された記事を許可なく転載することを禁じます。
Copyright (C) 2004-2005 D'Alembert committee. All Rights Reserved.
　　　　
ご意見ご感想は、以下までお願いします。
　　　　　　　D'Alembert編集委員会:daraberu@hotmail.com　(だらべる)
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

ポピュラー・サイエンス・ノード

科学が好きな普通の人々に送る無料メールマガジンです。「科学ファン」の視点で面白いもの、科学に関する情報、URL紹介や書評、エッセイなどをお送りします...

日本環境教育フォーラム　身近メール

このメルマガは、日本環境教育フォーラムの最新情報を不定期に発行するものです。「環境教育」がよりみなさんの身近になるような情報を、短かめに、見やすく提...

環境・持続可能な社会へのみんなの一歩

環境教育NPOグリーン・フォワードの活動紹介。オランダ生活の経験もある筆者が、オランダでのちょっとしたエコロジーな生活の紹介を含め、持続可能な社会へ...

中学レベルの英数理

中学で学ぶ数学、理科それに英語に関するワンポイント講義です。楽しいアニメーションと目からうろこの落ちる斬新な切り口で気分の重たくなる教科を楽しくした...

日本人なら漢字を知ろう！１日５分この漢字の意味は？

日本人のくせに漢字に弱い〜！？そんなことで外国人に胸張って「私は日本人だ！」って言えますか？漢字を知らない日本人では世間でも恥をかきますよ！当マガジ...

この記事へのコメント

■三菱東京UFJ銀行系 モビット■

【１】ネットで自動審査・来店不要！
【２】限度額300万円
【３】年利9.8％-18.0％（実質年率）

急な出費にモビット！