IOM国際移住機関 “Migration”

【IOMニュース】イラク-避難民最新報告　暴力行為の減少も進まぬ帰還、現代の移民の特徴

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■■■　　M I G R A T I O N　　■■■■　2007年1月18日号　　 
　　　　　IOM国際移住機関 駐日事務所メールマガジン
　
          International Organization for Migration
         ☆‥…・・☆‥…・・☆・・…‥☆・・…‥☆
                    The Migration Agency
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
= 多様化する世界の人の流れに向き合う国際社会の求めに応えて =
 IOMは国際的な人の移動（移住）の問題に取り組む国際機関です

このメールマガジンは、これまでにIOMの活動をご紹介させていただいた方、melmaにご登録いただいた方にお送りしています。お問い合わせ先はこのメールの一番下をご覧ください。



Contents      ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━　 
【１】プレス・ブリーフィング・ノート日本語版
　　イラク　避難民最新報告　暴力行為の減少も、進まぬ帰還
【２】中山暁雄 IOM駐日代表講演記録
　　「現代の移民の特徴−ヨーロッパの現状に学ぶ」後編

◆IOM駐日事務所からのお知らせ
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━


◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◆
　　　　【１】IOMプレス・ブリーフィング・ノート日本語版
-------------------------------------------------------------

↓ウェブ版の記事はこちら↓
http://www.iomjapan.org/news/press_124.cfm

----------------------------------------------------------
■ イラク　避難民最新報告　暴力行為の減少も、進まぬ帰還 ■
----------------------------------------------------------
IOMがまとめた避難民最新報告によれば、暴力行為が減少しているにも関わらず、イラク国内では未だ240万人が避難生活を送っており、隣国のシリアやヨルダンなどの国外には約200万人のイラク難民がいる。

2006年から2007年にかけてIOMが聞き取り調査を行った避難民のうち78％が、2006年2月のサマッラ聖廟爆破事件後に避難生活を始めている。しかし、2007年には避難民の割合は顕著に減少しており、国内避難民や難民の出身地への帰還も見られる。

帰還民が100万イラクディナール（約800米ドル）の援助を受け取る際に記録をしているイラク難民・移住省が12月に行った報告によれば、バグダットで3,650世帯以上の登録があり、更に6,000世帯が登録を待っているという。

アンバール州など一部の地域では避難民数が純減しているが、IOMの報告書によれば帰還の動きは非常に限られており、バグダッドには避難民全体の8％しか滞在していない。

また、31％の避難民は自分の所有地が別の個人や国によって占拠されていると訴えており、今後帰還が進めば資産・所有地についての法的な解決が大きな課題となると予想される。

IOMが調査対象とした避難民の65％がバグダッド県から逃れた人々、または同県内で避難民となった人々で、それにディヤーラ県19％、アンバール県4％、ニネヴァ県4％、サラーハッディーン県3％が続いた。

多くの避難民は避難先の家賃の支払いが困難になってきており、清潔な水や電気へのアクセスが限られている。国内避難民の22％しか定期的な食糧配給へのアクセスがない。設備が充分でないシェルターでの生活や基礎的な公的サービスの不足は、女性や子ども、高齢者の慢性疾患や栄養失調の主な原因となっている。一家の稼ぎ手が女性の世帯は特に困難な生活を送っている。

イラクの保健医療サービスは2007年、質と量とも劇的に低下した。専門家の国外流出や、深刻な医療器具やインフラの不足が原因。保健関係者やIOMのモニタリングによれば、医師などの立会いのない出産や流産、売買春が増えており、多くの人々は深刻な心理的トラウマに悩まされているという。

IOMはパートナー団体との協力で、このほど北部エルビル県、スレイマーニーヤ県の5,000世帯以上に食糧とその他の援助物資を配布した。山がちな北部では、厳しい寒さにより避難民がキャンプで困難な生活を送っている。IOMは最近北部に倉庫を設置し、特に他の援助機関からの支援をまだ受けていない世帯への迅速な援助物資配布に努めている。IOMは同時に、避難民を受け入れている世帯に対しても支援物資を配布している。北部には約164,000の避難民がいる。

治安が不安定な中、IOMは昨年、276,000人に対して食糧や毛布、燃料、調理器具などの援助物資を配布した。また、給水、保健衛生、教育などの分野で38のコミュニティ事業を実施し、57万人を支援した。


※上記報告書（英文PDF）は下記のIOMイラク事務所ウェブサイトでダウンロード可能です。
↓Iraq Displacement 2007 Year in Review↓
http://www.iom-iraq.net/library/2007%20Iraq%20Displacement%20Year%20in%20Review.pdf



◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◆
　【２】中山暁雄 駐日代表講演記録「現代の移民の特徴」後編
-------------------------------------------------------------
昨年12月1日、財団法人 大和市国際化協会（神奈川県）が主催した国際理解講座において、中山暁雄IOM駐日代表が講演を行いました。「現代の移民の特徴」と題した講演の記録を、同協会のご厚意で機関誌「Pal」より2回に亘り転載しています。今回は後編をお届けします（一部修正）。

「現代の移民の特徴−ヨーロッパの現状に学ぶ」
↓ウェブ版は以下をご覧ください↓
http://iomjapan.org/act/act_002.cfm　（前編）
http://iomjapan.org/act/act_003.cfm　（後編）

☆　☆　☆　☆　☆

●ＥＵにおける人の移動● 
 
ヨーロッパにおける移民の問題を考えるときに、ＥＵの圏外と圏内の人の移動を切り離して考える必要があります。ＥＵ加盟国ではＥＵ圏内の人の移動は原則として自由に行うことができて、就職においても平等の権利を持つとされています。２００４年と２００７年に合わせて１２の新規加盟国が生まれましたが、各国の経済格差が大きく、以前からＥＵに加盟している国が大変懸念を持っているために、７年間はこれら１２の新規加盟国からの移民の受入は制限をしてよいという例外措置をとることになりました。ほとんどの加盟国が制限を実施していますが、イギリス、アイルランド、スウェーデンは門戸を開放しています。 
 
もう一つはＥＵの国以外からＥＵの国への移民がありますが、制限はあるにしても圏内の移民は自由であるにもかかわらず、圏外からの（第三国からの）移民の数の方が多いのは大変興味深いことです。考えられる理由は何でしょうか。国連の公用語は、英語、スペイン語、フランス語、中国語、ロシア語、アラビア語の６ヶ国語であるのに対し、ＥＵの公用語は２３ヶ国語、全ての加盟国の言語が公用語となっています。ヨーロッパは文化的な共通性はあるにしても、非常に多様な地域であって、特に言葉に関してはその壁は非常に高いということが言えます。 
  
●ＥＵの移民政策●

ＥＵは、移民政策においても共通の政策をとろうとしていますが、最も遅れている分野です。理由としては、各国でそれぞれ失業率の問題など事情が違うということがあります。産業構造も違うので、移民に対する受入能力も違っています。今の時点で、共通移民政策が確立されているのは、難民対策、人身取引対策、不法移民対策、家族呼び寄せで、「就労目的の移民労働者」、「社会統合」の二つは非常に遅れており、各加盟国の独自の政策に任されている分野です。ＥＵでは、この「社会統合」が近年大きな課題になってきているので、共通基本原則というものを出しています。移民が受入国に対して最も貢献するものは、労働です。その社会貢献を目に見える形にすることによって移民に対する反感を無くしていこう、ということです。また移民の側は受入国の言語、歴史についての知識を持つことが極めて重要といえます。 
  
●ドイツにおける移民●

ドイツは日本との共通性もあって非常に面白い国ですが、実は昨年、連邦統計局が「ドイツ国内に在住している約５分の１にあたる１５３０万人が移民の背景を持つ」と発表し大きな波紋を呼びました。ドイツに住む外国籍は７３０万人で、この移民の背景を持つ１５３０万人というのは、第２および第３世代を含めてということです。ドイツで生まれ育った人たち約３０％もこの中に含まれています。

ドイツは第２次世界大戦後、急速に移民の受入を行った国でした。ドイツは国籍を血統ベースで認めている国であることが特徴として挙げられます。１９５０年代から１９７０年代にかけて約２００万人を超えるトルコ系（ガストアルバイター）移民労働者がドイツに流入しました。旧ユーゴスラビアからも大量の難民がドイツに流入しました。それ以前から旧ユーゴスラビアはドイツ通貨のマルクが通用するドイツ経済圏に属していた地域であり、ドイツ語もかなり話せる人達がいました。また旧ソ連の時代にドイツから移住をした人達の子孫は、アオスジードラーといわれ、この人達は血統主義によりドイツ国籍が認められます。１９９０年代に入って、ソ連の崩壊に伴い、大量のアオスジードラーがドイツに帰国するという現象がおきました。ただしこの人達はドイツ語が話せないので実態は外国人と変わりません。ドイツは第２次世界大戦後、大量の人の流入を経験したと言いましたが、時系列的に見ると、１９５５年から１９７３年が一つの大きなピークでした。トルコ人を中心とするガストアルバイターと呼ばれる移民労働者の受入が行われたのがこの時期で、高度成長期を支える労働力となっていました。７３年に石油ショックがあって急速に経済が低成長期に入り、大量のガストアルバイターが失業してしまう状況になり、その後９０年代まで移民の受入は、家族呼び寄せ以外は中断してしまいました。ドイツ政府、社会全体の考え方としては、これらの移民労働者は数年働いた後にいずれは自分たちの国に帰国するものだという前提があって受け入れたところが、正反対にほとんどの移民がそのままドイツに定住してしまいました。しかも、石油ショック後の大量な失業者が社会保障の大きな負担になってしまった。これがドイツの大きなトラウマになり、移民問題はタブー視される状況が９０年代まで続きました。

そして大きな転機を迎えたのが１９９０年代です。一つは冷戦が終結したこと、それによって、東西の鉄のカーテンが消滅し、東ヨーロッパからの大量の人の流入が始まりました。旧ユーゴスラビア連邦の解体が進んで紛争が深刻化し、難民の流入が進みました。同時にドイツも、またヨーロッパ全体でも少子高齢化が進行し、徐々に労働力不足という現実が表れてきました。加えて９０年代にＩＴ革命に代表される、産業構造の変化が進んで、新たな技術者に対する需要が高まりました。このような変化を象徴的に物語っているのが、２０００年に当時のシュレーダー首相が打ち出したグリーンカード制の導入です。これは当時、１０万人不足しているといわれていたＩＴ技術者を、主に発展途上国から受け入れるために作られた制度でした。非常に簡素化した手続きにより、グリーンカードを発行して、技術者の受入を進めるという政策でした。これが、ドイツにおける非常に大きな移民政策の転機でした。 
 
●ドイツ新移民法の制定●

その後、２００１年に移民委員会が設置され、この委員長に元ドイツ連邦議会議長のジュースムート氏が就任し、現在の移民法の土台となる提言が行われました。それに基づいて２００５年に、新移民法が制定されました。この最大の意義は、ドイツが１９５５年にガストアルバイターの受入を始めてようやく５０年目にして、みずからを移民の受入国として認めたということです。それまでドイツは、「統計上の移民の受入国」や「事実上の移民の受入国」という言われ方をし、「政策上、ドイツは移民の受入国ではない」と、公式の場では言っていて、政策と実情が乖離するという非常に不思議な実態がありましたが、この法律によって初めて、ドイツは移民を受け入れていた、と正式に認めたということです。ドイツが戦後に経験しなくてはならなかった変化の大きさと、またその変化を受け入れることがいかに難しかったかということを物語っています。この法律は実際には与野党間で折衝、妥協が行われ、内容的にはかなり骨抜きになっているとも言われています。この新移民法の最大の目玉であったポイント制の導入が見送られているからです。移民の申請を出す人達の学歴、職歴、年齢、語学力などを採点していって、ある一定の点数に達すると永住を認めるという合理的なシステムでしたが、特にキリスト教民主同盟からの大反発があって、断念してしまったので、それほど斬新なものではないとも言われています。

また、社会統合政策を正式に打ち出したことも大変重要です。ドイツに一年以上在住する移民は、６３０時間の社会統合コースを受けることを義務付けるもので、ドイツ語、文化、法律、価値観に関する講習を受けなくてはなりません。連邦政府予算から約２億ユーロの財政支出が行われています。 
 
●捨て去ることのできない価値● 

新移民法の立役者となった、移民委員会委員長のジュースムート氏が、昨年当機関で行ったシンポジウムで大変貴重な講演をされました。強く印象に残ったのは、「私たちの社会は、どれ一つとして単一文化のものではありません。ですから、外国人の皆さんと一緒に、私たちがどうしても捨て去ることができない価値とは何なのか、それを徹底的に議論することが必要です。」と発言されていたことです。 
  
以前フランスで大論争を呼んだイスラム教徒の女子学生のスカーフ着用問題。これは当時かなり大きく報道されました。２００４年、フランスでは、公立学校内でのあからさまな宗教的な表現を禁止する法律が制定されました。フランス政府は一貫してこの法律がイスラム教徒を狙い撃ちにしたものではないといっていますが、イスラム原理主義を抑えようという動きがあったことは事実です。が、少なくとも理念上問題とされていたのは、「公共の空間における中立性の原則」というものでした。非宗教性というのはフランス民主主義の大原則でした。公共の空間における宗教的な中立を守るということは、フランスの民主主義の伝統を守る上で必要不可欠、避けて通ることができない措置だ、という考え方に対しての支持が大きかった、ということを同時に物語っています。社会統合の問題を突き詰めていくと、一つの社会にとって、ここは絶対に守らないと、この国の社会のもっている独自のアイデンティティー、共通の価値観が失われてしまう、という一線が出てきます。少なくともフランスではスカーフの着用が代表する宗教上の象徴的な表現というものが一線を越えている、という考え方が多くの支持を得ていたわけです。 
 
●日本の状況と課題●　

日本は現在２００万人の外国籍登録者がいて、人口比は全体の１．６％に当たります。まだ他の先進諸国と比べてそれほど高くありませんが、１９９０年の時点からみるとほぼ倍増しています。そのうちの約８０万人が日系ブラジル人などのニューカマーで、研修生、技能実習生などで占められています。豊田市、浜松市など特定な都市に集住する状況が出ています。単純労働者を受け入れないという政策と実態が乖離していて、これが今どんどん拡大しているので、どこかで政策と実際にあわせる修正が必要となってきている、その岐路に立たされている状況にあります。入国後の定住支援に関する社会統合政策、言葉の支援、就労支援、社会保障などの課題が山積しています。但し、インドシナ難民の受け入れ、中国からの帰国者たちへは例外的な定住支援が行われています。それをもっと広く適応することが必要になってきています。

このような状況の中で中央政府レベルでの政策が遅れています。理由としては、省庁間の壁が高いことがあげられます。法務省は法務省の、厚生労働省は厚生労働省のそれぞれ独自の守備範囲があって、なかなか全員で一緒に何かをやるということができにくい構造があります。移民政策というのは少なくとも、労働、出入国管理の問題、教育、社会保障など、非常に幅広い分野にまたがっているので、省庁横断的な対応をしなければ、効果的な対応はできないわけですが、省庁間の壁が高いために非常に困難です。政府の方もそれがわかっていて、政治家が声を上げて、新しい政策を打ち出してくれれば、それにあわせて官僚はいろいろとすることができると考えていますが、移民政策の見返りが少ないので、国会で何か新しいことをやろうと考える人はほんの一握りしかいない、というにっちもさっちも行かない状況です。官僚は省庁間に縛られ、政治家はほとんど関心がないので、今すぐに日本に移民政策が生まれる可能性は少ないと言えます。

そのような中でも、独自に提言活動をしている団体の中に、経団連があります。この３月に「外国人材受入問題に関する第二次提言」というものを行い、一定のビジョンを打ち出しています。浜松や豊田市など２３市町が参加している外国人集住都市会議でも、昨年「よっかいち宣言」を出しています。内容は、外国人児童生徒の受け入れ態勢の整備、外国人学校への支援を国に強く要望するものとなっています。経済界、自治体レベルでの取り組みは必要に迫られてと言う形で進んでいますが、それを超えた日本全体の移民政策は今の段階では描くことが難しい現状があります。



☆‥…・☆‥…・IOM最新出版物のご案内・…‥☆・・…‥☆・・…‥☆
【IOM機関誌 "Migration" 2007年12月号　最新号】
「移住と労働」特集
欧州、アジア、中南米など、世界各地での移住と労働を取り巻く状況を紹介。他にアフリカから欧州・中東への不正規移住など。
↓全文（英文PDF）のダウンロード↓
http://iomjapan.org/archives/Migration200712.pdf

【IOM人身取引対策ニュースレター "Global Eye on Trafficking"創刊】
男性の人身取引被害、マケドニアにおける人身取引被害、南アフリカ・ギリシャの法整備、反人身取引キャンペーンMTV EXIT、他
↓全文（英文PDF）のダウンロード↓
http://iomjapan.org/archives/global_eye_200712.pdf
☆‥…・・☆‥…・・☆‥…・・ ☆ ・・…‥☆・・…‥☆・・…‥☆


☆‥…・・☆‥…・・☆‥…・・ ☆ ・・…‥☆・・…‥☆・・…‥☆
★★反人身取引キャンペーン「MTV EXIT」への協力★★

IOMは、MTVジャパン株式会社が日本で展開する、反人身取引キャンペーン「MTV EXIT」に協力しています。
↓詳細はこちら↓
http://iomjapan.org/news/exit.cfm

IOMは昨年12月11日、カナダ大使館と、セミナー「日本における人身取引被害者への支援−ケースワーカーの視点から」を共催しました。これはMTVジャパン、MTV EXITとの協力で、国際移民の日（12月18日）を機に、また日本における「人身取引対策行動計画」策定から3年が経ったことを受けて開催したものです。MTVジャパンが制作したドキュメンタリーの上映の後、NGO、国際機関、それぞれの立場で被害者の支援に直接携わるケースワーカーによるパネル・ディスカッションが続きました。

↓イベントの要綱はこちらをご覧ください↓
http://iomjapan.org/news/event_013.cfm

★上記セミナーで上映されたドキュメンタリー「MTV EXIT」（30分。ナビゲーター：VERBAL（m-flo））は、下記のMTV EXITホームページでストリーム配信中です。
http://www.mtvjapan.com/exit

☆‥…・・☆‥…・・☆‥…・・ ☆ ・・…‥☆・・…‥☆・・…‥☆


☆‥…・☆‥…・・その他のお知らせ・…‥☆・・…‥☆・・…‥☆

【人身取引対策アニメ「夢のゆくえ」ワークショップ教材に最適】
主に東南アジア地域で、若者の人身取引への意識を高める活動や、被害者の社会復帰支援、入国管理局などの政府関係者やNGO職員向けのトレーニングで使用されているアニメーションです。 
↓ハイライトシーンや日本語版DVDの入手方法など詳細はこちら↓
http://iomjapan.org/dream/index.cfm

☆‥…・・☆‥…・・☆‥…・・☆・・…‥☆・・…‥☆・・…‥☆  


***  発行  ****************************************
国際移住機関（IOM）駐日事務所　　駐日代表 中山暁雄
　　　　　　　　　　お問い合わせ　　広報 後藤裕子
〒105-0001
東京都港区虎ノ門1-1-12虎ノ門ビル8階
Tel: +81(0)3 3595 2487 Fax: +81(0)3 3595 2497
E-mail: iomjpmagazine@iom.int
Website: http://www.iomjapan.org/（日本語）
         http://www.iom.int/（本部英文）
**************************************************

Japan on the Globe 国際派日本人養成講座

日本に元気と良識を。歴史・文化・政治・外交など、多方面の教養を毎週一話完結型でお届けします。３万４千部突破！

ワールド・ニューズ・メール

世界各地に滞在し、その国の空気を吸って生活しているライターが、現地の目と日本人の目で多角的に分析したレポートです。毎週２回の配信で、世界を一つかみし...

NPO/NGO Walker　市民活動の情報誌

NPO/NGO、ボランティア、コミュニティ・ビジネスなど幅広い市民活動をテーマにした週刊情報誌。イベント情報や書籍紹介に合わせて、様々なNPO/NG...

宮崎正弘の国際ニュース・早読み

　評論家の宮崎正弘が独自の情報網を駆使して世界のニュースの舞台裏を分析

難民を助ける会・メールマガジン 国際協力の現場から

国連に公認登録されたNGO難民を助ける会がカンボジア・アフガニスタンなどで行う障害者自立支援や地雷対策などの最新情報をお届けします。現地駐在員から...

この記事へのコメント

利息、払いすぎ？

オリックスＶＩＰローンカードなら<<年率5.9％〜、利用可能枠最高500万円>>
ゆとりのカードローンです。


比べてみれば、こんなにお得→

melma!協賛企業