Timeの芯(コア)

• 最新号：2008-10-04
• 発行周期：週刊
• 読んでる人：846人
• 創刊日：2005-04-29
• Score!：99点
• コメント数 ： 16
• メルマガID：138962
• バックナンバー：全て公開
• 発行者サイト：あり
• >> 月間ランキング

Timeの芯(コア)

*******************************************************************
*******************************************************************
オンライン英会話　スクール　ＭＯＡ
http://px.a8.net/svt/ejp?a8mat=1BP30L+B2WG36+1ADG+61RIB
▼一人一人ちがうレッスン内容。貴方の英語力や上達速度
　に合わせてプログラムを作ります。
▼英語をしっかり身に付けていただきたいから、
　マンツーマン、専任の担当講師制にこだわりました。
▼無理のない時間で、緊張しない空間（ご自宅）で行う
　新しい英会話習得のスタイルです。
▼まずは、無料の体験レッスンでＭＯＡを体感してください。
http://px.a8.net/svt/ejp?a8mat=1BP30L+B2WG36+1ADG+61RIB
*******************************************************************
*******************************************************************
Timeの芯(コア)
*******************************************************************
こんにちは、T.Sです。Timeより実際の記事を取りあげ解説してゆきます。
まずタイトルを見て、記事の中身を想像して下さい。その後今日の芯(コア)
を読んで(難しければサラっと流して)みましょう。次に単語をチェックし、
和訳へと進んで下さい。これを何度も繰り返せば何時の間にかTimeアレ
ルギーは無くなっていきますよ!　
関連ホームページ、僕の感想/和訳は参考まで。少しでも皆さんのサポート
になればと思って付けました。
*******************************************************************
Title: A Win for South Korea’s Bulldozer(韓国製ブルドーザーの勝利　その5)
　　
Date: Dec.19.’07

1)TIME全文
http://www.time.com/time/world/article/0,8599,1696910,00.html?iid=sphere-inline-bottom

2)今日の芯(コア)
Growth this year will be around five percent, unemployment remains
below four percent, South Korea's exports last quarter set an all-time 
record and the country's Internet infrastructure is among the most sophisticated 
in the world.

3)今日の単語
growth 成長
quarter 四半期
infrastructure 基盤
sophisticated 洗練された

4)今日の和訳(カッコ内は意訳を入れた部分)
韓国の今年の成長率は約5%で、失業率は依然4%以下、最近四半期の輸出
は過去最高、そしてインターネットのインフラは世界の中でもっとも優れた
部類に入る。

5)今日の関連サイト(韓国インターネット事情のサイト)
http://ww91.tiki.ne.jp/~sisyphe/jpn/proposal/airnet/korea_f.htm

6)今日の感想
Watching above HP, I think the circumstance of internet in Korea is not 
so surprising. This country is small as ours and not difficult to install
its infrastructure by governmental leading. That’s deferent from China, 
Russia, or India.

7)今日の感想の和訳
上記HPを見て、韓国のインターネット環境はそう驚く程ではないと思い
ます。この国は日本同様国土が狭いので、政府主導でネットのインフラを
整備し易かったのではないでしょうか。この点が中国、ロシア、インドと
いった国と違う点です。
*******************************************************************
*******************************************************************
スクール・通信講座徹底比較サイト: SMART CARRIER!!!
http://px.a8.net/svt/ejp?a8mat=16CKGI+BQ4COI+1H0W+HXSGJ

1)気になるスクール・通信講座の資料を一括資料請求できる！
2)キャリアアップ！職種別スクール・通信講座を簡単便利に資料請求 
3)大人気のビジネススキル総合パック講座情報を一括請求！

様々な資料を無料でGET! スキルアップの強い味方です!
資料請求だけでも大歓迎!!!
http://px.a8.net/svt/ejp?a8mat=16CKGI+BQ4COI+1H0W+HXSGJ
*******************************************************************
*******************************************************************

松澤屋の新着ワイン情報

グランヴァン松澤屋が販売するワイン達を入荷する毎に皆様にお知らせいたします。日本に数本しか入らない稀少ワイン、生まれ年のグランヴァンなど、この情報か...

開運メルマガ「開運のススメ！」

あることをきっかけに開運に興味を持って調べ、ついに独自の開運理論を発見したluckyが、開運の考え方、開運法や開運グッズの解説、日常生活におけるちょ...

運命の女神に好かれる法則

「運命の女神に好かれる法則」とは、「運命の女神の常識」と「人間の常識」の違いを理解し、「運命の女神」に好かれ生き方(ノウハウ)をまとめたものです。「...

へっぽこバイオ研究！〜素敵な科学のエッセンス

バイオ研究って何をしてるんでしょうか？　普通のヒトから見れば謎だらけにちがいありません。そこで生まれたのが本メルマガ！　ラボやバイオ研究の話題、英文...

８７日で学ぶ！基本英文法

大学受験・TOEIC・英検で必須の英文法の基礎・基本を3ヶ月で！毎日のメール チェックのついでに読むだけで、be動詞などの初歩から比較・現在完了・...

この記事へのコメント

■三菱東京UFJ銀行系 モビット■

【１】ネットで自動審査・来店不要！
【２】限度額300万円
【３】年利9.8％-18.0％（実質年率）

急な出費にモビット！