IOM国際移住機関 “Migration”

【IOMニュース】スーダン国内避難民支援「ジュバからボーへ」

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
□■　ＩＯＭ国際移住機関メールマガジン　"Migration"　　■□
　2006年6月27日号　　　国際移住機関（IOM）駐日事務所
　--- IOM International Organization for Migration ---
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
=　多様化する世界の人の流れに向き合う国際社会の求めに応えて　=
　IOMは国際的な人の移動（移住）の問題に取り組む国際機関です



◆━━　スーダンニュースVol.3　━━◆

内戦が続いたスーダンには世界で最も多い600万人の国内避難民がいるとされ、少なくとも400万人が21年に亘った南部での紛争による避難民です。
2005年1月の包括和平合意を機に国内避難民の南部への帰還が本格化しているのを受け、IOMは日本政府他の資金で、帰還ルート上の支援センターの設置や移送支援などを行っています。
西部ダルフールの国内避難民に対しても、キャンプ運営や生活必需品・保健医療サービスの提供を行っています。
IOMは、首都ハルツームやダルフール、南スーダン他、スーダン国内に8つの事務所を置いて活動しています。


★最新の活動を紹介した記事はこちらからご覧ください★
　スーダンニュースVol.3ウェブ版
　　　http://iomjapan.org/act/sudan_003.cfm
　スーダンニュースVol.3 PDF版
　　　http://www.iomjapan.org/archives/SudanNewsJP3.pdf


↓↓　スーダンニュースVol.3からのピックアップ　↓↓
写真入りのレポートは上記ウェブサイトからご覧下さい。
被災地の様子を伝える写真を多数掲載しています。

◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◆
　　　　　　　　南部への国内避難民の帰還支援
-------------------------------------------------------------

◆━━ジュバからボーへ ディンカ族の帰還━━◆

故郷への帰還は、避難生活の中で唯一の幸せな瞬間と言えるでしょう。長年故郷から離れていた避難民が待ち望んでいた帰還は、感動に満ちたイベントになりました。IOM主任広報官ジャン=フィリップ・ショージーが帰還する避難民のグループに付き添いました。 
  
- 出発の日 -

バハル・アルバジャル州ジュバ近郊ロロゴの帰還民支援センターに数ヶ月身を寄せているボー出身ディンカ族の国内避難民がようやく故郷へ出発する日を迎えました。
1992年、民族間の争いのためにジョングレイ州ボーから避難したディンカ族の人々は、西方の西エクアトリア州へ向かったグループと、ジュバや隣国ウガンダなどの南方へ向かった2つの大きなグループに分かれました。
2005年1月の包括的和平合意を受けて、西エクアトリア州で避難生活を送っていたディンカ族およそ12,500人が、貴重な財産である牛15万頭を連れて故郷に帰還することを決めました。東方のジュバに徒歩で向かい、そこから白ナイル沿いにボーまで向かうという計画でした。避難生活が長期化していたことから彼らを受け入れていたコミュニティーとの間に土地や放牧の権利を巡る緊張状態が生じていたことも、帰還を促す要因でした。
西エクアトリア州を越える旅は危険に満ちていました。地雷原の通過を余儀なくされ、牛泥棒に何度も待ち伏せで襲われました。お年寄り、女性が略奪者の格好の標的となりました。2005年12月、南スーダン政府の要請を受けて、IOMは国連と協力して特に弱い立場にある国内避難民をジュバへ移送する支援を行いました。 
 
出発を目前に興奮した子どもたちは荷物の周りを走り回り、女性たちは木で作った十字架を胸元に掲げています。テントの掃除も行いました。近くに滞在している他の避難民族がじきにやって来ます。IOMによる健康診断を受け、フェリーの乗船者リストにも名前を登録します。
支援センターに最初のトラック数台が砂埃を上げて入ってくると、期待は更に膨らみます。IOM職員がフェリーの乗船予定者の確認を始めるとすぐに列ができました。最終的にディンカ族のお年寄りや妊娠中の女性など、320人が白ナイル西岸に停泊していたIOMチャーターのフェリーに乗り込みました。 
 
- 故郷への旅 -

一夜明けると、デッキからリズミカルなドラムの音に合わせて賛美歌が聞こえてきました。ディンカの人々は故郷に帰還できる感謝の気持ちを表していたのです。

「故郷に帰ることができて本当にうれしい。父は1992年に亡くなりましたが、ボーで母をみつけたいと思います。もう大分年をとって、少なくとも50歳になっているはずです。」

とサミュエル（28歳）は言いました。
フェリーが動き始めると興奮は更に高まりました。150キロを18時間かけて白ナイルを上る旅の始まりです。人々はデッキに集まり、ジュバに別れを告げました。
白ナイルを北上すると、以前ディンカ族と敵対していたMundaris族の集落が見えてきました。Mundarisの人々はディンカの人々の帰還を歓迎して、トウモロコシやマンゴーをフェリーの中に投げ入れました。そして出発から9時間後、フェリーはTerakekaという町に到着しました。近くの集落に住むMundaris族の若者たちがドラムに合わせて踊り、帰還するディンカの人々を楽しませました。夜が更けるとまた賛美歌とともに人々は眠りにつきました。 
 
- なつかしの故郷へ到着 -

そして到着の日、デッキから聞こえてくる賛美歌は更に大きくなりました。みんなあと数時間で故郷に到着することを知っていました。
フェリーが進むにつれ、更に多くの人がデッキに出てきました。マイケル・ギャラン（60歳）は他の年長者とともにデッキに立ち、自分たちの土地をしっかりと確認しました。約束の地にたどり着いた巡礼者の様に、ディンカ族の年長者たちは木製の十字架を握りしめていました。

「平和によって私たちは故郷に戻ることができました。神に感謝します。」

と子どもの時にボーから避難したマイケル（18歳）は言いました。 
 
援助団体の倉庫が並ぶボーの町がはっきりと見えてきました。川岸では、何百人もの地元の住民たちがフェリーが錨を下ろすのを今か今かと待っていました。フェリーが岸に着き、下船したディンカ族の人々は熱い歓迎を受けました。

若い女性が叫びながら父親の腕の中に飛び込んでいきました。二人は抱き合い、その後目を閉じて手を空にかざし静かに祈りました。何年も離ればなれだった若い女性たちは喜びのあまり悲鳴を上げ、抱き合い、キスをして、手をつないで去っていきました。子どもたちは、ボーに先に到着していた友だちや家族に向かって駆け出しました。

「本当にうれしくて、空を飛べそうな気分です。」 
 
UNHCRが運営する帰還民支援センターに一時滞在した後、3人の子どもと故郷の村へ帰還する予定のマーサは言います。センターでは食糧、ビニールシート、蚊帳などの配布や、医療など様々なサービスが提供されています。

ルイ・ホフマンIOMスーダン事務所代表は言います。「このグループは、経済活動の手段である牛と共に帰還したため、社会復帰には期待が持てます。ディンカ族は帰還に際して素晴らしい勇気を示しました。IOMとそのパートナー団体は、適切な時期に帰還を支援することができました。こんな幸せな物語が今後も続くことを願っています。」
（"Migration" 2006年6月号より） 

 
◆━━雨季を目前にした帰還支援━━◆

IOMは今年に入って、国内避難民16,000人以上の南部への帰還を支援し、移送サービスを提供しました。うち2,100人をジュバからボーまでフェリーで移送しました。河川による移送は、雨季でも頼りになる唯一の手段です。IOMは現在、雨季を目前に控えて、ジュバ周辺で帰還途上にある国内避難民への支援を進めています。ジュバ近くのロロゴ帰還民支援センターまで、特に高齢者や障害者、妊婦、乳幼児など特別なケアが必要な避難民を車両で移送しました。 
 

□■その他のスーダンニュースVol.3の内容■□
●日本の支援によるダルフールにおける国内避難民への支援


 
 ◇◆―IOM駐日事務所からのお知らせ―◇◆――――◇◆――――◇◆

【人身取引対策アニメ「夢のゆくえ」】
「夢のゆくえ」は主に東南アジア地域で、若者の人身取引への意識を高める活動や、被害者の社会復帰支援、入国管理局などの政府関係者やNGO職員向けのトレーニングで使用されているアニメーションです。 
駐日事務所が作成した日本語吹替版について、NGOや自治体、学校関係者などから、研修や授業の教材として使用するために多数お問い合わせをいただいています。
↓DVDの入手方法など詳細はこちら↓
http://www.iomjapan.org/act/trafficking_006.cfm

【IOM駐日事務所インターン募集】
移住問題、人身取引対策、人道支援を始め、国際協力や国際機関のお仕事にご興味のある方のご応募をお待ちしています。
お問い合わせはメールでお願い致します。
詳しくはこちら→ http://iomjapan.org/act/act_004.cfm
また、国際機関への就職を目指す方々への「一口アドバイス」（2006年3月10日開催「IOMキャリアセミナー」より）をウェブサイトに掲載しました。→　http://iomjapan.org/act/act_001.cfm

【外務省・IOM共催シンポジウム　-報告】
2006年3月9日開催
「外国人問題にどう対処すべきか− 外国人の日本社会への統合に向けての模索 −」
↓当日のプログラムと配布資料（PDF）はこちらからご覧ください↓
http://www.iomjapan.org/news/symposium2006.cfm

◇◆――――◇◆――――◇◆――――◇◆――――◇◆――――◇◆  


発行：
**************************************************
国際移住機関（IOM）駐日事務所　　駐日代表 中山暁雄
　　　　　　　　　　お問い合わせ　　広報 後藤裕子
〒105-0001
東京都港区虎ノ門1-1-12虎ノ門ビル8階
Tel: +81(0)3 3595 2487 Fax: +81(0)3 3595 2497
E-mail: iomjpmagazine@iom.int
Website: http://www.iomjapan.org/（日本語）
         http://www.iom.int/（本部英文）
**************************************************

Japan on the Globe 国際派日本人養成講座

日本に元気と良識を。歴史・文化・政治・外交など、多方面の教養を毎週一話完結型でお届けします。３万４千部突破！

NPO/NGO Walker　市民活動の情報誌

NPO/NGO、ボランティア、コミュニティ・ビジネスなど幅広い市民活動をテーマにした週刊情報誌。イベント情報や書籍紹介に合わせて、様々なNPO/NG...

週刊アカシックレコード

02年W杯サッカー韓国戦の「誤審」を世界で唯一「前日」に誌上予測し、誤審報道を「常識化」した推理作家（金正日の「遺書」で始まる「中朝戦争」後の北朝鮮...

宮崎正弘の国際ニュース・早読み

　評論家の宮崎正弘が独自の情報網を駆使して世界のニュースの舞台裏を分析

難民を助ける会・メールマガジン 国際協力の現場から

国連に公認登録されたNGO難民を助ける会がカンボジア・アフガニスタンなどで行う障害者自立支援や地雷対策などの最新情報をお届けします。現地駐在員から...

この記事へのコメント

melma!協賛企業