IOM国際移住機関 “Migration”

【IOMニュース】ケニア-暴動による避難民へのシェルター支援、現代の移民の特徴、1/11プロテクション・シンポジウム

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■■■　　M I G R A T I O N　　■■■■　2007年1月10日号　　 
　　　　　IOM国際移住機関 駐日事務所メールマガジン
　
          International Organization for Migration
         ☆‥…・・☆‥…・・☆・・…‥☆・・…‥☆
                    The Migration Agency
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
= 多様化する世界の人の流れに向き合う国際社会の求めに応えて =
 IOMは国際的な人の移動（移住）の問題に取り組む国際機関です

このメールマガジンは、これまでにIOMの活動をご紹介させていただいた方、melmaにご登録いただいた方にお送りしています。お問い合わせ先はこのメールの一番下をご覧ください。



Contents      ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━　 
【１】プレス・ブリーフィング・ノート日本語版
　　ケニア　暴動による避難民へのシェルター支援
【２】中山暁雄 駐日代表講演記録「現代の移民の特徴」前編

◆1/11開催　人間の安全保障におけるプロテクション・シンポジウムのご案内
　（IOM協力）　→参加お申し込み本日まで！
◆各種お知らせ
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━


◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◆
　　　　【１】IOMプレス・ブリーフィング・ノート日本語版
-------------------------------------------------------------

↓ウェブ版の記事はこちら↓
http://www.iomjapan.org/news/press_123.cfm

------------------------------------------------
■ ケニア　暴動による避難民へのシェルター支援 ■
------------------------------------------------
IOMはケニア赤十字と協力し、最近の暴動で大きな影響を受けたリフトバレー州エルドレットにおいて、約2,000軒分のシェルター用地を用意した。

エルドレット市には12万人の国内避難民がいると推計されており、うち42,000人がエルドレットやその周辺の37ヵ所のセンターで避難生活を送っている。シェルター、食糧、水衛生の分野での支援が特に必要とされている。国内避難民が分散して生活していることから、効率的な人道支援の実施が困難になっている。

しかし、IOMとケニア赤十字がエルドレットASK Show Groundに避難所を設置することで、数週間のうちに他の人道支援団体による支援が届きやすくなると予想される。

この避難所は現状1万人収容だが、3万人を収容できるように拡張を予定している。赤十字とNGOカトリッ ク救済サービス（CRS）はビニールシートを提供しているが、IOMは支柱、くぎ、シェルター見本を提供しシェルター建設を支援する。

IOMはまた、既存の衛生施設の修繕を始めており、たきぎの収集による環境への影響を最小限にするため燃料の配布も開始している。
並行して国内避難民の登録センター数ヵ所も開設し、赤十字と共同で避難所に到着する避難民の登録を行う。

エルドレットを離れてナクルや更に遠方に車で避難する人々が毎日いるが、多くの人々はこの地域に長年居住しており、他に避難場所がない。



◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◆
　【２】中山暁雄 駐日代表講演記録「現代の移民の特徴」前編
-------------------------------------------------------------
昨年12月1日、財団法人 大和市国際化協会（神奈川県）が主催した国際理解講座において、中山暁雄IOM駐日代表が講演を行いました。「現代の移民の特徴」と題した講演の記録を、同協会のご厚意で機関誌「Pal」より2回に亘り転載致します（一部修正）。

☆　☆　☆　☆　☆

国際機関と名のつく機関はたくさんあり、国連もその一つですが、ＩＯＭは移住の問題を専門に取り扱っている機関です。日本ではあまり知られていませんが、本部はジュネーブで１９５１年から活動しています。日本に事務所を構えて活動するようになったきっかけとしては、インドシナ難民の定住支援がありました。
大和市は約３％が外国人住民ということですが、全国平均が約１．６％ですから、かなり多くの外国人の方がいらっしゃいます。日本でも外国人が集まって住んでいる集住都市が増えて、確実に移民の問題が出てきています。数年先をいくヨーロッパの現状と取り組みを参考にして、今後どのようにこの課題に答えていくのかということを考えてみたいと思います。

●移民とは？●

「移民」という言葉を考えるときに、現時点では、国際的に合意された定義というものがまだありません。国連の経済社会局人口部が薦めている「一年以上の意図を持って通常の居住国を離れる者」という定義には、国籍に関する要件が一切含まれていませんので、移民と外国人は同じ概念にはない、ということになります。この定義によると、日本で生まれた外国籍の人は、通常の居住国は日本になって、その人達は移民ではない、ということです。人の移動というのは、多様な、複雑な、奥の深い、裾野の広い話なのですが、一つの見方としては、自発的な移住と、非自発的な移住とがあると考えられます。非自発的な移住というのは、自分の意思に反して強制的に移動を余儀なくされる場合で戦争、人権侵害、自然災害などによって起こる難民、あるいは避難民、また人身取引の被害者がこれに入ってきます。通常、国際的な人道支援と呼ばれるのは、この非自発的なカタゴリーに入る人達が対象になります。この自発的な移住と非自発的な移住との境目にはそれほど明確な境界線があるというわけではありません。研修生や留学生の中にも明らかに搾取を受けたりする場合もありますし、自分の意思で労働目的で来ても、その後紛争に巻き込まれてしまったというケースなど、自発的な移住から非自発的な移住に転落してしまったというケースは常にあります。

●人の移動はなぜ起こるのか●

人は必ず、何かを実現したい、何かを達成したいという意志を持って移動します。それを達成するための支援というものも同時に考えていく必要があります。「グローバル化」ということが盛んに言われています。確かに物や金が移動するときにはかなり自由化が進んでいますが、人が移動するときには、国家から強い規制を受けており、一般に思われているほど加速しているわけではありません。先進国の間ではビザなしの渡航が可能になってきましたが、それも短期滞在に限られており、日本人がアメリカで就労したいといった場合でも、かなり厳しい条件があります。フィリピン、インドネシア、スリランカは３大移民送出国ですが、このような国々の移民の６割から７割が女性です。そのほとんどが家庭内労働や興行といった条件があまりよくない仕事をしているため、人身取引などの被害にあいやすい状況です。男性と女性の移民の割合は約半々で、この比率そのものは昔からそれほど変化していませんが、８０年以降、労働者として働く独立した女性が増えてきました。人が移動する背景には、送り出し国と、受入国のそれぞれの要因があって、治安や収入の違い、少子高齢化による労働力不足、魅力的なライフスタイルであったりします。特にヨーロッパの場合、旧植民地から旧宗主国への移動というのがあります。北アフリカからフランスへ移住する、あるいは、パキスタン、インド、スリランカからイギリスに移住するといったケースです。言葉のメリットと文化的な結びつき、旧宗主国側からの旧植民地側への一種の優遇策で留学生の受入などに対する援助等の要因があります。大和市でもインドシナ難民の人達がたくさん定住されているということですが、やはり難民あるいは移民の人達は、ある程度集まって、固まって住むほうが、お互いに相互扶助がしやすいので、どうしても集住化現象がおきます。また、そういう移民のネットワークができると、さらにそれを頼って人が集まってくるという現象がおきます。第２世代、第３世代になってくると分散が始まってきますが、都市部においては集まって住む現象が起きます。

●プラス面とマイナス面●

人の移動は必ずプラス面とマイナス面があって、この２つをどのようにバランスをとっていくか、プラス面を大きくして、マイナス面を減らすためにはどういった対策が必要なのかを考えなくてはなりません。フィリピンやスリランカなどはなぜ多くの移民を送り出しているのか。送り出す側にとっては、移民がもたらす送金が非常に大きな収入源になっているということから大きなメリットであり、海外へ送り出すことによって、失業率を低く抑えることができます。また、マイナス面としては、医師、看護師といった国内でも必要な人材が海外へ流出してしまうことです。そして一旦移民の仕送りに依存する経済の仕組みが出来てしまうと、なかなかそこから抜け出せなくなってしまいます。受入国としてのメリットは、労働力の確保、多様な人材を確保できるということがあります。大学に行って話をすると、大抵活発に質問をするのは留学生で、貝のように口を閉ざしているのは日本人学生ということが多く、活発な留学生がその後日本の民間企業で働いて日本の社会を活性化するということのプラス面は大きいといえます。しかし同時に国内労働者との競合、また治安の問題もありますし、日本の国・社会としてのアイデンティティーをどのように保持していくかという問題も出てきます。移民の側にしても、よい収入を得られたり、新たな可能性を開拓したりといったプラス面がある一方、家族と離れ離れになってしまったり、人権侵害、搾取、差別にあったりといったマイナス面もあります。

●移民と社会の関係●

私たちが注目しているのが「どのようにして移民と社会の関係を作っていくのか」ということです。現在まで３つのモデルがあるといわれています。一つは「同化」。一方的に受入国の文化や言葉や習慣に適合するというもので、現在「同化政策」を進めている国はなく、もうすでに過去のものとなっています。次に「分離」ですが、一時滞在で、１、２年働いたら帰るので社会との接点は持たなくていい、というモデルで中東ではかなり使われています。最後は「多文化主義」。これは、文化的な多様性に力点が置かれていて、カナダやオーストラリアといった国がこれにあたります。そして近年ヨーロッパで取り入れられた政策の中に「社会統合」というのがあります。多文化主義に近いものですが、違う点は、社会的な一体性を重視している、という点です。なぜヨーロッパでこの「社会統合モデル」が強調されていったのでしょう。ヨーロッパはもともと、歴史的な、また文化的な伝統が長い国が多いので、文化的なアイデンティティーを強く持っています。イタリアならイタリア人、ドイツならドイツ人という意識が強い。ここで新たに移民が入ってきて、国のアイデンティティーはどうなるのかと危機感を覚える人が多い。逆にカナダのように移民で成り立っている国は、多文化主義にそれほど抵抗がない。そしてもう一つは９.１１、同時多発テロの影響があります。イスラム原理主義やテロ対策が非常に重要になってきて、社会としての一体制というか、ある種の管理が必要になってきました。この｢社会統合｣をする上での条件としては、やはり、言葉が非常に重要だと言われています。どうやって日本に定住する人達の日本語を支援するのか、という問題に対して、まだまだ取り組みが遅れていると言われています。言語の習得、十分な収入、平等な機会、差別の排除、適正な在留資格、医療、教育といった公共サービス、地域社会から孤立しない、地域社会に参加をしていく、ということが重要であると言われています。こういった社会統合を実施するためには、中央政府、地方自治体、地域社会、雇用者、市民社会団体が広く連携していくことが求められています。

（次回の後編へつづく）



◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◆
　1/11　人間の安全保障におけるプロテクション・シンポジウム
-------------------------------------------------------------
★明日開催です！ご参加を希望される方はお早めにお申し込みください★
　IOMより橋本直子プログラム・コーディネーターがパネリストとして参加致します。


外務省は、日本のNGOの専門的な能力の強化のため、平成19年度のNGO研究会のテーマの一つを、「人間の安全保障におけるプロテクション」とし、海外における人道支援活動において、受益者の権利保護（プロテクション）をどのように中心化していかれるか、国際機関、NGOの実践から学ぶためのシンポジウムを実施致します。参加は無料です。 皆様の参加をお待ちしています。ぜひ、ご参加下さい。また、関心のある方へご案内頂けましたら幸いです。

□■プログラム（予定）＊同時通訳付＊■□
１．開会挨拶
２．パネルディスカッション
　　モデレーター：石川えり(研究会事務局）
　　パネリスト： 国連難民高等弁務官事務所（UNHCR）
            　　 国連世界食糧計画（WFP）
            　　 国連児童基金（UNICEF）
            　　 国際移住機関（IOM）
            　　 ワールドビジョン・インターナショナル（WVI)
３．質疑応答
４．ワークショップ・シンポジウム総括
５．閉会挨拶
・日時：2008年1月11日（金）14：30〜16：45（開場14：00）
・場所：JICA国際協力総合研究所　国際会議場
      〒162-8433東京都新宿区市谷本村町10-5
　　　http://www.jica.go.jp/branch/ific/map/
・参加費：無料
・主催：外務省
・実施：外務省NGO研究会「人間の安全保障におけるプロテクション」参加NGO
・事務局：特定非営利活動法人難民支援協会
        〒160-0004東京都新宿区四谷１-7-2第2鹿倉ビル4Ｆ
        Tel:(03)5379-6001   Fax:(03)5379-6002
　　　　protectionsympo08@gmail.com       
・お申込み： 1) お名前　2)ご連絡先（電話番号およびメールアドレス）
　　　　　　 3) ご所属（任意）
　を明記の上、EmailまたはFAXで事務局までお申込み下さい。
・締め切り：平成20年1月10日（木）
・お問合せ：特定非営利活動法人難民支援協会（担当：石井、中島）




☆‥…・☆‥…・IOM最新出版物のご案内・…‥☆・・…‥☆・・…‥☆
【IOM機関誌 "Migration" 2007年12月号　最新号】
「移住と労働」特集
欧州、アジア、中南米など、世界各地での移住と労働を取り巻く状況を紹介。他にアフリカから欧州・中東への不正規移住など。
↓全文（英文PDF）のダウンロード↓
http://iomjapan.org/archives/Migration200712.pdf

【IOM人身取引対策ニュースレター "Global Eye on Trafficking"創刊】
男性の人身取引被害、マケドニアにおける人身取引被害、南アフリカ・ギリシャの法整備、反人身取引キャンペーンMTV EXIT、他
↓全文（英文PDF）のダウンロード↓
http://iomjapan.org/archives/global_eye_200712.pdf
☆‥…・・☆‥…・・☆‥…・・ ☆ ・・…‥☆・・…‥☆・・…‥☆


☆‥…・・☆‥…・・☆‥…・・ ☆ ・・…‥☆・・…‥☆・・…‥☆
★★反人身取引キャンペーン「MTV EXIT」への協力★★

IOMは、MTVジャパン株式会社が日本で展開する、反人身取引キャンペーン「MTV EXIT」に協力しています。
↓詳細はこちら↓
http://iomjapan.org/news/exit.cfm

IOMは昨年12月11日、カナダ大使館と、セミナー「日本における人身取引被害者への支援−ケースワーカーの視点から」を共催しました。これはMTVジャパン、MTV EXITとの協力で、国際移民の日（12月18日）を機に、また日本における「人身取引対策行動計画」策定から3年が経ったことを受けて開催したものです。MTVジャパンが制作したドキュメンタリーの上映の後、NGO、国際機関、それぞれの立場で被害者の支援に直接携わるケースワーカーによるパネル・ディスカッションが続きました。

↓イベントの要綱はこちらをご覧ください↓
http://iomjapan.org/news/event_013.cfm

★上記セミナーで上映されたドキュメンタリー「MTV EXIT」（30分。ナビゲーター：VERBAL（m-flo））は、下記のMTV EXITホームページでストリーム配信中です。
http://www.mtvjapan.com/exit

☆‥…・・☆‥…・・☆‥…・・ ☆ ・・…‥☆・・…‥☆・・…‥☆


☆‥…・☆‥…・・その他のお知らせ・…‥☆・・…‥☆・・…‥☆

【人身取引対策アニメ「夢のゆくえ」ワークショップ教材に最適】
主に東南アジア地域で、若者の人身取引への意識を高める活動や、被害者の社会復帰支援、入国管理局などの政府関係者やNGO職員向けのトレーニングで使用されているアニメーションです。 
↓ハイライトシーンや日本語版DVDの入手方法など詳細はこちら↓
http://iomjapan.org/dream/index.cfm

☆‥…・・☆‥…・・☆‥…・・☆・・…‥☆・・…‥☆・・…‥☆  


***  発行  ****************************************
国際移住機関（IOM）駐日事務所　　駐日代表 中山暁雄
　　　　　　　　　　お問い合わせ　　広報 後藤裕子
〒105-0001
東京都港区虎ノ門1-1-12虎ノ門ビル8階
Tel: +81(0)3 3595 2487 Fax: +81(0)3 3595 2497
E-mail: iomjpmagazine@iom.int
Website: http://www.iomjapan.org/（日本語）
         http://www.iom.int/（本部英文）
**************************************************

Japan on the Globe 国際派日本人養成講座

日本に元気と良識を。歴史・文化・政治・外交など、多方面の教養を毎週一話完結型でお届けします。３万４千部突破！

ワールド・ニューズ・メール

世界各地に滞在し、その国の空気を吸って生活しているライターが、現地の目と日本人の目で多角的に分析したレポートです。毎週２回の配信で、世界を一つかみし...

NPO/NGO Walker　市民活動の情報誌

NPO/NGO、ボランティア、コミュニティ・ビジネスなど幅広い市民活動をテーマにした週刊情報誌。イベント情報や書籍紹介に合わせて、様々なNPO/NG...

宮崎正弘の国際ニュース・早読み

　評論家の宮崎正弘が独自の情報網を駆使して世界のニュースの舞台裏を分析

難民を助ける会・メールマガジン 国際協力の現場から

国連に公認登録されたNGO難民を助ける会がカンボジア・アフガニスタンなどで行う障害者自立支援や地雷対策などの最新情報をお届けします。現地駐在員から...

この記事へのコメント

利息、払いすぎ？

オリックスＶＩＰローンカードなら<<年率5.9％〜、利用可能枠最高500万円>>
ゆとりのカードローンです。


比べてみれば、こんなにお得→

melma!協賛企業