Timeの芯(コア)

• 最新号：2008-10-13
• 発行周期：週刊
• 読んでる人：847人
• 創刊日：2005-04-29
• Score!：99点
• コメント数 ： 16
• メルマガID：138962
• バックナンバー：全て公開
• 発行者サイト：あり
• >> 月間ランキング

Timeの芯(コア)

*******************************************************************
*******************************************************************
━━━[PR]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
 http://px.a8.net/svt/ejp?a8mat=1BVD40+EDDPGY+1JO6+61Z83
◆銀座ジュエリーマキの公式ショッピングサイト Gemfa(ジェムファ)OPEN!!◆
　    ◇◆◇◆◇ただいまオープニングセール開催中！◇◆◇◆◇◆
□■ 宝石はもちろん、宝石以外のブランド商品もお手頃な価格でご提供！■□
詳しくはコチラ↓
http://px.a8.net/svt/ejp?a8mat=1BVD40+EDDPGY+1JO6+61Z83
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[PR]━━━━
*******************************************************************
*******************************************************************
Timeの芯(コア)
*******************************************************************
こんにちは、T.Sです。Timeより実際の記事を取りあげ解説してゆきます。
まずタイトルを見て、記事の中身を想像して下さい。その後今日の芯(コア)
を読んで(難しければサラっと流して)みましょう。次に単語をチェックし、
和訳へと進んで下さい。これを何度も繰り返せば何時の間にかTimeアレ
ルギーは無くなっていきますよ!　
関連ホームページ、僕の感想/和訳は参考まで。少しでも皆さんのサポート
になればと思って付けました。
*******************************************************************
Title: A Win for South Korea’s Bulldozer
(韓国製ブルドーザーの勝利:韓国新大統領　その8)
　　
Date: Dec.19.’07

1)TIME全文
http://www.time.com/time/world/article/0,8599,1696910,00.html?iid=sphere-inline-bottom

2)今日の芯(コア)
He called his economic plan "Korea's 747 vision," promising seven percent
economic growth, a doubling of per capita income to $40,000 per year, and 
a promise to make the country the world's seventh largest economy within 
five years (it's currently 13th.)

3)今日の単語
vision 理想、ビジョン
per capita 一人当り
currently 現在

4)今日の和訳(カッコ内は意訳を入れた部分)
(李明博新大統領)は、自身の経済政策を「韓国のビジョン747」と呼び、
7%の経済成長、国民ひとり当りの年収を倍にし4万ドルとする事、そして
5年以内に同国を世界第7位の経済大国とする事(現在は13位)を約束した。

5)今日の関連サイト(YouTube、李明博新大統領関連ニュース)
http://www.youtube.com/watch?v=1i_-mPW3g38&feature=related

6)今日の感想
Up to the above information, Mr.Lee.Myung.bak set 7% economic growth 
as it’s lower, unemployment ratio doesn’t improve. But as a person who 
had relation with this country on business, I’d like to say, ”It’s impossible.”
(Korea is sufficiently on matured stage. )

7)今日の感想の和訳
上記情報によると、李明博氏は経済成長率が7%を下回ると失業率が改善
されないため、そういう設定にしたとの事です。しかし、かって仕事で
韓国に関わった者としては、「あり得ない。」と言いたいです。
(同国は十分に成熟しているので)
*******************************************************************
*******************************************************************
*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
　　　ブランド雑貨　ショップきれい
*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
http://px.a8.net/svt/ejp?a8mat=1BVD40+ELPRXU+5RS+BXYEB
気品漂うカルティエ、歴史を感じるバカラ、女性らしさを演出する
フォリフォリなどが勢ぞろい。プレゼントにも最適なブランド雑貨を、
お手頃価格で提供中です。嬉しいポイントもついてます。今すぐチェック!!!
http://px.a8.net/svt/ejp?a8mat=1BVD40+ELPRXU+5RS+BXYEB
*******************************************************************
*******************************************************************

松澤屋の新着ワイン情報

グランヴァン松澤屋が販売するワイン達を入荷する毎に皆様にお知らせいたします。日本に数本しか入らない稀少ワイン、生まれ年のグランヴァンなど、この情報か...

開運メルマガ「開運のススメ！」

あることをきっかけに開運に興味を持って調べ、ついに独自の開運理論を発見したluckyが、開運の考え方、開運法や開運グッズの解説、日常生活におけるちょ...

運命の女神に好かれる法則

「運命の女神に好かれる法則」とは、「運命の女神の常識」と「人間の常識」の違いを理解し、「運命の女神」に好かれ生き方(ノウハウ)をまとめたものです。「...

へっぽこバイオ研究！〜素敵な科学のエッセンス

バイオ研究って何をしてるんでしょうか？　普通のヒトから見れば謎だらけにちがいありません。そこで生まれたのが本メルマガ！　ラボやバイオ研究の話題、英文...

８７日で学ぶ！基本英文法

大学受験・TOEIC・英検で必須の英文法の基礎・基本を3ヶ月で！毎日のメール チェックのついでに読むだけで、be動詞などの初歩から比較・現在完了・...

この記事へのコメント

■三菱東京UFJ銀行系 モビット■

【１】ネットで自動審査・来店不要！
【２】限度額300万円
【３】年利9.8％-18.0％（実質年率）

急な出費にモビット！