IOM国際移住機関 “Migration”

【IOMニュース】インドネシア・アチェ-成功を収める元戦闘員のビジネス

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■■■　　M I G R A T I O N　　■■■■　　2007年8月17日号　　 
　　　　　IOM国際移住機関 駐日事務所メールマガジン
　
          International Organization for Migration
         ☆‥…・・☆‥…・・☆・・…‥☆・・…‥☆
                    The Migration Agency
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
= 多様化する世界の人の流れに向き合う国際社会の求めに応えて =
 IOMは国際的な人の移動（移住）の問題に取り組む国際機関です

このメールマガジンは、これまでにIOMの活動をご紹介させていただいた方、melmaにご登録いただいた方にお送りしています。お問い合わせ先はこのメールの一番下をご覧ください。



Contents       ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━　 
プレス・ブリーフィング・ノート日本語版
　　インドネシア・アチェ
　　　　　脆弱な和平の中、成功を収める元戦闘員のビジネス
◆IOM駐日事務所インターン募集
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━


◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◆
　　　　　IOMプレス・ブリーフィング・ノート日本語版
-------------------------------------------------------------

↓写真入りの記事はこちら↓
http://www.iomjapan.org/news/press_107.cfm

--------------------------------------------------------------------------
■ インドネシア・アチェ　脆弱な和平の中、成功を収める元戦闘員のビジネス ■ --------------------------------------------------------------------------
最近IOMが実施した調査によれば、小規模ビジネス、農場、漁業など、元戦闘員がIOMや日本政府の支援で始めた事業は成功を収めている。

2006年6月以来、IOMは日本政府の支援により、元戦闘員・元政治犯約5,000人の就業を支援した。コーヒー店、キオスク、海産物商、レンガ作り、加工食品業、仕立て屋などの起業を、アチェ内10ヵ所でIOMが運営する情報・カウンセリング・紹介サービス（ICRS）事務所を通して支援した。

IOMは無作為に抽出した100人を対象に調査を行ったが、それによれば、元戦闘員の一月当たりの収入は、アチェの法定最低賃金850,000ルピア（90米ドル）を優に超えている。IOMが東アチェで支援している元戦闘員の一月当たりの平均収入は990,000ルピア（105ドル）で、南アチェでは1,800,000ルピア（192ドル）だった。

「調査結果は、研修と適切な助言を行えば、元戦闘員・元政治犯らが自らの生計を立て、アチェの発展に貢献できることを示しています。」IOMアチェ事務所のフェルディナンド・パレデス社会復帰支援事業部長は言う。

調査は今年7月上旬に、南アチェ、東アチェ、ビルン、ロクスマウェの4県で半年以上営業している元戦闘員を対象に、事業の長期的な持続性を評価するために実施された。

IOMの職員は、一人ひとりのカウンセリングを行い、実現可能な小規模ビジネスや農業、漁業などの開始を支援し、資材の購入などを見守った。

アチェ西岸カラン近郊でコーヒー店を営む元戦闘員のイズマエルは、IOMの支援があったので、環境に負荷のかかる以前の生計手段を捨てたと言う。

「私は以前木を切って材木を集めて日々を過ごしていました。今はそんな時間はないほど忙しくしています。」

タケンゴン出身の元戦闘員の女性、マワダ（25歳）は、IOMの支援でピックアップトラックを購入し、野菜を販売している。現在はその収入で家族を養っているだけでなく、5人の従業員を雇っている。

「私の夢はアチェ中で野菜を売り、バンダアチェ、シグリ、ムラボーでも取引することです。」

包括和平合意の締結から2年が経ったが、30年以上続いた紛争からの復興への道のりには、高い失業率や暴力、多くの人々が抱える紛争によるトラウマ、人々の生計手段、農場、住居などが破壊されていることなど、さまざまな困難が伴っている。

「アチェで和平を達成するにはまだまだすべきことがあります。紛争の年月は、アチェの人々に精神的にも経済的にも多くの負担を強いています。平和が定着するためには、コミュニティが紛争の負の遺産から立ち直るのを支援する経済開発やプログラムが必要です。」前述のフェルディナンド・パレデスは言う。

IOMがハーバード大学と共同で実施した調査によれば、アチェの人々は経済的な困難だけでなく、高いレベルでトラウマやうつに悩まされている。
調査対象者のうち、18％が紛争により住居が破壊されたと回答し、44％が適切な住居がない。59％が充分な食糧を得られず、61％が衛生状態が悪いか清潔な水にアクセスがないという。

アチェ14県のうち特に紛争の影響を大きく受けたコミュニティの回答者の76％は、家族の生活を支えるのが困難だと答えている。調査はまた、44％の文民がうつの症状、17％が心的外傷後ストレス障害（PTSD）に悩まされ、48％が不安を訴えているとしている。

調査は105カ村から1,972人を無作為に選び、シア・クアラ大学と保健省との協力で実施された。


◆--------◇◆--------◇◆--------◇◆--------◇
　　　　◇IOM駐日事務所インターン募集◇
移住問題、人身取引対策、人道支援を始め、国際協力や国際機関のお仕事にご興味のある方のご応募をお待ちしています。
お問い合わせはメールでお願い致します。
詳しくはこちら→ http://iomjapan.org/act/act_004.cfm

↓駐日事務所インターン体験記もご覧ください↓
http://iomjapan.org/japan/jp_report_009.cfm
◆--------◇◆--------◇◆--------◇◆--------◇
　



☆‥…・IOM駐日事務所からのお知らせ・…‥☆・・…‥☆・・…‥☆
【IOM機関誌 "Migration" 2007年7月号　最新号】
「移住と開発」特集
各国に暮らす移民が、投資、送金、技術指導などを通じてさまざまに母国に貢献する事例を紹介。その他スーダン国内避難民支援、人身取引対策など。
↓全文（英文PDF）のダウンロード↓
http://iomjapan.org/archives/Migration200707.pdf


【人身取引対策公開セミナー　-報告書をウェブサイトに掲載】
IOMは9月28日、「人身取引の防止をめざして〜国際機関の経験に基づく実践モデルと新たな視点の探求〜」と題した公開セミナーを国連薬物犯罪事務所（UNODC）、上智大学と共催しました。IOMなど国際機関が世界で使用している啓発ツールを紹介しています。
↓報告はこちらをご覧ください↓
http://iomjapan.org/act/trafficking_008.cfm
↓報告書のPDFはこちら↓
http://iomjapan.org/archives/CTseminarReport_Sep2006.pdf


【外務省・IOM共催シンポジウム】 
「外国人問題に関する国際シンポジウム -移民の社会統合における国際的経験と日本の課題-」を2007年3月9日に開催しました。
↓外務省のウェブサイトに報告が掲載されています↓
http://www.mofa.go.jp/mofaj/press/event/sy_070309.html
↓当日のプログラムと配布資料、過去のシンポジウム報告はこちらをご覧ください↓
http://iomjapan.org/archives/symposium.cfm


【人身取引対策アニメ「夢のゆくえ」ワークショップ教材に最適】
主に東南アジア地域で、若者の人身取引への意識を高める活動や、被害者の社会復帰支援、入国管理局などの政府関係者やNGO職員向けのトレーニングで使用されているアニメーションです。 
↓ハイライトシーンや日本語版DVDの入手方法など詳細はこちら↓
http://iomjapan.org/dream/index.cfm

☆‥…・・☆‥…・・☆‥…・・☆・・…‥☆・・…‥☆・・…‥☆  


***  発行  ****************************************
国際移住機関（IOM）駐日事務所　　駐日代表 中山暁雄
　　　　　　　　　　お問い合わせ　　広報 後藤裕子
〒105-0001
東京都港区虎ノ門1-1-12虎ノ門ビル8階
Tel: +81(0)3 3595 2487 Fax: +81(0)3 3595 2497
E-mail: iomjpmagazine@iom.int
Website: http://www.iomjapan.org/（日本語）
         http://www.iom.int/（本部英文）
**************************************************

Japan on the Globe 国際派日本人養成講座

日本に元気と良識を。歴史・文化・政治・外交など、多方面の教養を毎週一話完結型でお届けします。３万４千部突破！

NPO/NGO Walker　市民活動の情報誌

NPO/NGO、ボランティア、コミュニティ・ビジネスなど幅広い市民活動をテーマにした週刊情報誌。イベント情報や書籍紹介に合わせて、様々なNPO/NG...

週刊アカシックレコード

02年W杯サッカー韓国戦の「誤審」を世界で唯一「前日」に誌上予測し、誤審報道を「常識化」した推理作家（金正日の「遺書」で始まる「中朝戦争」後の北朝鮮...

宮崎正弘の国際ニュース・早読み

　評論家の宮崎正弘が独自の情報網を駆使して世界のニュースの舞台裏を分析

難民を助ける会・メールマガジン 国際協力の現場から

国連に公認登録されたNGO難民を助ける会がカンボジア・アフガニスタンなどで行う障害者自立支援や地雷対策などの最新情報をお届けします。現地駐在員から...

この記事へのコメント

melma!協賛企業