英語ジョブ・ニュース

• 最新号：2008-09-03
• 発行周期：隔週
• 読んでる人：101人
• 創刊日：2005-06-07
• Score!：-点
• コメント数 ： 0
• メルマガID：141454
• バックナンバー：全て公開
• 発行者サイト：あり
• >> 月間ランキング

【eigoJob 070】英語が活かせる求人情報／「お先に失礼します」って英語でなに？

［英語ジョブ・ニュース］ 英語を活かす仕事の情報源 　　　70号
……………………………………………………………………………………

　　              e i g o J o b   N e w s
　　
　　     http://www.eigotown.com/jobs/eigojob.shtml
……………………………………………………………………………………

■ Quiz：「お先に失礼します」って英語でなに？
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（答えは下）
……………………………………………………………………………………
■ Quotation

　I am not discouraged, because every wrong attempt discarded is 
　another step forward.　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　-- Thomas A. Edison (1847-1931)
……………………………………………………………………………………
■ Index

   01：[Pick up]  アメリカで働く夢が叶う！
   02：[Pick up]  ビジネス英語なんでも相談室
   03：[Pick up]  英語で「クリスマス」の正しい書き方
   04：[Pick up]  「ヘンダーソン夫人の贈り物」劇場鑑賞券プレゼント
   05：[Wanted]   英語力を活かす！ 最新の求人情報
   06：[Answer]   帰るときのフレーズ
……………………………………………………………………………………
　こんにちは。英語タウン編集部の水野です。
　今日は嬉しいお知らせが。いよいよ、パックンマックンさんのブログ
　が英語タウンでスタートしました。現在、パックンが最近話題の著名
　人結婚についての漫才ネタをさっそく公開していますので、チェック
　してみてください。

　今後、パックン直伝の英語漫才ネタの解説や、マックンの苦労話など、
　このブログでしか読めないマル秘話が展開される予定です。どうぞお
　楽しみに。

　・パックンマックンの「ウィークリーライブ」
　　http://blog.eigotown.com/celeb/packn_mackn/

　さて、「英語ジョブ・ニュース」の配信は、今年はこれが最後です。
　来年も、英語を活かせる最新の求人情報をお届けしたり、英語力アッ
　プのお手伝いをしたりしていきたいと思っていますので、2007年も
　英語タウンを宜しくお願いいたします。

　それでは（ちょっと早いですが）、みなさま、良いクリスマス＆お正
　月をお迎えください。

……………………………………………………………………………………
■ 12/23（土）はセイン カミュさんと過ごすクリスマスパーティー！

　英語タウンでは、12月23日（土）に、インターナショナル・クリスマ
　スパーティーを開催。今回は、タレントのセイン カミュさんがスペ
　シャルゲスト！　そして参加者全員にもれなく「お楽しみ袋」をプレ
　ゼントします。アメリカ、イギリス、カナダ、オーストラリア、アイ
　ルランド等たくさんの仲間と、楽しい夜を過ごしませんか？

　詳細はこちら↓
　http://www.eigotown.com/party/party.shtml

……………………………………………………………………………………
■ [Pick up] 英語タウン　ひろい読み
……………………………………………………………………………………

  01：アメリカで働く夢が叶う！【海外インターンシップ特集】
　インターンシップをリーズナブルに実現できる２種類のプログラムを紹介
　http://www.eigotown.com/ryugaku/special_p/edu_japan/

  02：ビジネス英語なんでも相談室
　電話応対で「私でよろしければ、ご用件をお伺いいたしますが」は英語で？
　http://www.eigotown.com/jobs/business_english/ask/ask188.shtml

  03：特集「クリスマスのすべて」
　「X'mas→NG」英語で「クリスマス」の正しい書き方を知ってる？
　http://www.eigotown.com/culture/special/xmas/

  04：映画レビュー「ヘンダーソン夫人の贈り物」【劇場鑑賞券プレゼント】
　今冬公開のイギリス映画を英語のレベル解説や字幕スクリプトつきで紹介
　http://www.eigotown.com/culture/film_review/contents/henderson.shtml

……………………………………………………………………………………
■ [Wanted] 英語を活かす！　最新の仕事情報
……………………………………………………………………………………

■【企業公募】外資系でのカスタマー・サービス・レプレゼンタティブ（未経験可）
年収350万円／東京および横浜地域／英語：ビジネスレベルの会話力および読解力
https://www.g-career.jp/job/job_detail2.php?job=62006

■外資系大手音楽レコード会社洋楽マーケティング部門での英文事務
時給1,800円／東京・溜池山王／英語：読み書き会話ビジネスレベル、TOEIC800以上
http://haken.en-japan.com/job_search/description.cfm?WID=2947791&M=1

■外資系企業での社長秘書
時給1,800円〜／東京・竹芝／英語：電話の取次ぎ、簡単な文章の作成ができれば可
https://www.fujistaff.com/staff/OJTSTF0105.do?job_num_detail=1132300511

■【紹介予定派遣】美容関連商社での営業事務
時給1,600円／東京・日比谷／英語：ビジネスメール対応
http://www.adplan.ne.jp/r?bid=204659&lid=16

■【紹介予定派遣】外資系自動車メーカーでの電話対応業務
時給1,500円〜／東京・六本木／英語：日常会話
http://c.p-advg.com/adpCnt/r?mid=703207&lid=4
■【紹介予定派遣】外資系印刷機器メーカーでの経理
時給2,000〜2,400円／東京・東陽町／TOEIC500程度、経理・財務の実務経験（５年目安）
https://haken.mycom.co.jp/job/detail.html?jobId=640598

■外資自動車会社での翻訳含む運営管理業務
時給2,200〜2,700円／神奈川・川崎 /英語：上級、同業界での翻訳もしくは
技術系翻訳経験必須
https://www.g-career.jp/job/job_detail2.php?job=62456

■外資IT企業でのテクニカル翻訳
時給2,000円／東京・神谷町／TOEIC800以上、翻訳レベル経験
http://haken.en-japan.com/job_search/description.cfm?WID=2947733&M=1

■【紹介予定派遣】ITコンサルティング会社での役員秘書
時給1,800円〜／東京・汐留／英語に抵抗のない方（まれに英語での応対あり）
https://www.fujistaff.com/staff/OJTSTF0105.do?job_num_detail=1132300510

■大手自動車メーカーでの研修アシスタント
時給1,650円／東京・青山一丁目／英語：簡単な読み書き
http://www.adplan.ne.jp/r?bid=204659&lid=17

■大手信託銀行内での通訳・翻訳・一般事務
時給1,800円〜／東京・中央区／英語：翻訳に興味のある方
http://c.p-advg.com/adpCnt/r?mid=703207&lid=6

■【紹介予定派遣】産業用機械メーカーでの海外法務事務
時給2,200円〜／東京・汐留／TOEIC700以上
https://haken.mycom.co.jp/job/detail.html?jobId=640173

■大手外資系証券でのアメリカ人付きアシスタント
時給1,950円／東京・溜池山王／TOEIC900以上
https://www.g-career.jp/job/job_detail2.php?job=61432

■外資系証券会社の法人営業部でのグループアシスタント（半年間）
時給1,700円／東京・六本木／英語：メールのやり取りが問題ないレベル
http://haken.en-japan.com/job_search/description.cfm?WID=2942451&M=1

■大手仏系証券会社でのグループセクレタリ（１月〜）
時給1,800円〜／東京・大手町／英語：メールのやり取り、基本的な日常会話
https://www.fujistaff.com/staff/OJTSTF0105.do?job_num_detail=1601100990

■【紹介予定派遣】外資プロバイダー会社での英文経理
時給1,800円／東京・溜池山王／英語：電話・メール対応（TOEIC800レベル〜）
http://www.adplan.ne.jp/r?bid=204659&lid=18

■大手ホテル内でのテレフォンオペレーター
時給1,600円／東京・品川／英語：簡単な英会話
http://c.p-advg.com/adpCnt/r?mid=703207&lid=7

■【紹介予定派遣】欧州系証券会社アナリストアシスタント
時給1,700円〜／東京・赤坂見附／ビジネス英会話、金融でのアナリストアシスタント経験
https://haken.mycom.co.jp/job/detail.html?jobId=639691

■【企業公募】外資系企業の受付や大型ビルでのインフォメーション（未経験可）
時給1,400円〜（交通費別途）／東京・港区、千代田区／英語：来客対応、電話取次ぎ
https://www.g-career.jp/job/job_detail2.php?job=59960

■【紹介予定派遣】国際金融団体での英文アシスタント
時給1,700円／東京・神谷町／TOEIC800以上
http://haken.en-japan.com/job_search/description.cfm?WID=2946970&M=1

■欧州系銀行でのグループセクレタリ（長期）
時給1,800円〜／東京・溜池山王／英語：日常会話レベル（TOEIC800）
https://www.fujistaff.com/staff/OJTSTF0105.do?job_num_detail=1601006332

■大手商社での貿易事務（輸入メイン、未経験可）
時給1,700円／東京・品川／英語：ビジネス会話・読み書き
http://www.adplan.ne.jp/r?bid=204659&lid=19

■【正社員】外資系コンサルでのAssociate
年収500万〜750万円／東京・港区／英語：ビジネス交渉レベル以上
https://www.g-career.jp/job/job_detail2.php?job=62264

■日系メーカーでの貿易事務（短期）
時給1,800円〜／東京・立会川／英語：メール・電話対応
https://www.fujistaff.com/staff/OJTSTF0105.do?job_num_detail=1140201742

■外資アパレル会社での一般事務
時給1,700円／東京・表参道／英語：メール対応、日常会話、簡単な翻訳
http://www.adplan.ne.jp/r?bid=204659&lid=20

■【企業公募】総合情報サービス業でのユーザーサポート（未経験可）
月給18万2500円〜（大卒）／大阪、兵庫他／TOEIC650程度、日常英会話
https://www.g-career.jp/job/job_detail2.php?job=62162

■大手外資系金融機関でのキャンパスリクルーティング（短期）
時給1,800円〜／東京・大手町／英語：ビジネスレベル
https://www.fujistaff.com/staff/OJTSTF0105.do?job_num_detail=1601100979

■コンピュータ関連での営業事務
時給1,550円〜／神奈川・新横浜／英語の読み書き、電話の取次ぎ
https://www.g-career.jp/job/job_detail2.php?job=62165

■外資系投資顧問会社での秘書（金融未経験可）
時給1,800円〜／東京・溜池山王／英語：日常会話レベル（TOEIC800程度）
https://www.fujistaff.com/staff/OJTSTF0105.do?job_num_detail=1601006297

■大手自動車メーカーでの翻訳
時給1,700円／愛知・豊田市／英語：技術用語・自動車専門用語の理解必須、TOEIC700以上
https://www.g-career.jp/job/job_detail2.php?job=62156

■大手仏系銀行でのグループセクレタリ
時給1,800円〜／東京・大手町／英語：読み書き（社内文書・メール）、会話（電話応対）
https://www.fujistaff.com/staff/OJTSTF0105.do?job_num_detail=1601100916

■大手メーカーでの英文経理
時給1,350円／大阪・守口市／TOEIC700レベル
https://www.g-career.jp/job/job_detail2.php?job=60563

----------------------------------------------------------------
■企業向け外国語スクールでのマネジメント
時給2,000円〜／東京・港区／TOEIC700以上、大卒、社会経験がある方優遇
http://www.eigotown.com/jobs/jobad/index.shtml#job336

■【正社員】ガス関連機器販売会社での貿易実務
給与：委細面談／東京／英語：ビジネス文書、メールでのコレポン、書類作成、
国際電話の応答
http://www.eigotown.com/jobs/jobad/index.shtml#job335

……………………………………………………………………………………
■ [Quiz Answer]「お先に失礼します」って英語でなに？
……………………………………………………………………………………
  ｜「お先に失礼します」にぴったりくる英語のフレーズは存在しませ
  ｜ん。先に帰る場合、日本人はどうしても相手に気を使ってこの言葉
  ｜を言いたくなるのですが、英語ではそういう習慣がないのです。ち
  ｜なみに「いただきます」や「おかえりなさい」と言う習慣もありま
  ｜せん。
  ｜
  ｜では、どうすればいいのでしょうか。下の会話例のように、帰る前
  ｜に「何かお手伝いしましょうか？」と聞けば、一応気を遣っている
  ｜という証拠にもなり、自分も納得できるのではないでしょうか。で
  ｜も、本当に手伝わされるのは嫌だという場合には、発音する際、抑
  ｜揚をなくしてセンテンスを棒読みしましょう。形式的に言っている
  ｜だけ、ということが相手に通じるでしょう。
  ｜
  ｜「Is there anything I can 〜？」というフレーズは、例えば「Is 
  ｜there anything I can drink/eat?」（何か飲み物／食べ物はあり
  ｜ますか？）「Is there anything I can do about that?」（その件
  ｜について、何か私にできることはありますか？）などと応用できま
  ｜す。
  ｜
  ｜帰るときのフレーズとしては、「See you tomorrow.」「See you!」
  ｜「Bye!」などが一般的です。
  ｜
-----------------------------------------------------------------
・ワンポイントレッスン：いろいろな別れの挨拶
-----------------------------------------------------------------
　｜フォーマル    ：Good-bye.
　｜インフォーマル：So long./See you./Bye./Catch you later.
　｜子供っぽい    ：Bye-bye.
  ｜
-----------------------------------------------------------------
・会話例
-----------------------------------------------------------------
　｜A: I'm done for today. Is there anything I can do to help 
  ｜   before I go?
　｜　（今日の仕事は済んだのですが、帰る前に何かお手伝いできること
  ｜    はありますか？）
　｜B: No. We're fine. Thanks, anyway.
　｜　（いいえ、大丈夫。ありがとう）
　｜A: OK. See you tomorrow.
　｜　（分かりました。では、お先に失礼します）
  ｜ 
……………………………………………………………………………………
■ 応募締切迫る！「英語のヒント」プレゼントキャンペーン

　姉妹メルマガ「英語のヒント」のリニューアルを記念して、オースト
　ラリア旅行やiPod nanoなどが当たるプレゼントキャンペーンを実施し
　ています。

　応募はこちら＜2007年１月10日締切＞↓
　https://www.eigotown.com/e_member/hint_present/form.shtml

……………………………………………………………………………………
■ できます、英語面接のリハーサル「インタビュー先生」

　「インタビュー先生」は英語ネイティブスピーカーによるマンツーマ
　ンの模擬面接サービス。２回の模擬面接とフィードバック＆カウンセ
　リングの様子を収録したDVD、評価レポートが付いてきます。

  詳細はこちら↓
  http://eigotown.com/p_news/interviewsensei/

……………………………………………………………………………………
■ 英語タウン　スタッフ募集

　英語タウンでは、現在、以下の職種で優秀な人材を募集しています。

　・営業
　・広報／マーケティング
　・Web制作アシスタント
　
　各職種の詳細および応募方法はこちら↓
　http://www.eigotown.com/about_us/recruting.shtml

……………………………………………………………………………………
　　　            e i g o J o b   N e w s

　　      http://www.eigotown.com/jobs/eigojob.shtml
……………………………………………………………………………………
□  発行              ： 英語タウン編集部
□  発行日            ： 2006年12月13日（隔週発行）
□  ご意見ご感想は    ： http://www.eigotown.com/m/job.html
□  配信解除＆メールアドレス変更は：
　　http://www.eigotown.com/e_member/member_change_job2.shtml
□  無断コピーや転載は固くお断りいたします
……………………………………………………………………………………
                   次回配信は2007/1/10です
……………………………………………………………………………………
      Copyright (C) 2006 eigoTown.com, All Rights Reserved.
……………………………………………………………………………………

ワールド・ニューズ・メール

世界各地に滞在し、その国の空気を吸って生活しているライターが、現地の目と日本人の目で多角的に分析したレポートです。毎週２回の配信で、世界を一つかみし...

海外ニュースの『斬れる』英語〜Effective English〜

英字新聞などから基本英単語・英熟語のフレーズを１つずつ紹介＋翌日1分で復習します．英会話，TOEICや英検のイディオム・語法，ビジネス英語・時事英語...

クリスの英会話レッスン〜あなたも出来るアメリカ英語

総読者数22000名突破！基本単語を使った　日本人には使いづらい案外知られていない表現や英会話のコツを毎週ご紹介。懸賞コーナーも設置！従来にない内容...

英検＆TOEIC　スピード講座

英検やTOEICなどの資格試験頻出の単語・イディオム・文法をドリルで確認しながら覚えるための講座。

人材カナダ「カナダ求人・お仕事情報」

かんたん！英文レジュメも5分で作成！ カナダのお仕事探しトータルサイト「人材カナダ」のお送りするカナダ求人情報メールマガジン「カナダお仕事情報」 海...

この記事へのコメント

三井住友銀行カードローン

金利　年６．０％〜１２．０％。最高５００万円までお借入可能。
最短３０分審査、即日カード発行可能。
お申込はこちら⇒

melma!協賛企業