シネマコリア News 2005年5月29日号

発行日： 2005/5/29

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◇─────────◇　　　　シネマコリアと韓国映画に関するニュース
│シネマコリア News ├───────────────────────◇
◇─────────◇　　　　　　　　　　　　　　　 2005年5月29日号
　　　　　　　　　　　　　　　　 http://www.seochon.net/cinemakorea/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

∽∽∽∽∽∽　HEADLINE　∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽

　01　シネマコリア2005上映作品　その２
　02　『達磨よ、ソウルへ行こう』のヤン・ジヌ
　03　＜求人＞韓国関連雑誌の編集アルバイト
　04　ユン・イノ監督のこと
　05　編集後記

∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽

┏━┳━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
┃01┃シネマコリア2005上映作品　その２　　　　　　　　　　　　　　　┃
┗━┻━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛

　シネマコリア2005上映作品、２本目のご紹介です。

『どこかで誰かに何かあれば間違いなく現れるホン班長』
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（日本初公開＆未配給作品）
　韓国／2004年／108分／35mm／カラー／1:1.85／Dolby SRD
　原題おでぃそんがぬぐんがえむすんいりせんぎみょん
　　　　　　　　　　　　　　とぅるりむおぷしなたなんだほんばんじゃん
　英題 Mr. Handy
　監督カン・ソッポム（初監督作品）
　出演キム・ジュヒョク
　　　　『セイ・イエス』『爆烈野球団！（YMCA野球団）』『シングルス』
　　　オム・ジョンファ
　　　　『情愛（結婚は狂気の沙汰）』『シングルス』
　　　キム・ガヨン
　　　　『反則王』『魚座』

　30代の男女を主人公としたロマンティック・ラブコメディ。

　昔、『テハンノで売春していてバラバラ殺人にあった女子高生、まだテハン
ノにいる』というインディーズ作品を紹介したことがありますが、それに次ぐ
長さの題名です。一言一句間違えずに言えたら、当日券\200引き特典とか付け
たくなりますね。（＾＾；

　『テハンノ～』は、題名そのものがあらすじになっていましたが（笑）、
『～ホン班長』は、題名が主人公のキャラクターの特徴を的確に表現していま
す。そう、ホン班長は文字通り、いつでもどこでもひょこひょこと現れるんで
す。ほんと、ケッサクです。「猟奇的な彼女」にも匹敵するような独特なキャ
ラクターだと思います。

　そんなタイトル・ロールを演じたのはキム・ジュヒョク。これまではあまり
目立たない男優でしたが、この作品では、洗練されたコメディ・センスで、繊
細かつ、ひょうひょうとホン班長を演じ、女性をときめかせるに十分な魅力を
放っています。こういう作品は主人公に感情移入できるかどうか、女性から見
て「ステキ！」と思えるキャラクター像になっているかどうかがポイントです
が、キム・ジュヒョクはその役割を見事に果たしています。

　ヒロイン演じるはオム・ジョンファ。K-POPスターですが、『情愛（結婚は
狂気の沙汰）』『シングルス』、TVドラマ『12月の熱帯夜』など最近は女優と
しての活躍が目立っています。歌手としてはセクシーさを売りにしていますが
この作品ではフェロモン控えめ、白衣の女医姿でナチュラルな魅力を振りまい
ています。で、この映画のオム・ジョンファ、とてもイイ！です。男性陣は彼
女の新しい魅力にクラクラしてしまうかも。（＾＾；

　そして、オム・ジョンファの親友であり助手を演じたキム・ガヨンが、これ
またキュートでイイ！　オム姐さん目当てで見たら、ガヨン嬢に持って行かれ
る可能性アリです。要注意です（なに言ってんだか・・・＾＾；）。

　キム・ジュヒョクとオム・ジョンファは『シングルス』で共演しています。
今、全国津々浦々で開催されている韓流シネマ・フェスティバルで上映されま
すので、是非ご覧になってみてください。見逃した方は7/22にDVD

http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/B0009RQXAA/seochonssite-22

がリリースされますので、そちらをどーぞ。

　できれば、オム・ジョンファの『結婚は狂気の沙汰』もご覧になっておいて
ください。そうすると、笑いどころが一つ増えます。（＾＾；　『結婚は狂気
の沙汰』は『情愛』というスットコドッコイな題名でビデオ＆DVDがリリース
されています。

http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/B00064X9PS/seochonssite-22

　ビデオ・レンタル・ショップでは、ひょっとしたらコリアン・エロスのコー
ナーにあるかも知れませんが、内容はエロじゃないので、頑張って借りてみて
下さい。

　あと、この映画のクライマックスでキム・グァンソクの名曲『忘れなければ
という気持ちで（いじょやはんだぬんまうむろ）』がかかります（キム・ジ
ュヒョクが歌います）。とてーも、いい曲なので、これも予習されておくと感
動が倍になるかも。キム・グァンソクは31歳の若さで急逝したフォーク・シン
ガーで、尾崎豊的ポジションにある歌手です。劇場公開作品では、『JSA』で
使われていた『二等兵の手紙』が有名ですね。

　ラブコメは結構好きで、よく見ますが、『～ホン班長』は、この１年間で観
たラブコメの中で屈指の出来です（韓国映画に限らず他の国の作品も含めて）。
韓国では主要観客層が10代20代のせいか、はたまた有望な若手俳優が次々と登
場するせいか、恋愛ものの主人公の年齢設定も10代20代が多く、この映画のよ
うに明確に30過ぎの男女の恋を描いた作品はちょっと珍しいかも知れません。
韓国でもヒットしましたが、30代の未婚の男女が当たり前に存在する日本で
より受け入れられる作品かも。

　期待して下さい。

　シネマコリア2005の詳細な開催要領は、６月上旬公表予定です。上映日程、
チケット販売方法などは今しばらくお待ち下さい。

┏━┳━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
┃02┃『達磨よ、ソウルへ行こう』のヤン・ジヌ　　　　　　　　　　　　┃
┗━┻━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛

　シネマコリア2005上映作品『達磨よ、ソウルへ行こう』に出演しているヤン
・ジヌが、TBS系のドラマ30『ヤ・ク・ソ・ク』（5/30より毎週月～金 13:30）

http://mbs.jp/yakusoku/

で、南野陽子の相手役を演じます。ご都合の付く方は、『達磨よ、ソウルへ行
こう』の予習にご覧になってみて下さい。

　ヤン・ジヌは『黄山ヶ原』でスクリーン・デビュー。『達磨よ、ソウルへ行
こう』が映画第２作の若手男優です。TVドラマでは『大望』『マジック』に出
演。『達磨よ、ソウルへ行こう』では、若きお坊さん役で、ちょっとしたロマ
ンスを演じます。お経をラップでシャウトしたりもしますので、お楽しみに～

　なかなかカッコイイですよ。

┏━┳━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
┃03┃＜求人＞韓国関連雑誌の編集アルバイト　　　　　　　　　　　　　┃
┗━┻━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛

　マガジン『ムービー・ムービー・ソウル』の編集アルバイトです。
　　韓国映画、ドラマに興味のあるかたで、
　　弊社プランニングオムに通勤可能な方を募集いたします。

　　経験不問、熱意のある方、７月上旬から１ヶ月間です。
　　勤務時間などは応相談。交通費支給。
　　その他の条件は直接相談します。

　　写真付きの履歴書を郵送、もしくはメールでお送りください。
　　検討の上、連絡させていただきます。

　　プランニングオム株式会社
　　　郵便番号135-0005
　　　東京都江東区高橋４－７　玄間ビル６階
　　　TEL 03-3846-4368
　　　murayama@p-om.co.jp
　　　担当　村山
　　　〆切　6/20（月）

┏━┳━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
┃04┃ユン・イノ監督のこと　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　┃
┗━┻━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛

　３月に訪韓したおり、ご縁あって、ユン・イノ監督と会ってきました。

　といっても、この監督をご存じの方は少ないと思われますので、ちょっと
ご紹介。

　ユン・イノ監督は、1963年生まれ。ベテラン監督の下で修行した後、アメリ
カに渡り、インターンとしてハリウッドで『フレンチ・キス』『アポロ13』な
どの映画製作に従事。帰国後、1997年に韓国で働く外国人労働者を題材に、サ
ブテーマとして父息子の軋轢を描いた『バリケード』でデビュー。この映画は
その年の釜山国際映画祭で上映されています。1997年、1998年あたりは新人監
督の当たり年で、1997年には『接続』のチャン・ユニョン、『グリーンフィッ
シュ』のイ・チャンドン、『鰐（ワニ）』のキム・ギドクなどが、1998年には
『八月のクリスマス』のホ・ジノ、『クワイエット・ファミリー』のキム・ジ
ウン、『ディナーの後に』のイム・サンスなどが新人監督としてデビュー。い
ずれも釜山国際映画祭でその作品が上映されています。

　ユン・イノは、その後、1999年に母娘の葛藤を描いた『マヨネーズ』、そし
て昨年『九歳の人生』という秀作を立て続けに生み出しています。この２作品
はアジアフォーカス・福岡映画祭で上映されていますので（『九歳の人生』は
『僕が９歳になったら』という題名で上映）、在福の方は、作品、そしてゲス
トとして来日された監督をご存じかも知れません。

　　　『僕が９歳になったら』レポ
　　　http://www.seochon.net/korean_movie/column/column064.htm

　その作風は一言でいって地味。しかし、常に親子関係をテーマにしているこ
ともあり、その作品に込められている内容は、どの国の人であっても、等しく
共感できるものです。海外に滞在した経験があるため、デビュー作として外国
人労働者問題を取り上げるなど、その視点がグローバルなのも見逃せません。
同期デビューのキム・ギドク作品に見られるような、強烈なインパクトはない
かも知れませんが、ジワジワ心に染み入る作品を撮る、そんな監督です。

　実は昨年アジアフォーカスで上映された『九歳の人生』は、日本の配給が購
入しており、いつか劇場公開されると思われますが、この映画は、じっくり時
間をかけて宣伝してもらいたいなと思っています（＝そうされると信じていま
す）。最近は、配給する側も観客の側もとにかく「早く、早く」でトコロテン
式にニュルニュルニュルッと押し出されるように公開されますが、この監督の
映画は、韓国映画がブームになろうが、ならまいが、出演俳優の人気が出よう
が出まいが、製作から時間が経とうが経つまいが、そんなことは一切関係ない
本物の価値を持っているからです。

　今のところ、日本では実質無名の監督ですが、『九歳の人生』公開前に福岡
以外でも、ちゃんとした形で紹介したいなと思い、その調整も兼ねてお会いし
てきました。シネマコリアとは別の形になりますが、年内に同好の士と協力し
て、彼およびその作品を紹介するイベントを開く予定です（正確には他団体の
主催イベントに協力する形）。こうご期待。

　さて、ユン・イノ監督。昨年『九歳の人生』が福岡で上映されたおり、その
ティーチインを聞く機会があり、その時は「真面目な好青年」という印象だっ
たのですが、プライベートでお会いしてみるとマシンガン・トーク系の愉快な
方でした。（＾＾；　とにかく、よくしゃべること、しゃべること。もう一方
的に言葉で蜂巣にされました（笑）。

　お会いしたときのお話しでは、現在はテレビ・ドラマの企画を進めていると
のこと。日本も絡んだ企画のようなので、実現したら、将来彼が演出したドラ
マが日本のお茶の間でも観られるかも知れません。

　話しは多岐にわたり、そのすべてをご紹介することはできないわけですが、
一つ興味深かったのが、福岡で『九歳の人生』を観たNHKのプロデューサーから
アジアの映画監督とNHKが映画を共同制作するプロジェクト「アジア・フィルム
・フェスティバル」（ http://www.nhk.or.jp/sun_asia/ ）への参加を打診さ
れたとのお話し。このプロジェクトは映画製作に苦労しているアジアの作家に
NHKが出資する形で映画を製作しようというもので、誰でも選ばれるものでは
ありません。まずは、作家性を認められること、そして本国では資金調達が難
しい状況であること、その二点が絶対条件。韓国映画で選ばれたのは、これま
でイ・チャンドンの『ペパーミント・キャンディー』１本のみです。スケジュ
ール的な都合で、今回は参加はかなわなかったようですが、ひらたく言えば、
ユン・イノはイ・チャンドンと同等の価値のある作家であることが、客観的に
も示されたわけで、観ている人はちゃんと観ているものだと、感心し、かつ嬉
しくなったのを憶えています。

　「ユン・イノ」　是非、この名前は覚えておいて下さい。

┏━┳━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
┃05┃編集後記　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　┃
┗━┻━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛

　最近、ホラー映画にハマッてます。

　基本的に怖いものはキライなので、ホラーも見ない人だったんですが、ちょ
っと前に、とある韓国ホラーのプレスシートの原稿を依頼されて、「書くから
には古今東西のホラーを見て勉強しなくては！」と一念発起してTSUTAYAに通い
始めたワタシ。

　しばらくは、朝、顔を洗うために水道の蛇口をひねるとドロドロドロ～と女
の人の髪の毛が出てきたり、夜、お風呂に入っていると水の中から手がにょき
っと出てくるような気がして、おっかなびっくりの毎日を送っていましたが、
今ではもう随分と慣れました。そして、見続けていくとホラーも結構面白いか
も、と思えるように。

　韓国ものでは、『時失里（シシルリ）2km』が、ナカナカに面白かったですネ。
『クワイエット・ファミリー』みたく不幸のドミノ倒し＆普通の人が一番怖い
というところが。

　いつかホラー映画特集もやってみたいものです。（＾＾；

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
『シネマコリア News』
　■ 発行：シネマコリア http://www.seochon.net/cinemakorea/
　■ 編集：西村嘉夫 seochon@xa2.so-net.ne.jp

　Copyright (C) 2005 Cinema Korea
　本メルマガの記事を許可なく転載することを禁じます。
───────────────────────────────────
　■ メルマガの購読解除・登録メルアドの変更、バックナンバー閲覧などは
　　以下のURLまで。

　　　　　　　　http://www.melma.com/mag/62/m00132362/

　■ 購読解除・登録メルアドの変更などは、ご自身でお願い致します。
　■ MSゴシック、Osakaなど等幅フォントでご覧ください。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━