Magyar Info

発行日： 2003/2/20

第38回　vala-, se-等の接頭辞

今回は接頭辞vala-およびse-をご紹介します。
下記をご覧ください。
http://www.hungarian-language.com/study/38vala_se.htm

本業にかまけて、更新が遅れてしまいました。まことに申し訳ありません。

先日ハンガリーに行ってきました。
ここ数年ハンガリーの物価の高さには本当に驚かされます。
今大体1000Ftが500円くらいの感じだと思いますが、
日本のデフレ状態もあいまって、外食すると
「案外高いじゃん。」と感じるのは私一人ではないと思います。
昔は安くておいしい店というのがあったのですが
最近は住んでいないこともあって、安いところで食べるとまずい
ものをつかまされることが多くなりました。

外食といえば、今回ハンガリーの滞在中マクドナルドに行きました。
マクドナルドは今では不健康で安い食事の代名詞のようですが、
昔、私が子供のころは、一般の人にとって
結構憧れの（高価な）食事であった一時期がありました。
ラーメン一杯よりマクドナルドのハンバーガー一個のほうが高かったように記憶しています。
私がハンガリーに滞在していた7、8年ほど前のハンガリーも当時の日本と同じような状況でした。
旧東欧圏の中で最初にマクドナルドができたのは
ハンガリーで、西駅の脇にある店舗が最初のそれです。
野暮ったい建物ばかりのブダペストで
シャンデリアつきのマクドナルドは
市内の観光スポットとなったこともあります。
今年はマクドナルド進出15周年記念か何かで、
店の前にはビッグマックの写真の入ったポスターが貼ってありました。
そのポスターを見た私は「久しぶりに食ってみるか」と店に入り、
迷わずビッグマックメニュー（「メニュー」とは日本で言うところの「セット」）を頼みました。
ところが、出てきたビッグマックの横には
ポテトと飲み物のほかにビッグマックと同じくらいの大きさの箱があるのです。
日本でも子供にはキャラクターの人形をくれたりするので
おもちゃか何かのおまけかと思い、中を見てみました。
ところが、なんとその中にはもうひとつビッグマックがあったのです。
そのときに至ってもう一度ポスターを見直すと、
なんと、「今ビッグマックを注文いただくと、もうひとつついてきます。」
と書いてあるのです。

いったい誰がこんなことを考えるのでしょうか。
ビッグマックセットにアップルパイをつけるとか、
サラダをつけるとかなら私にもわかります。
もうひとつビッグマックをつけるなんて。
この発想が本当に「ハンガリー的」と私は思ったのです。

さて、せっかくだからと二つとも食べましたが、やっぱりちょっと飽きてしまいました。

それでは。

Magyar Info
近藤　正憲