IOM国際移住機関 “Migration”

【IOMニュース】タイ -カレン難民の米国への再定住、ガーナ -人身取引被害の子ども、家族と再会

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■■■　　M I G R A T I O N　　■■■■　　2007年5月24日号　　 
　　　　　IOM国際移住機関 駐日事務所メールマガジン
　
          International Organization for Migration
         ☆‥…・・☆‥…・・☆・・…‥☆・・…‥☆
                    The Migration Agency
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
= 多様化する世界の人の流れに向き合う国際社会の求めに応えて =
 IOMは国際的な人の移動（移住）の問題に取り組む国際機関です



Contents       ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━　 
プレス・ブリーフィング・ノート日本語版
　　タイ　カレン難民の米国への再定住を支援
　　ガーナ　人身取引被害の子どもたち、家族と再会
◆IOM出版物「人身取引とドイツ・ワールドカップ2006」
◆IOM駐日事務所からのお知らせ
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━


◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◆
　　　　　IOMプレス・ブリーフィング・ノート日本語版
-------------------------------------------------------------

↓写真入りの記事はこちら↓
http://www.iomjapan.org/news/press_095.cfm

--------------------------------------------
■ タイ　カレン難民の米国への再定住を支援 ■
--------------------------------------------
IOMは22日、米国で新しい生活を始める2歳から68歳までのカレン難民31人を、バスでタイ・ミャンマー国境のMae Laキャンプから移送した。これはタイと米国の間の合意に基づき、Mae Laキャンプから米国へ渡る数千人の難民の第一陣。

Mae Laキャンプは紛争下にあるミャンマーのカレン州から8kmしか離れておらず、4万5000人の主にカレン難民が暮らしている。同キャンプはタイ国境付近にある10のキャンプのうち最大規模で、タイで難民登録をしている14万人の約3分の1を収容している。

タイ政府と米国国務省人口・難民・移住局（PRM）の合意の下、Mae Laキャンプで国連難民高等弁務官事務所（UNHCR）に登録している難民は米国への定住の申請ができる。米国政府の委託を受けているInternational Rescue Committee（IRC）と、米国移民局（CIS）による面接で受け入れの可否が判断される。

受け入れが決定した場合、IOMは感染症の有無などの健康診断を行い、3〜5日間の文化オリエンテーションを行う。またIOMは、治療と再定住の手続きを迅速に進めるために、結核感染の有無を事前に確認している。

難民の半数は18歳以下で、多くは人生の大半をキャンプで過ごしているため、文化オリエンテーションにより、米国で受けるカルチャーショックに備えている。

難民の第一陣は、オレゴン、ケンタッキー、テキサス、ニューヨーク、カリフォルニア、ペンシルベニア、インディアナ、ノース・カロライナなどの州に定住予定。7時間かけてバスでバンコクへ行き、最大36時間の空路で目的地に到着する。PRMに協力しているボランティア組織が出迎えをし、米国社会に適応するための支援をする。

Mae Laキャンプはタイ・ミャンマー国境にある、米国や他の国への再定住を進めているキャンプの中で2番目に大きい規模。IOMは昨年、Mae Laキャンプの南にあるTham Hinキャンプから4,000人の難民を移送した。

IOMはタイにおいて、健康診断・治療、文化オリエンテーション、渡航、乗り継ぎ、出迎えなどの再定住に関わる支援を行っている。駐日事務所も、難民に対し成田空港での乗り継ぎ支援を行っている。

米国、オーストラリア、ニュージーランド、カナダ、デンマーク、フィンランド、スウェーデン、ノルウェー、オランダ、イギリスなどが再定住先。アイルランドもまた、今年初めてタイからの難民を受け入れる予定。


--------------------------------------------------
■ ガーナ　人身取引被害の子どもたち、家族と再会 ■
--------------------------------------------------
IOMと協力団体は先週、人身取引の被害に遭った25人の子どもたちを家族のもとに送り届けた。

IOMは女性・児童福祉省（MOWAC）などとの協力で、ガーナ中部Ekumpoanoで25人の子どもたちと家族の再会を祝うセレモニーを開催した。

子どもたちは1月に救出され、包括的な社会復帰支援を3カ月半受けた。首都アクラにある社会福祉省のリハビリテーション施設で、心理カウンセリングや医療支援、教育支援が提供された。

「国際家族デーに再会が実現したことで、特別な意味を持ちました。平等の促進や家庭内の責任の分担と同時に、家族の大切さを考えるきっかけとなりました。」とEric Peasah IOM人身取引対策マネージャーは語った。

ハジア・アリマ・マハマ女性・児童福祉大臣、政府高官、地方の代表者、NGO、メディアなどがセレモニーに参加。大臣は、親たちには子どもの成長と人格形成に責任を持つよう、コミュニティには再び被害を出さないように努めてほしいと語った。また子どもたちに対しては、コミュニティにおける人身取引対策の大使となるように呼びかけた。

2002年の事業開始以来、IOMは米国からの128万ドルの援助などをもとに、612人の子どもたちを人身取引の被害から救出し、リハビリテーション、帰還、社会統合などの支援を実施した。子どもたちはボルタ湖周辺において過酷な状況で漁業に従事させられていた。

IOMはボルタ湖周辺の漁業が主な産業である25カ村で、労働搾取を目的とした子どもの人身取引に関して意識啓発などの活動を行った。同時に被害に遭っている子どもたちと雇い主である漁師を特定し登録、面接を実施した。親に対しても、子どもを養育するために必要な小額融資のニーズ調査などを行い、既存の生業の拡大や小規模ビジネスの起業が可能となるよう技術訓練などを提供した。

フランスのテレビ番組を始め、韓国人ジャーナリストの訪問、ニューヨーク・タイムズの記事、米国のトーク番組「オプラ・ウィンフリー・ショー」などを通じて、子どもたちの苦境が紹介され、子どもたちの救出や支援のために個人からの寄付が35万ドル以上も寄せられた。



◆--------◇  IOM最新出版物のご案内  ◆--------◇
「人身取引とドイツ・ワールドカップ2006」　　　　　　　
"Trafficking in Human Beings and the 2006 World Cup in Germany" 

世界的なスポーツイベントの開催時には、性的搾取を目的とした人身取引の被害が増えると言われていますが、2006年にサッカーのワールドカップが開催されたドイツでの実際の状況はどうだったのか、大きなイベントの主催者への助言とともに紹介しています。

↓PDF（英文）はこちらから↓
http://www.iom.int/jahia/Jahia/cache/offonce/pid/1674?entryId=13994
◆--------◇◆--------◇◆--------◇◆--------◇



☆‥…・IOM駐日事務所からのお知らせ・…‥☆・・…‥☆・・…‥☆

【外務省・IOM共催シンポジウム】 
「外国人問題に関する国際シンポジウム -移民の社会統合における国際的経験と日本の課題-」を2007年3月9日に開催しました。

↓外務省のウェブサイトに報告が掲載されています↓
http://www.mofa.go.jp/mofaj/press/event/sy_070309.html
↓当日のプログラムと配布資料、過去のシンポジウム報告はこちらをご覧ください↓
http://iomjapan.org/archives/symposium.cfm

詳細な報告は後日掲載する予定です。

【IOM機関誌 "Migration" 12月号】
マッキンレーIOM事務局長による記事を含む「不正規移住」についての特集
イラク国内避難民支援、南アフリカ・タイでの人身取引対策　など
↓英文PDFはこちら↓
http://www.iom.int/jahia/webdav/site/myjahiasite/shared/shared/mainsite/published_docs/periodicals_and_newsletters/migration_dec2006_english.pdf

【災害復興ガイド】
IOMスリランカ事務所主任エンジニア、大野拓也が寄稿
　◆『災害復興ガイド−日本と世界の経験に学ぶ』
　　兵庫県震災復興研究センター　『災害復興ガイド』編集委員会　編
　　発行：クリエイツかもがわ（かもがわ出版）　定価2,100円（税込）
詳細は以下のパンフレットをご覧ください。兵庫県震災復興センターへ直接注文もできます。
http://iomjapan.org/archives/NaturalDisasterRecoveryGuide.pdf

【人身取引対策公開セミナー　-報告】
IOMは9月28日、「人身取引の防止をめざして〜国際機関の経験に基づく実践モデルと新たな視点の探求〜」と題した公開セミナーを国連薬物犯罪事務所（UNODC）、上智大学と共催しました。後日報告書をIOMウェブサイトに掲載致します。
↓当日のプログラムや配布資料はこちらをご覧ください↓
http://www.iomjapan.org/news/event_008.cfm

【人身取引対策アニメ「夢のゆくえ」ワークショップ教材に最適】
主に東南アジア地域で、若者の人身取引への意識を高める活動や、被害者の社会復帰支援、入国管理局などの政府関係者やNGO職員向けのトレーニングで使用されているアニメーションです。 
↓ハイライトシーンや日本語版DVDの入手方法など詳細はこちら↓
http://iomjapan.org/dream/index.cfm

☆‥…・・☆‥…・・☆‥…・・☆・・…‥☆・・…‥☆・・…‥☆  


***  発行  ****************************************
国際移住機関（IOM）駐日事務所　　駐日代表 中山暁雄
　　　　　　　　　　お問い合わせ　　広報 後藤裕子
〒105-0001
東京都港区虎ノ門1-1-12虎ノ門ビル8階
Tel: +81(0)3 3595 2487 Fax: +81(0)3 3595 2497
E-mail: iomjpmagazine@iom.int
Website: http://www.iomjapan.org/（日本語）
         http://www.iom.int/（本部英文）
**************************************************

Japan on the Globe 国際派日本人養成講座

日本に元気と良識を。歴史・文化・政治・外交など、多方面の教養を毎週一話完結型でお届けします。３万４千部突破！

NPO/NGO Walker　市民活動の情報誌

NPO/NGO、ボランティア、コミュニティ・ビジネスなど幅広い市民活動をテーマにした週刊情報誌。イベント情報や書籍紹介に合わせて、様々なNPO/NG...

週刊アカシックレコード

02年W杯サッカー韓国戦の「誤審」を世界で唯一「前日」に誌上予測し、誤審報道を「常識化」した推理作家（金正日の「遺書」で始まる「中朝戦争」後の北朝鮮...

宮崎正弘の国際ニュース・早読み

　評論家の宮崎正弘が独自の情報網を駆使して世界のニュースの舞台裏を分析

難民を助ける会・メールマガジン 国際協力の現場から

国連に公認登録されたNGO難民を助ける会がカンボジア・アフガニスタンなどで行う障害者自立支援や地雷対策などの最新情報をお届けします。現地駐在員から...

この記事へのコメント

おすすめカードローン！

オリックスＶＩＰローンカードなら

<<年率5.9％〜15.0％、利用可能枠最高500万円>>
ゆとりのカードローンです。
お申込みはこちら⇒

melma!協賛企業