ウォールストリート　ENGLISH　ダイジェスト　〜ニューヨークから英語と世界を学ぶ〜

★ウォールストリート ＥＮＧＬＩＳＨ ダイジェスト　【Vol.0712】

■■■■■　〜ニューヨークの株式、債券、為替市場から英語と世界を学ぶ〜
■■■■　　　　　　　　
■■■　　　　　　　　　　　　ウォールストリート
■■　　　　　　　　　　　　　　　ＥＮＧＬＩＳＨ
■　　　　　　　　　　　　　　　　ダイジェスト

★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★　Wall Street English Digest　★★★
★★★　【Vol.0712】　★★★★★★★★★★★★★　2007年12月29日発行 ★★★

======================================================================

★IBSサロン　1月セッション（全4セッション）　　　　　　1/10　木他

1月セッションでは、ビジネスや経営を考える上で基本となる戦略の
本質、戦略の計画と戦略思考の違い、企業競争における社会貢
献の役割、お客さまを中心とするマーケティングの原点などについ
て考えます。

新年とIBSサロンの開催を記念して1月10日（木）のセッション１に
IBSクラブ会員の皆様を無料でご招待いたします。また、一般会
員の皆様も新春割引料金にてご優待いたします。

■日程：　各セッション　午後7時〜9時
　1月10日（木）　1月　セッション１：　戦略の本質　
　　　　　　　　　　　　　【新春記念　招待セッション】
　1月17日（木）　1月　セッション２：　戦略プランニングと戦略思考
　1月24日（木）　1月　セッション３：　企業競争と社会貢献
　1月31日（木）　1月　セッション４：　お客さま中心のマーケティング

■IBSサロンの詳細・お申込方法：　
　http://www.wildbearcorp.com/ibssalonindex.htm

======================================================================

今日も良い1日でありますように！

今日のボラティリティ：　●●○
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【目次】

★　昨日のＮＹマーケット
★　マーケット・データ
★　お勧め情報： 　　※表記のないものは東京・池袋において開催　　

　1.　IBSサロン　1月セッション（全4セッション）　　　　　　　　1/10　木他
　2.　ワーク＠カフェ　稼ぐための内部管理　【大阪】　　　　　1/18　金　　
　3.　経営戦略研究会　1月-2月期　新春セッション　　　　　1/21　月他　
　4.　筒見憲三・IBS創業塾　第4回：組織論　　　　　　　　　　1/26　土他
　5.　YCU　MBAエッセンス講座　導入編　【横浜】　　　　　　2/2　土
　6.　YCU　MBAエッセンス講座　創業編　【横浜】　　　　　　2/2　土
　7.　マネジメント基礎講座　新春コース　　　　　　　　　　　　 2/8　金他

★　編集コメント

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
★　昨日のＮＹマーケット（12月28日）

■株式市場：　

新築住宅販売の減少を受けて、株式は上昇幅を縮小した。

□今日の英語：

Most of the gains vanished about an hour after the open, 
when the Commerce Department reported that new-home 
sales plunged by 9% in November from a month earlier, much 
weaker than the 1.8% decline economists had expected and 
the largest drop in more than 12 years.

【和訳】　

11月の新築住宅販売戸数が9％減少したことを受けて、株式は
取引開始からおよそ1時間で上昇幅を解消した。新築住宅販売
は1.8％程度の減少が見込まれていた。11月の下落はここ12年
間で最大となる。

【おまけ】

株価の上下動の要因として年末の薄商いも指摘されていた。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■債券市場：　

新築住宅販売の大幅な減少を受けて、債券価格は上昇
した（利回りは低下）。

【おまけ】

朝方発表された12月のシカゴ購買部指数は11月の52.9から
56.6へと上昇したことによって債券は一時売り圧力を受けた
が、新築住宅販売の大幅な減少を受けて債券買いが続いた。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■為替市場：

米国における新築住宅販売の大幅下落を受けて、ドルは
主要通貨に対して下落した。

【おまけ】

米国における住宅価格の低下もドルの下落要因となっていた。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
★　マーケット・データ：

【株式市場】

ＤＪＩＡ：13365.87（＋6.26）・ＮＡＳＤＡＱ：2674.46（-2.33）・
Ｓ＆Ｐ500：1478.49（＋2.12）

【債券市場】

10年債：4.079%（4.201%）・30年債：4.498%（4.607%）

【為替市場】

ドル：112.54円（113.70円）・ユーロ：1.4714ドル（1.4612ドル）

※（　）は、前日比、または、前日報告値

━[好評発売中]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

次の段階のビジネス、次の次元の経営を目指すプロフェッショナルの
ための『ベンチャーマネジメント』　猪熊篤史【著】　日本評論社　
おかげさまで発売から２周年！　http://tinyurl.com/gm4mx

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
★お勧め情報1：　IBSサロン　1月セッション（全4セッション）　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　1/10　木他

池袋ビジネススクールは、開かれた学びと交流の場としてIBSサロ
ンを2008年1月から開催いたします。IBSクラブ会員の皆様をはじ
め、ビジネスや経営にご関心を持つプロフェッショナルの皆様が
集い、学びあう場所をご提供していきたいと思います。現実の事
例に基づいた理論を足がかりにして学び、考え、また、仕事に役
立つ行動に結びつく知恵を生み出していきたいと思います。

興味のあるテーマに関する独立したセッションに、ご都合が良い時
に参加できる、自由度の高い学びと交流の機会となれば幸いです。

1月セッションでは、ビジネスや経営を考える上で基本となる戦略の
本質、戦略の計画と戦略思考の違い、企業競争における社会貢
献の役割、お客さまを中心とするマーケティングの原点などについ
て考えます。

新年とIBSサロンの開催を記念して1月10日（木）のセッション１に
IBSクラブ会員の皆様を無料でご招待いたします。また、一般会
員の皆様も新春割引料金にてご優待いたします。

■日程：　各セッション　午後7時〜9時
　1月10日（木）　1月　セッション１：　戦略の本質　
　　　　　　　　　　　　　【新春記念　招待セッション】
　1月17日（木）　1月　セッション２：　戦略プランニングと戦略思考
　1月24日（木）　1月　セッション３：　企業競争と社会貢献
　1月31日（木）　1月　セッション４：　お客さま中心のマーケティング

■IBSサロンの詳細・お申込方法：　
　http://www.wildbearcorp.com/ibssalonindex.htm

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
★お勧め情報2：　ワーク＠カフェ　稼ぐための内部管理　【大阪】　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　1/18　金　　

1月18日（金）オープンのワーク＠カフェーのテーマは『稼ぐための
内部管理〜株式公開や内部統制のノウハウをベンチャーに活か
す〜』です。大和証券SMBCの竹内部長によるIPO講座では株式
公開のプロセスと資本政策のポイントについてご解説頂きます。
その他、ベンチャーや新規ビジネスを立ち上げるための経営戦略
の視点をご紹介いたします。また、「稼ぐための内部管理」をテー
マとしてゲストをお招きして、お酒を交えてディスカッション形式で
学ぶ交流会を開催いたします。

ベンチャー投資やIPO支援をおこなうプロフェッショナル、株式公開
を目指す成長企業にお勤めのビジネスパーソン、IPOの実務やベ
ンチャーの経営にご関心をお持ちの方々など、多くの皆様のご参
加をお待ちしています。

■日程：　1月18日（金）　午後2時から9時

■会場：　大阪産業創造館　6階　会議室
　　　　　　大阪市中央区本町1-4-5

■スケジュール：
　13:30　　　　　　　開場
　14：00〜16：00　第1部：　ベンチャーのための経営戦略
　16：30〜18：30　第2部：　IPO講座
　19：00〜21：00　第3部：　ワーク＠カフェ　稼ぐための内部管理

■1月のテーマ：　稼ぐための内部管理　
　〜株式公開や内部統制のノウハウをベンチャーに活かす〜

■ワーク＠カフェの詳細・ご参加方法：
　http://www.wildbearcorp.com/wacindex.htm

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
★お勧め情報3：　経営戦略研究会　1月-2月期　新春セッション　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　1/21　月他　

ビジネスや経営は、実際にやってみて、時には痛い目にあって、経験から
学ぶのが一番かも知れません。しかし、それでは時間もお金もかかります。
また、後戻り出来ない大切な人生やキャリアにおいて大きな損失を被るこ
ともあります。

企業の事例に沿って、自分が直面する実際のビジネスとして主体的に考
えられたら、また、最終的な責任を負う経営者の視点で考えることが出来
たら、直接経験するのと同等なビジネス知識や経営能力を高めることが
出来ることでしょう。

そんな『ケーススタディ』に気軽にご参加頂き、プロフェッショナルに不可欠
な力を高めるお手伝いをすることを『経営戦略研究会』は目指しています。

『経営者の視点で考え、判断し、自分の言葉で表現する』　そんなトレーニ
ングを通して実務に役立つ知識や能力を高めることができます。

聴講参加も承っております。池袋ビジネススクールのケーススタディを、是
非、ご体験下さい。

新春を祝って、IBSクラブ会員の皆様をセッション1（スターバックス）にご招
待いたします。一般会員の皆様もセッション1は特別割引料金にてご参加
頂けます。

■日程：　各セッション　午後7時〜9時
　1月21日（月）　セッション１：　スターバックス　【新春招待セッション】
　　　　　　　　　　　〜顧客サービスと持続成長のための戦略〜
　1月28日（月）　セッション２：　GE
　　　　　　　　　　　〜多角化企業の戦略とリーダーシップ〜
　2月  4日（月）　セッション３：　ガルフ・オイル
　　　　　　　　　　　〜企業価値とM&A戦略〜
　2月11日（月）　セッション４：　イオン
　　　　　　　　　　　〜グローバル企業の戦略と条件〜

■経営戦略研究会の詳細・ご参加方法：　
　http://www.wildbearcorp.com/ibssalonindex.htm

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
★お勧め情報4：　筒見憲三・IBS創業塾　第3回：営業論　1/26　土他

・安易な成功を収める人は、必ずしも幸せではありません
・成功は創造と変革の努力によってもたらされます
・しかし、成功とは決して安定的なものではありません
・絶え間ない創造と変革が必要です
・待っていては何も生まれません
・挑戦することが大切です
・機会は、挑戦する姿勢やリスクをとる態度に対してもたらされます
・IBS創業塾は、創造や変革の価値を理解し、挑戦することの必要性を
　感じている 同志である起業家のために学びと交流の機会をご提供い
　たします
・成功した著名な経営者の言葉から直接学ぶことは効果的です
・暗闇の中をさまようような起業家の人生に確かな心のよりどころを与
　えてくれます
・経営者など実務家を養成するビジネススクールにおいて経営につい
　て機能別に、かつ、体系的に学ぶことも有効です
・著名な経営者が示すビジョンや理念と日常の仕事のギャップを埋める
　ために事例に裏付けられた体系的な方法論や機能別の思考法はいく
　つかの主要な道筋を示してくれます
・IBS創業塾は、株式公開を果たし、年商100億円の企業を育て上げた
　実績を持つ筒見憲三塾長による、経営における機能性を重視しなが
　ら起業を成功させる体系的な実践力を養うことのできる少人数制の
　経営講座です

■日程：
　2007年 12月15日（土）　第３回　新事業の立ち上げ方（営業論）
　2008年　1月26日（土）　第４回　成長する組織のあり方（組織論）
　　　　　 　2月16日（土）　第５回　成功する資本政策と資金調達（財務論）　

　　　　　各回　午前10時から12時　（2時間）

■塾長・講師：　筒見憲三　（つつみ　けんぞう）
　株式会社ファーストエスコ　ファウンダー／特別顧問

■各回特別料金：　IBSクラブ会員　18,000円、　一般会員　20,000円

■筒見憲三・IBS創業塾の詳細・お申込方法：　
　http://www.wildbearcorp.com/ibsesindex.

　※各回特別受講のご案内はWebサイトには掲載させれていませんので、
　　　ご注意下さい。IBS受講者、または、メールマガジン読者（V.スピリット／
　　WSED）限定のご案内です。IBS受講者、あるいは、メールマガジン読者
　　であることと受講希望日を必ず明記の上、お申込下さい。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
★お勧め情報5：　YCU　MBAエッセンス講座　導入編　
                         〜2時間で学ぶ分析の基礎〜　　　　　　　2/2　土

ビジネスや経営は、実際にやってみて、時には痛い目にあって、経験か
ら学ぶのが一番かも知れません。しかし、それでは時間もお金もかかり
ます。また、後戻りできない大切な人生やキャリアにおいて大きな損失を
被ることもあります。 企業の事例に沿って、自分が直面する実際のビジ
ネスとして主体的に考えられたら、また、最終的な責任を負う経営者の
視点で考えることができたら、直接経験するのと同等な知識や能力を高
めることができることでしょう。そんな『ケーススタディ』を通して実践的な
ビジネス知識や経営能力を養って頂けるのが『MBAエッセンス講座』です。

この『MBAエッセンス導入講座　導入編』では、MBAエッセンス講座で学
ぶケーススタディで必要になる事例の分析方法や思考法として「アナリテ
ィカル・シンキング」について解説いたします。企業を取り巻く環境の分類、
企業の特性の分析、それらの関係の整理や効果的な説明のための方
法を学んでいただけます。MBAエッセンス講座では「あなたが経営者だ
としたら、どうするか?」という観点で考えて頂くことを重視しています。導
入編では、そのための分析力、説明力、コミュニケーション力を高めるた
めのヒントをつかんで頂けます。

■日時：2008年2月2日(土)　午後1時から3時

■会場：　公立大学法人横浜市立大学エクステンションセンター
　　　　　　横浜ランドマークタワー13F　

■内容：　アナリティカル・シンキングの基礎、MECE、構造分析、演繹法
　　　　　　と帰納法、因果関係と相関関係、前提条件

1.　アナリティカル・シンキングの基礎
　・なぜアナリティカル・シンキングが必要か？
　・アナリティカル・シンキングの目的
　・モレなく、ダブりのない関係
　・論理の関係と階層を分析

2.　アナリティカル・シンキングの展開
　・論理の展開と集約
　・原因と結果の関係
　・同時並行的な変化
　・暗黙条件を見直す

■YCU　MBAエッセンス講座　導入編の詳細・お申込方法：
http://www.yokohama-cu.ac.jp/ext/ext/professional/20080202donyuhen.html

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
★お勧め情報6：　YCU　MBAエッセンス講座　創業編　
                         〜ベンチャーの経営戦略〜　　　　　　　2/2　土

経済が成熟化し、企業が生き残りを賭けて合併などによって大規模な
企業グループを形成するなかで新しい技術、製品・サービス、ビジネス
モデルを持ったベンチャーの活躍が期待されています。ベンチャーは
新たな産業を形成し、雇用を生み出します。社会が安定や安心を求
める一方で新事業によるイノベーションが欠かせません。人々の生活
をうるおし、経済を発展させ、社会を豊かにしてくれるのはベンチャー
の活動だと言えます。ベンチャーが積極的にリスクを負担できるような
制度や仕組みは近年急速に整備されています。ベンチャーの成功や
失敗について知識、経験、ノウハウを共有できる学びの機会はベンチ
ャーが育ち、活躍するために不可欠です。

MBAエッセンス講座　創業編では、独立したベンチャーとして、また、
企業の新事業としてイノベーションを実現するための思考や代表的な
事例についてご紹介いたします。起業家や企業内部の起業家の学び
や実践をお手伝いすることを目標とする実用講座です。起業や独立を
お考えの方や社内ベンチャーを推進する方などのご受講をお待ちし
ています。

■日時：2008年2月2日(土)　午後3時30分から5時30分

■会場：　公立大学法人横浜市立大学エクステンションセンター
　　　　　　横浜ランドマークタワー13F　

■内容：　起業家のタイプ、ベンチャー経営の要素、ベンチャーの
　　　　　　事業計画・財務計画・資本政策、ベンチャーの経営戦略、
　　　　　　ベンチャーの組織戦略

1.　起業家のタイプ　　　　
　　事業承継型、興味発展型、社会育成型
2.　ベンチャー経営の要素
　　夢と志、理念・ビジョン・ミッション
　　成功に必要な5つの要素
　　ベンチャー経営の要素
3.　ベンチャーの事業計画・財務計画・資本政策
　　外的競争環境分析と内部分析
　　財務計画における顧客、競合他社、投資家の視点
　　資金調達と資本政策
4.　ベンチャーの経営戦略
　　市場戦略と成長戦略
　　イノベーション
5.　ベンチャーの組織戦略
　　チームワークとリーダーシップ
　　組織の構成要素

■YCU　MBAエッセンス講座　創業編の詳細・お申込方法：
http://www.yokohama-cu.ac.jp/ext/ext/professional/20080202sogyo.html

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
★お勧め情報7：　マネジメント基礎講座　新春コース　　　2/8　金他　

池袋ビジネススクールは、ビジネス知識や経営力の習得を求めるプロ
フェッショナルの皆様に選ばれ、役立つビジネススクールでありたいと
願って、2004年4月の開講以来、経営戦略、マーケティング、会計・ファ
イナンスの3科目を中心に講義形式でMBAのエッセンスをご解説する
「マネジメント基礎講座」とケーススタディを通して知識をより実践的な
力として定着させることのできる「マネジメント講座」を開催して参りまし
た。ビジネススクールで教えられている専門科目を限りなく負担なくご
習得頂けるようにビジネス講座を拡充し、キャリア相談などの支援サ
ービスも取り入れて参りました。継続的な改善や受講者の皆様のニ
ーズに合わせた柔軟な講座運営に対して高いご評価を頂いておりま
す。

プロフェッショナルとしてのビジネス知識や経営力を高める第一歩とし
て池袋ビジネススクールのマネジメント基礎講座を、是非、ご利用下
さい。

■日程：　各日程　午後7時〜9時
　2月 8日（金）　経営戦略１
　2月15日（金）　経営戦略２
　2月22日（金）　マーケティング１
　2月29日（金）　マーケティング２

■講座内容：
　経営戦略１　（経営理念、5の力、バリューチェーン、3つの戦略、PPM、
                     SWOT分析）
　経営戦略２　（目標管理、事業を取り巻く9つの要因、事業活動の5つの
                    要素、戦略の策定、経営資源と事業ポートフォリオのマネ
                    ジメント、持続成長のための戦略）
　マーケティング１　（消費者行動、製品、価格、チャネル、プロモーション、
                           ブランド）
　マーケティング２　（お客様との関係の維持と構築、2つのC、ブランドの
                          構築、お客様支援、マーケティング・ミックスの最適化
                          と戦略・組織との適合）

　※経営戦略１とマーケティング１は、2007年12月以前に開催したマネジ
　メント基礎講座の経営戦略とマーケティングとそれぞれ同等な内容にな
　ります。

■マネジメント基礎講座の詳細・ご受講方法：　
　http://www.wildbearcorp.com/mgbasics.htm

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【ご注意】

■当メールマガジンは、アメリカの株式、債券、為替市場の動向の
　解説を通して、読者の皆様にビジネス英語とアメリカ経済や国際
　ビジネスの流れを学ぶお手伝いすることを目的としています。
■当メールマガジンはWall Street Journal Onlineの市場情報を基に、
　（株）ワイルドベアコーポレーションの独自の判断と予測を加味して
　編集されています。
　※Wall Street Journal Online：　http://online.wsj.com/home/us
■当メールマガジンでは、Wall Street Journal Onlineから英文を引用
　しています。英文の和訳は（株）ワイルドベアコーポレーションが独自
　に行っています。独自の判断と予測により、厳密な翻訳と異なる場合
　がございます。
■数ヶ月から半年程度先の米国ならびに世界経済の動向を視野に入
　れて記事を編集しておりますが、内容は当日または数日間の市場状
　況を強く反映いたします。このため、ご紹介する市場や経済の見通し
　が日々変る可能性がございますので、ご注意下さい。
■投資判断や経営判断に当メールマガジンの情報をご活用されること
　は自由ですが、（株）ワイルドベアコーポレーションは投資や経営の
　結果に対して一切責任を負いませんので、予めご了承下さい。
■当メールマガジンは、日本時間の月曜日を除く平日の朝毎日配信
　いたします。ニューヨークの金曜日の市場情報は、日本時間の日曜
　日深夜までに配信いたします。
■ニューヨーク市場が休場の場合、日本時間の翌日の配信はお休み
　させて頂きます。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
★　編集コメント

来週の米国市場の注目は水曜日発表の12月のISM製造業指数、
12月11日のFOMC議事録、木曜日発表の12月のADP雇用者数、
金曜日発表の12月の雇用統計、12月のISMサービス業指数など
です。

12月の非農業部門の雇用者数は11月の9.4万人の増加の後で
微減が予想されます。ISM指数においても米国経済の緩やかな
減速が見込まれています。

株式は利下げ期待を受けて堅調に推移し、債券利回りは安全
資産買いの動きもあって低下圧力を受け、ドルも軟調さを維持
すると予想されます。

来週も頑張りましょう。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【メルマガ読者登録・解除について】

■当メールマガジンは、「まぐまぐ」と「メルマ」を通して配信しています。

次のWebサイトから読者登録・解除できます。
【メルマガ読者登録・解除】　⇒　http://www.wildbearcorp.com/wsed.htm

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
発行者：　   　　株式会社ワイルドベアコーポレーション
　　　　　　　　　　代表取締役　猪熊篤史
　　　　　　　 　　（本社）　〒176-0023　東京都練馬区中村北3-15-16　501
　　　　　　　　　（Eメール） best@wildbearcorp.com
　　　　　　　　　（URL）　   http://www.wildbearcorp.com
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

★　プレミアム・メールマガジン『V.スピリット〜リーダーへの提言〜』（有料）

【読者登録】　⇒　http://premium.mag2.com/mmf/P0/00/35/P0003541.html

★　プロフェッショナルのための『V.スピリット』も好評配信中！

【読者登録】　⇒　http://www.wildbearcorp.com/mailmagazine.htm

宮崎正弘の国際ニュース・早読み

　評論家の宮崎正弘が独自の情報網を駆使して世界のニュースの舞台裏を分析

TODAY経済レポート

ナレッジの宝庫であるシンクタンクや金融機関・コンサルタントなどが公開している経済・経営・金融・産業・ネットビジネス関連などの新着レポート情報を毎日、...

ビジネスマン必読！1日3分で身につけるMBA講座

【受講者数1万5千人以上！】 MBAホルダーがビジネスに必須のビジネス理論をわかりやすく解説。経営戦略、マーケティング、ファイナンス、人事・組織戦...

3分で読めるアメリカ経済情勢ニュース

外資系通信社で日米の政治、経済、マーケット、金融のニュース速報の最前線で活躍してきた筆者がアメリカの株・債券・為替市場やホワイトハウスや米議会、米連...

隔日刊　心が元気になる　オンリーワン見聞録

日々のビジネスで啓発される事柄、話題の書籍、各種セミナー等で得られた情報から、人として成長し続けるヒントを求め、社会全般の考察を オンリーワンの目線...

この記事へのコメント

おすすめカードローン！

オリックスＶＩＰローンカードなら

<<年率5.9％〜15.0％、利用可能枠最高500万円>>
ゆとりのカードローンです。
お申込みはこちら⇒

melma!協賛企業