英語上達マガジン『もっと！トークるズ』

• 最新号：2008-10-10
• 発行周期：平日日刊
• 読んでる人：812人
• 創刊日：2005-03-28
• Score!：-点
• コメント数 ： 1
• メルマガID：136724
• バックナンバー：全て公開
• 発行者サイト：あり
• >> 月間ランキング

●英語上達マガジン『もっと！トークるズ』第304号

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

英語上達マガジン「もっと！トークるズ」第304号　2006年11月21日発行

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━http://www.talkles.com


こんにちは、トークるズの柏木です。

いつもメルマガのご購読ありがとうございます。

心より感謝いたします。


季節の移り行くのは早いもので、店頭にはみかんが安価で

並ぶようになりました。

もう冬ですね。


昨日の松下幸之助さんの言葉が好評をいただいたようですので、

今日も私の尊敬する幸之助さんの言葉を冒頭にお送りします。



「窮屈に考えては、知恵は出ない」

Your ideas will stagnate if you fence yourself in.



英語のstagnateは、日本語で「よどむ」という意味です。

fenceは、「フェンス」のことです。

素直さとは、自分自身に対することだといいます。

そう、自分自身の心にフェンスを立ててはいけないのです。

素直になり、自由に考えてみる。

自分の内面をできるだけピュアにして考えてみると、

いいアイディアや、知恵がでてくるものです。

また、窮屈に考えずに誰かに聞いてみると、

案外、悩んでいたことがスッと解決することもあります。



では、今日も楽しく学習していきましょう！



----------------------------------------------------------------------


【１】聴いてしゃべろう！：シェイクスピアで英語を！

　　　　　　　　　　　　　　　　　　柏木　章



今日は、なんと、あのシェイクスピアで英語学習しちゃいましょう！

ちゃんと解説しますから、心配なさらないでください。

「ヴェニスの商人」からの有名なセリフです。
古い英語ですが、がんばっていきましょう！


　※下に示したURLをクリックすると、音声を聴くことができます。
　　　何度も聴いてしゃべって練習しましょう！



 The quality of mercy is not strain'd,
 It droppeth as the gentle rain from heaven
 Upon the place beneath: it is twice blest;
 It blesseth him that gives and him that takes.


　 The Merchant of Venice (1596) 
　William Shakespeare (1564 - 1616)




見慣れない古い単語があったかも知れません。

解説します。

not strain'd =　not strained：強いられた、不自然でない

droppeth = drops：落ちる、降る

place beneath：地上

blest = blessed：恵まれていること

blesseth = blesses：祝福する

さて、では日本文の意味を書きます。


（日本文）


    慈悲は強いられてするものではありません。
　　それは、天から降りそそぐ恵みの雨のように大地を潤すものです。
　　その恵みは二重のものです。
　　慈悲を与えるものを祝福し、それを受けるものを祝福するのです。

 「ヴェニスの商人」（１５９６）
　　ウィリアム・シェークスピア（１５６４ - １６１６）


キリスト教の慈悲の精神を力強く表現した言葉です。

与えるということは、恵みを二倍に増やすのですね。

ということは、与えていると、世の中にどんどんと幸せが

二倍、二倍と増えていくということになります。

もちろん、自分の幸せも増えていきます。

奪えば、増えない。

むしろ、不幸が発生します。

だから、「与える」ということが大事なんですね！



このように、言葉は人の心を豊かにし、

成長を促すのだと本当に思います。

言葉を覚えるというのは人間成長につながり、

新しい発見、新しい世界へとつなぐ架け橋のようなものだと思います。





言葉を覚える。

聴いて話して、憶える。

これが「トークるズ」のやり方です。


▽トークるズ・英語が話せるようになるプログラム
　http://eigo.acqwords.com/


----------------------------------------------------------------------


★今日の会話の音声は、

　http://talkles.com/yoshi/20062951550.html

こちらにあります。


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■編集後記


言葉は、本当に「気づき」を与えてくれるものだと思います。

気づいたら、その通り行動すると、何でも実現します。

私も、気づいてしまった以上、どんどんと与えていきたいと

思います。


ポジティブな言葉。

あたたかい言葉。

感謝。

そして目の前の人を手助けすること。



言葉に感謝。


以上、最後までお読みいただきありがとうございました。

心から感謝します。


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━


●発行：「よーし！柏木」（柏木章）
  http://blog.livedoor.jp/tgeveryday/

●トークるズで英会話と英語学習　
　http://talkles.com/ 

●トークるズ・英語が話せるようになるプログラム
　http://eigo.acqwords.com/

　http://www.rakuten.co.jp/acqwords/
（特別価格販売、モニタープレゼント実施中！）

●バックナンバー
　http://blog.mag2.com/m/log/0000152105


●英語上達マガジン『もっと！トークるズ』　登録・解除
まぐまぐ： http://www.mag2.com/m/0000152105.html
melma!　： http://talkles.com/others/20052111904.html


●ご意見・ご感想・ご質問は
　info@talkles.com


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

当たる懸賞 ＴＯＫＵＴＯＫＵ

豪華商品を当てた人はみんな読んでる？。毎日、厳選したお徳懸賞・プレゼント情報を探し出してき、それをメールマガジンでお届けする。ひと目で分かりやすいの...

楽得・納得　ケロッチのグータラ便

懸賞・プレゼント・季節のお買い物・グルメ情報・旅の情報などをお届けする総合情報誌です。

子ブタタウン☆ぷひ☆

□あっちこっちの美味しい情報や楽しい話題を中心にグルメと旅行のプレゼントや懸賞情報をお届けします

お楽しみフレグランス☆レター

フレグランスつきの手紙をイメージして、メールマガジンのタイトルを決めました。タイトルにある『お楽しみ』にちなんでお得なプレゼント情報やフレグランス情...

懸賞情報便 〜メルマガを読んで懸賞に応募しよっ〜

懸賞情報便は発行者が厳選した懸賞情報をメールマガジンにてお届けします。プレゼントを行っているサイトの投稿もお待ちしております。

この記事へのコメント

■三菱東京UFJ銀行系 モビット■

【１】ネットで自動審査・来店不要！
【２】限度額300万円
【３】年利9.8％-18.0％（実質年率）

急な出費にモビット！