Timeの芯(コア)

• 最新号：2008-10-04
• 発行周期：週刊
• 読んでる人：846人
• 創刊日：2005-04-29
• Score!：99点
• コメント数 ： 16
• メルマガID：138962
• バックナンバー：全て公開
• 発行者サイト：あり
• >> 月間ランキング

Timeの芯(コア)

*******************************************************************
*******************************************************************
オンライン英会話　スクール　ＭＯＡ
http://px.a8.net/svt/ejp?a8mat=1BP30L+B2WG36+1ADG+61RIB
▼一人一人ちがうレッスン内容。貴方の英語力や上達速度
　に合わせてプログラムを作ります。
▼英語をしっかり身に付けていただきたいから、
　マンツーマン、専任の担当講師制にこだわりました。
▼無理のない時間で、緊張しない空間（ご自宅）で行う
　新しい英会話習得のスタイルです。
▼まずは、無料の体験レッスンでＭＯＡを体感してください。
http://px.a8.net/svt/ejp?a8mat=1BP30L+B2WG36+1ADG+61RIB
*******************************************************************
*******************************************************************
Timeの芯(コア)
*******************************************************************
こんにちは、T.Sです。Timeより実際の記事を取りあげ解説してゆきます。
まずタイトルを見て、記事の中身を想像して下さい。その後今日の芯(コア)
を読んで(難しければサラっと流して)みましょう。次に単語をチェックし、
和訳へと進んで下さい。これを何度も繰り返せば何時の間にかTimeアレ
ルギーは無くなっていきますよ!　
関連ホームページ、僕の感想/和訳は参考まで。少しでも皆さんのサポート
になればと思って付けました。
*******************************************************************
Title: A Win for South Korea’s Bulldozer(韓国製ブルドーザーの勝利　その4)
　　
Date: Dec.19.’07

1)TIME全文
http://www.time.com/time/world/article/0,8599,1696910,00.html?iid=sphere-inline-bottom

2)今日の芯(コア)
Lee, who was Mayor of Seoul from 2002 to 2006, focused his campaign 
relentlessly on reviving Korea's economic glory days — even though, 
statistically speaking, things are anything but dire.

3)今日の単語
mayor 市長
relentlessly 絶え間無く
revive 復活させる
glory 栄光
statistically 統計的に
dire 悲惨な

4)今日の和訳(カッコ内は意訳を入れた部分)
李氏は2002年から2006年の間ソウル市長を務め、常に韓国の経済復興に
的を絞ったキャンペーンを展開した。統計の上では悲惨以外の何物でもなか
ったのだが。

5)今日の関連サイト(ソウル特別市と比較用に東京都のサイト)
http://japanese.seoul.go.kr/ja/index_j.cfm
http://www.metro.tokyo.jp/

6)今日の感想
I checked the HP of Seoul city and thought it’s more sophisticated even
compared with that of Tokyo. You can see the picture of eye-catching spots
of Seoul on top page. I suppose Seoul city HP is made by professional in that
field entrusted and Tokyo their own stuff.

7)今日の感想の和訳
ソウル特別市のHPをチェックして、東京都と比べてもずいぶん洗練されて
いると思いました。トップページでソウルの見所写真を見ることができます。
思うに、ソウル特別市のHPは委託されたその道のプロが、東京都は都の職員
が作っているのではないでしょうか?
*******************************************************************
*******************************************************************
スクール・通信講座徹底比較サイト: SMART CARRIER!!!
http://px.a8.net/svt/ejp?a8mat=16CKGI+BQ4COI+1H0W+HXSGJ

1)気になるスクール・通信講座の資料を一括資料請求できる！
2)キャリアアップ！職種別スクール・通信講座を簡単便利に資料請求 
3)大人気のビジネススキル総合パック講座情報を一括請求！

様々な資料を無料でGET! スキルアップの強い味方です!
資料請求だけでも大歓迎!!!
http://px.a8.net/svt/ejp?a8mat=16CKGI+BQ4COI+1H0W+HXSGJ
*******************************************************************
*******************************************************************

松澤屋の新着ワイン情報

グランヴァン松澤屋が販売するワイン達を入荷する毎に皆様にお知らせいたします。日本に数本しか入らない稀少ワイン、生まれ年のグランヴァンなど、この情報か...

開運メルマガ「開運のススメ！」

あることをきっかけに開運に興味を持って調べ、ついに独自の開運理論を発見したluckyが、開運の考え方、開運法や開運グッズの解説、日常生活におけるちょ...

運命の女神に好かれる法則

「運命の女神に好かれる法則」とは、「運命の女神の常識」と「人間の常識」の違いを理解し、「運命の女神」に好かれ生き方(ノウハウ)をまとめたものです。「...

へっぽこバイオ研究！〜素敵な科学のエッセンス

バイオ研究って何をしてるんでしょうか？　普通のヒトから見れば謎だらけにちがいありません。そこで生まれたのが本メルマガ！　ラボやバイオ研究の話題、英文...

８７日で学ぶ！基本英文法

大学受験・TOEIC・英検で必須の英文法の基礎・基本を3ヶ月で！毎日のメール チェックのついでに読むだけで、be動詞などの初歩から比較・現在完了・...

この記事へのコメント

■三菱東京UFJ銀行系 モビット■

【１】ネットで自動審査・来店不要！
【２】限度額300万円
【３】年利9.8％-18.0％（実質年率）

急な出費にモビット！